vbrokelv.msg修改

seanfx

#{100}{}{You notice a sign on the door saying that the elevator is out of order.}
#{101}{}{You see a sign on the door stating that it is out of order.}
#{102}{}{A sign says: Warning: Elevator Shaft under construction. Please use other elevator.}
-{100}{}{你注意到门上有迹象表示这部电梯不正常。}
-{101}{}{你看见门上有个迹象表明它出了故障。}
+{100}{}{你注意到门上有牌子，上面说这部电梯有故障。}
+{101}{}{你看见门上有个牌子，上面说这部电梯出了故障。}

murray

A sign says: Warning: Elevator Shaft under construction. Please use other elevator.

牌子上写道：注意：电梯在正在被维修，请使用其它的电梯


+ 引领的句子，翻译的都比较贴切

seanfx2

＋号后的是校对过了的。