求rlucky帮忙注释IWD1地图

烛堡见习法师

我米玩过IWD1,麻烦你来注释下CHS名字(分别把出现在地图中出现的地名标在地图下),我可以作到我的Fearun地图集里

冰风谷1 全区域 地图


冰风谷1 全区域 地图2

rlucky

我也没玩过IWD1诶...不过我尽力了,至少IWD2的地名绝对不错

East Haven -------------------------- 东流亡地
The Vale of Shadows -------------- 阴影谷
Kuldahar Pass ---------------------- 库达哈小径
Kuldahar ----------------------------- 库达哈村
Temple of the Forgotten God ---- 被遗忘之神神殿(存疑)
Dragon's Eye ------------------------ 龙之眼洞穴
Dragon's Eye Exit ------------------- 龙之眼洞穴出口
Dorn's Deep ------------------------- 多恩洞窟
Wyrm's Tooth ----------------------- 上古龙之牙(也有可能是巨龙之牙)
Severed Hand ---------------------- 断手塔
Field of Slaughter ------------------ 杀戮平原

烛堡见习法师

很感谢rlucky啊 [s:4]
佩服你都翻译得很好

还有下面这张IWD2 地图还少几个地面,你来补充下
冰风谷2 上部 全区域 地图~~Ten Towns---十镇(地区)

Kelvifln's Cairn---凯恩巨锥(山脉)
{Bryn Shander---布林•山德(镇,十镇之一)}
Targos---塔尔歌斯(镇,十镇之一)
Targos Docks---塔尔歌斯港口(港口)
Targos Palisade---塔尔歌斯外城墙(城堡)
Termalaine---塔马兰(镇,十镇之一)
Bremen---布理门镇(镇,十镇之一)
Caer-Dineval---凯迪内瓦(镇,十镇之一)
Caer-Konig---凯柯尼(镇,十镇之一)
Dougan's Hole---道根之洞(镇,十镇之一)
East Haven---东流亡地(镇,十镇之一)
Good Mead---蜜酒镇(镇,十镇之一)
Lonely Wood---独林镇 (镇,十镇之一)
{Maer Dualdon---都尔登湖(湖,3大湖之一)
LacDinneshere[Redwaters]---迪尼夏湖[红水湖](湖,3大湖之一)
Dellon－lune---迪仑鲁恩湖(湖,3大湖之一)}
Icewind pass---冰风小径(道路)
Western's pass---西部小径(道路)

Horde Fortress--
Shaengarne Ford--
Shaengarne Bridge--

还有你看下这张图的几个地面都准不准
冰风谷2 下部 全区域 地图

Western's pass---西部小径(道路)
Black Raven Monastery---黑渡鸦修道院(地区)
Cold Marshes--冷风沼泽(地区)
Icewall--冰墙(地区)
Wandering Villiage--奇异之村(村)
River Caves--沿河洞穴(地区)
River Caves Exit--沿河洞穴出口(地区)
The Fell Wood--
Mirabar-米拉巴(城邦)
Luskan-路斯坎(城邦)
Neverwinter Wood---无冬森林(地区)

rlucky

Horde Fortress--大军要塞(虽然Horde是游牧部落的意思,不过还是用中文版的翻译比较符合事实)
Shaengarne Ford--尚加恩河滩
Shaengarne Bridge--尚加恩大桥

Black Raven Monastery---黑鸦修道院
Cold Marshes--??????(这个我忘了,现在的电脑也玩不了IWD2...)
The Fell Wood--闹鬼森林(直译成可怕森林就太恶心了)
Wandering Villiage--流浪村(这个村标出来也没用,过一段时间又不见了...)
River Caves--河中洞穴(或许应该叫河底洞穴)

烛堡见习法师

再次感谢rlucky,再弄个<冬之心>的地图冰风谷的地图就全了,
IWD2中文的到是玩过了,8过没怎么玩下去,说出来前面几个尚加恩还是记得的
另外千年渡鸦去搞北地中的“渡鸦岩”地区了
我现在在搞Vaasa和大冰河,Heartland的地区

rlucky

如果有需要的话就尽管说吧,我会尽力而为的~

verita

rlucky翻译全套salvatore吧～

窃笑中～～～