workroom.msg 改动

seanfx

# {100}{}{This isn't right at all.}


-{100}{}{这一点也不正确。}
+{100}{}{这里全弄错了。}


# {101}{}{There we go.}

-{101}{}{我们走。}
+{101}{}{搞定。}

# {102}{}{The firing mechanism keeps jamming.}

-{102}{}{喷火的装置仍然被堵着。}
+{102}{}{击发装置老是堵。}

# {104}{}{Almost got it.}

-{104}{}{几乎得到了它。}
+{104}{}{几乎快成了。}

# {106}{}{That's the problem!}

-{106}{}{是个问题。}
+{106}{}{问题就在这儿！}

# {107}{}{John, I think I isolated the problem.}

-{107}{}{约翰, 我觉得我绕过了问题。}
+{107}{}{约翰, 我觉得我太孤立地看这个问题了。}

# {111}{}{I'm okay.}

-{111}{}{我很好。}
+{111}{}{好了。}

# {112}{}{Okay, that hurt.}

-{112}{}{好吧，那里受伤了。}
+{112}{}{得，这下糟了。}

# {113}{}{I meant to do that.}

-{113}{}{我想去做那个。}
+{113}{}{我本来就是这么想的。}

# {114}{}{Why does that keep happening?}

-{114}{}{为什么不断发生？}
+{114}{}{怎么老出这种事？}

# {115}{}{My eyes!}

-{115}{}{我的眼！}
+{115}{}{我的眼睛！}

# {118}{}{I don't understand, the power cells keep shorting out.}

-{118}{}{我不明白。能量电池仍然在短路。}
+{118}{}{我不明白。能量电池总是在短路。}

# {121}{}{Watch where you're standing.}

-{121}{}{看看你站在哪里！}
+{121}{}{小心脚下！}

# {122}{}{You lost?}

-{122}{}{你没主意？}
+{122}{}{你迷路了？}

# {123}{}{Sorry, I can't talk right now.}

-{123}{}{抱歉，我现在不能讲话。}
+{123}{}{抱歉，我现在不能聊天。}