VCOMPOP.MSG修改

seanfx

# {101}{}{The water computer is useless without the water purification control chip which is unrepairable. You will need a replacement.}

-{101}{}{没有净水芯片这台计算机也没有什么用处，你需要找到一个新的净水芯片来替换。}
+{101}{}{没有净水芯片这台计算机也没有什么用处，而且坏的净水芯片是修不好的，你需要找到一个新的净水芯片来替换。}

murray

用第二个翻译吧，比较贴切。