术语、人名、地名汇总

老貓 · 发表于 2007-3-6 09:48:00

Hub 哈勃
Brotherhood 兄弟会
Mutant 变种人

老貓 · 发表于 2007-3-6 11:30:28

大概我记错了，不过辐射2中“master”好像是叫做“主教”，这样感觉是因为老外的教派领导是主教，我国的才叫教主。

老貓 · 发表于 2007-3-6 11:33:18

Vault 避难所？

老貓 · 发表于 2007-3-6 11:47:49

Desert  荒凉的沙漠
Necropolis  坟场
Vault 13  13号避难所
Junktown  迦克镇
City Ruins  城镇废墟

Cathedral  大教堂？
Coast  海边？
Shady Sands  沙漠绿洲  还是荒漠小镇？？？

老貓 · 发表于 2007-3-6 11:48:39

Military Base 军事基地

Glow 辐射之地 or 闪光之地？

老貓 · 发表于 2007-3-6 12:01:17

Entrance  入口
Living Quarters  生活区
Command Center  指挥中心

老貓 · 发表于 2007-3-6 12:11:16

再确定一下吧，这样可以按照1楼的对照一下，每个单词给一个翻译名

老貓 · 发表于 2007-3-6 12:12:13

Boneyard 废车场
Mountains 悬崖

老貓 · 发表于 2007-3-6 12:27:45

hub 是辐射1中的大城市，也是中心城镇，我想翻译成“哈勃城”

老貓 · 发表于 2007-3-6 12:31:27

glow 发光之地

		自动登录	找回密码
密码			立即注册