发现一个有趣的文件，大家YY一下！

lbhztz

RUFUS.MSG
这个文件说有人在打游戏。
原翻译如下：
# {100}{}{You see Rufus.}
# {101}{}{Please don't kill me厎
# {102}{}{Shhhh! I'm trying to play my game!}
# {103}{}{Quiet! I'm trying to play my game. Cyberhood, Prince of the Matrix, what a classic!}
# {104}{}{Damn! My character got beat up again. Roger is such a wimp厎
# {105}{}{Where is the key to Cyberspace? I've been all over the damn Kruz building厎
# {106}{}{You wouldn't happen to know the password into Malibu Stu's? Oh, never mind厎
# {107}{}{That Kaira, what a fox!}
# {108}{}{Don't bother me. I'm trying to solve this damn duck puzzle厎
{100}{}{你看到鲁弗斯。}
{101}{}{请不要杀我。}
{102}{}{嘘！我正打算玩我的游戏！}
{103}{}{安静！我正打算玩我的游戏！Ｃｙｂｅｒｈｏｏｄ，子宫里的王子，经典之作！}
{104}{}{可恶！我的角色又完蛋了，罗杰那么懦弱。}
{105}{}{网际空间的钥匙在哪里？我在Ｋｒｕｚ的楼里翻遍了。}
{106}{}{你不想知道进入Ｍａｌｉｂｕ　Ｓｔｕ＇ｓ的口令吗？唉，别介意。}
{107}{}{那个Ｋａｉｒａ真是个狐狸精！}
{108}{}{别打扰我。我正在试着解开这道该死的鸭子谜语。}


我YY了一下
{103}{}{安静！我正打算玩我的游戏！辐射3中文版，bn13汉化的，经典之作！}
{104}{}{可恶！我的角色又完蛋了，罗杰那么懦弱。}
{105}{}{网际空间的钥匙在哪里？我在避难所的房间里都翻遍了。}
{106}{}{你不想知道进入避难所网络的口令吗？唉，别介意。}
{107}{}{那个卡拉真是个狐狸精！}
{108}{}{别打扰我。我正在试着解开这道该死的鸭子谜语。}

大家YY看看！ [s:2]

drlecter

Prince of the Matrix=子宫里的王子?
Cyberhood显然和传说中的赛博朋克有关系，由此联想到Matrix不难理解为母体
Roger既然联系到游戏角色，可以看作一个职业——中文翻译不少：侠盗，游侠，游荡者，盗贼什么的
damn duck puzzle可以理解为见鬼的、愚蠢的迷题……
FOX也可以说是狡猾的家伙什么的……
乱入结束……继续YY

阴酆主人

Prince of the Matrix=未出生的王子。
Cyberhood根据资料应该是一个黑岛制作夭折的游戏。所以副标题Prince of the Matrix实际上暗指这款没有出世的游戏。

不建议随便YY此段……