[分享]《博德之门三部曲》BGT-WeiDU 汉化专区

good0593

Baldur's Gate Trilogy - WeiDU

介绍：柏德之门三部曲最初是由Bardez制作的模组，目的是为了实现两大目标：使用更加强化的柏德之门II游戏引擎来进行柏德之门与资料片剑湾传奇，并且使柏德之门、剑湾传奇、安姆疑云和邪神霸权之间的事件产生连续性。柏德之门三部曲-WeiDU更进一步的将这个模组转化为WeiDU格式，使其提高了和其它模组之间的兼容性。


BGT-WeiDU 下载

http://www.shsforums.net/index.php?automod...amp;showfile=54



BGT-WeiDU FAQ

见附件FAQ.zip

汉化团队：

Kinkairy；猫猫伸懒腰；fc666；RocLord；moon_cloud；good0593；jeckcai；distance20


注1：有关BGT-WeiDU的问题

请先参考mod的\BGT\Help\目录下的[*Chinese]BGTReadme.htm和[*Chinese]PostInstall.htm
或
汉化包的FAQ.zip文件
或
参考阴酆主人制作的"博德之门三部曲WeiDU版用户手册"
http://trow.cn/forum/index.php?showtopic=14102
或
到以下BGT-WeiDU作者的网站寻找解答或提问
http://www.shsforums.net/index.php?showforum=261


注2：经精挑细选的NPC人物肖像

下载处:http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=15869


注3:关于新版本BGT-WeiDU

BGT-WeiDU 1.05a之后的版本，已不能再使用1.04汉化的bg1.tra了(会有错误)。
不管你本身安装的是中/英文版的BG1，只要BGT-WeiDU安装时，BG1的dialog.tlk是中文的就可以。
安装BGT-WeiDU时选择中文 Chinese ，就会自动从BG1的中文dialog.tlk提取出中文的bg1.tra。
如果是英文的dialog.tlk，哪提取出的bg1.tra自然也就是英文的了。
当然若BGT-WeiDU 安装选择英文语系，哪不管bg1是中文还是英文的dialog.tlk。
装好后玩BGT-WeiDU 版的BG1都会是英文的(BGT-WeiDU本身有附英文的bg1.tra)。

原始的BG1剑湾传奇中文版有很多需要修改的翻译问题-见"BG2中文版补完计划"
http://trow.cn/forum/index.php?showtopic=3906
在一楼的附件处

PS:麻烦请别叫我提供中文BG1的dialog.tlk，因为有版权问题。所以还请大家勤劳点，自己动手校正吧!




通知：

请注意，mod作者Ascension64，已在10月31日将更新的BGT-WeiDU 1.08汉化添加进原mod中。
已不需要1楼的汉化，所以移除之。只放上FAQ.zip文件。