VREEDISK.MSG修改

seanfx2

#{100}{}{This is the disk of Vree's autopsy report.}
#{101}{}{Pip Boy displays: File Found on System. Aborting download.}
#{102}{}{Pip Boy displays: Downloading data from Disk.}
-{100}{}{这是关于弗蕾尸体解剖报告的磁盘。}
-{101}{}{哗哗小子提示：系统错误。下载中断。}
-{102}{}{哗哗小子提示：正在从磁盘下载。}

+{100}{}{这是弗蕾的关于尸体解剖报告的磁盘。}－－－－－原翻译会误解为弗蕾的尸体


+{101}{}{哗哗小子显示：系统已存在该文件。下载停止。}－－－－－－下载过而再次下载的时候就会出这行字

+{102}{}{哗哗小子显示：正在从磁盘下载。}

murray

没什么可说的，感觉校对过的翻译比较好。

seanfx

虚荣中…… [s:2]