pipboy这个词需要仔细观察

radioactive · 发表于 2007-5-30 10:11:55

以前混一个辐射群的时候经常看到这个错误，就是把哔哔小子（pipboy）看成哗哗小子，后来我恶搞了一回，把群名片由废土往事改成了屄屄小子。再后来因为发言太多且太恶，影响了工作，所以退了群。
这里小小提醒一下汉化组的各位大人，请更正一下现在汉化包的所有的哗哗小子吧。

lbhztz · 发表于 2007-5-30 10:43:43

谢谢提醒！

seanfx · 发表于 2007-5-30 11:08:57

一直看错了。。。 [s:5]

seanfx · 发表于 2007-5-30 11:09:58

噼噼小子就不会弄混了

哔哔小牛 · 发表于 2007-5-30 12:04:36

我打WOW他们大家都叫我哗哗（HUA）小牛，后来俺忍不住更正了下，以后他们就叫我BB牛...诶

阴酆主人 · 发表于 2007-5-30 12:11:27

还好可以批量替换“哗哗小子”为“哔哔小子”……

radioactive · 发表于 2007-5-30 13:38:50

哦，本站主页的链接名称也是哗哗小子数据库，但论坛内的子版块名称已经更正了

anca_qin · 发表于 2007-5-30 15:24:36

确实爆笑 [s:2]
不过，我倒发现很多汉化内容 “的”“得”“地”不分，随便混用。
虽然能看懂，但最好不要这样子误导玩游戏的青少年。

kelvinyu · 发表于 2007-5-30 16:04:57

现在正统教材“的，地，得”已经不分了，不过俺这种老古董还是分得很清楚的，要不太不习惯了。

阴酆主人 · 发表于 2007-5-30 18:10:08

"的"和"地"不分到没什么，"得"应该独立出来吧？

murray · 发表于 2007-5-30 18:20:23

记得小学时，老师教
的，后面跟名词
得，后面跟形容词或者副词
地，后面跟动词。

后来小学快毕业那会儿，老师又说，国家教委提出，的，得，地中的得和地取消，所有都用的。。。
这到省事儿了。。。

fabiocapello · 发表于 2007-5-30 19:21:47

哔哔小子
always

13号避难所 · 发表于 2007-5-31 04:40:22

花花小子＝花花公子？？ [s:3] [s:3] [s:1]

kylin727 · 发表于 2007-5-31 10:05:37

的确啊,现在的教材比较的让人郁闷

		自动登录	找回密码
密码			立即注册