我翻译的《辐射圣经9》下半部分

drlecter

先发一段大家看看，这可是个力气活……

人们不该知道的事情：恰特以及骗子先生

DJ Slam¨¢k被他说不能理解的力量弄糊涂了( Petruschka也有同样的问题):  
我真的没打算以DJ Slam¨¢k的问题开始这次的圣经更新，但我们生活在一个疯狂的世界里
你好Chris, 我在无聊到翻看MASTER文件的时候发现了……一些东西，能来看看?
  
File: master.dat/text/english/dialog/cccheat.msg
  
{100}{}{你看见骗子先生.}
{101}{}{他看上去还是像个骗子.}
{200}{}{你好我是骗子先生，我能为您效劳么?}
{201}{}{你会绑架我的部落么?}
{202}{}{你会给我始族的任务么?}
{203}{}{你会给我Elron的任务么?}
{204}{}{你会给我兄弟会的任务么?}
{205}{}{告诉我怎么去军事基地.}
{206}{}{我绑架了你的部落.}
{207}{}{我已经给你始族的任务鸟.}
{208}{}{我已经给你Elron的任务鸟.}
{209}{}{我已经给你兄弟会的任务鸟.}
{210}{}{现在你会去军事基地了吧.}
{211}{}{谢谢你，骗子先生.}
还有一个类似的，这是另一个地下掩体市的公务员:
File: master.dat/text/english/dialog/vcchet.msg
{100}{}{你看见了违禁分配主管，恰特.}
{101}{}{你看见一个貌似挺聪明的家伙，他穿着13号掩体制服.}
{102}{}{你看见了违禁分配主管，恰特.}
{103}{}{你看见一个貌似挺聪明的家伙，他穿着13号掩体制服.}
{104}{}{你好. 我是违禁分配主管... 不过你可以叫我恰特，你需要什么?}
{105}{}{要点别的什么?}
FOB 8: 10-1-02 Black Isle Studios Page 15 of 34

{106}{}{设置游戏结束标志，恰特，我不玩鸟.}
{107}{}{现在让我成为地下掩体市队长.}
{108}{}{使我成为一个真正的公民.}
{109}{}{使我成我一个假公民并给我证明.}
{110}{}{使我成为一个被那个黑女人剥夺公民权的淫.}
{111}{}{改变我的声望.}
{112}{}{(无用) 我需要一个家伙加入队伍里.}
{113}{}{没什么.}
{114}{}{给什么?}
{115}{}{使我成为一个奴隶贩子.}
{116}{}{使我成为一个杀小孩的人.}
{117}{}{没什么……减少我100点声望.}
{118}{}{没什么，我要点别的}
{119}{}{没什么.}
{120}{}{谁?}
{121}{}{马库斯.}
{122}{}{廉尼.}
{123}{}{伊克.}
{124}{}{麦朗.}
{125}{}{谁也不要。我有别的需要.}
{126}{}{没什么，拜.}
这两个家伙之所以被编进游戏里是因为我们可以测试游戏中处在那些位置的人们的反应——我们不曾打算

让他们出现在正式版里。我记得编写了切特——他很有用，事实上。留意恰特编程中的每一行所流露出来

的技巧与想象力，以及使他天衣无缝的融入游戏环境中，同时又能满足设计师和测试者们需要的美妙的技

艺。事实上，他是个艺术品。（自我吹捧中……）

我可不知道他的脚本还在游戏中。即使他们在，我也会在使用前小心练习。因为结果可能产生很多麻烦。许多任务会被搞乱甚至使游戏崩溃不能复原……（大不了重装嘛……）

FOB 8: 10-1-02 Black Isle Studios Page 16 of 34