沙城门口那个女的，叫killina的人，怎么还是满嘴英文？

venom2000 · 发表于 2007-4-13 23:23:40

我看了一下文件，明明是汉化过的中文，游戏中还是满嘴鸟文？我的操作系统是winxp，2000下也是一样。
还有2000下的游戏，pipboy里的那个剩余天数标签仍然出现与中文字重叠的情况，而且游戏场景画面的左下角那个小屏幕里，会出现“你看见一个农民口”“这个机器不会动口” “XXXXXX 口”。诡异呀。

老貓 · 发表于 2007-4-14 10:36:01

那个女的叫katrina，目前我还没找到她的对话文件。

venom2000 · 发表于 2007-4-14 12:13:11

第二个问题怎么解决捏？

老貓 · 发表于 2007-4-14 14:30:30

“还有2000下的游戏，pipboy里的那个剩余天数标签仍然出现与中文字重叠的情况”

这个问题我没有发现，可能是在win2000里没有我们这个汉化包所指定的字体吧。

“而且游戏场景画面的左下角那个小屏幕里，会出现“你看见一个农民口”“这个机器不会动口” “XXXXXX 口”。诡异呀。”

这个“口”可能是个乱码，可能也和字体有关。到xp里测试一下吧。

venom2000 · 发表于 2007-4-14 17:01:06

xp下以上问题都不存在，就是那个门口的女人满嘴英文无法解决

老貓 · 发表于 2007-4-14 19:09:26

等所有文件都翻译完再看看吧，可能还没翻译到

		自动登录	找回密码
密码			立即注册