13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4465|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

关于汉化F1的关键的几个问题的讨论

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-3-5 21:19:50 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我觉得汉化F1有以下几点需要解决。

1、如何显示汉字

这个是十分难办的问题,也是必须先解决的问题。期待高手的到来。我以前试过把文字改成中文,可显示的全是乱码,也许以前出的F1汉化千错版会对我们有很大的帮助。

2、文本的翻译

这个问题很久以前就解决了,导出MSG文件,参照F2的MSG文件格式就可以汉化了。英语达人我们论坛应该有几位吧?然后分派任务,英语达人校正。

希望成立  F1汉化小组,组长下属技术与翻译人员,组长分派任务。

组长就让黑岛来吧。

以上是抛的砖头,希望能把玉引出来。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-5-17 08:13 , Processed in 0.062939 second(s), 13 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表