关于游戏中2个地名，the hub 和 junktown 的译法的个人意见

seanfx

相信我，当时这个问题讨论了N遍，这是最后各方审美观念权衡和妥协的结果了。

当时我的意见是“拾荒镇”和“中心市”，呃。但大家都有道理，就民主解决了。

不过，我还要非常非常非常地感谢您的热心支持～！

其实可以再发挥下：
“铜铁镇”
“商集城”
……

seanfx

呃，这个偶就不懂行了。
貌似是由那个exe和dll两个文件控制的。让noword来解答你的疑问吧。

seanfx

noword(23864963) 16:44:48
编辑一个fallout_font.ini

noword(23864963) 16:45:02
这是默认设置
[TEXT]
Name = Tahoma
Size = 11
Weight = 400

[BUTTON]
Name = 黑体
Size = 16
Weight = 600

[MISC]
Adjust = 3

seanfx

junk 不等于 garbage 和 trash，再考虑到该城市的真实情况，所以“渣滓”貌似……