请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 788|回复: 23

辐射 1.5 重生 v1.5 最新整合及汉化 (更新中)

[复制链接]
发表于 2024-6-15 23:12:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 F812F 于 2024-7-2 22:08 编辑

辐射1.5    一个辐射2总转换游戏

《辐射 1.5:复活》是一款全新的老派《辐射》。它是《辐射 2》的修改版,故事发生在《辐射》世界中。
故事情节发生在《辐射 1》和《辐射 2》之间的时间,
位于新墨西哥州未来 NCR 的东部。这意味着您不会访问原始地点。
相反,您将发现全新的、富有创意的地点,让我们可以更自由地讲述故事。




最大城市赛迪特: 中心区


玩家的角色在一个黑暗的洞穴中醒来,受了重伤,不知道它是怎么来到这里的,也不知道它是谁。
因此,你从头开始,寻找你的过去,
而你的过去比乍一看的要黑暗得多……

我们不会透露更多有关故事的细节,
以免破坏你的游戏体验。不过,你可以期待情节的意外转折和意想不到的结局。


总之这是一个不错的辐射2总转换游戏
延续了辐射1的黑暗氛围并加强了这种黑暗氛围,同时又像辐射2一样拥有多的支线任务,与幽默之处。
玩家能在辐射1.5中发现非常多的辐射1彩蛋与人物如:
赛迪特 中的深红商队(你还可以将深红商队的女儿招募“辐射1中哈勃也有登场”)
老鼠洞 中的杂种狗穆特(非常像狗肉,也是唯一一个会永远等你的队友)




本作,没有太多技术突破与新的贴图
但是剧情方面做得非常好,完全新的势力与避难所,有一丝丝网状叙事的味道。各种翻转也做得很好。

各种细节非常之多,简直就像往《辐射1》的地图中塞入一个《辐射2》一般。
虽然地点较少,但是却有两个五个区域的大都市。
最大的特点便是添加了非常多的新型武器,从小枪到能量枪应有尽有。
还能找人为自己更换器官,机械飞升。
每个队员都会对各种事件发表自己的意见(与辐射1较像




不足:
地图一些不太好
一些任务完成方式过于单一

攻略:
完整攻略:https://www.bn13.com/forum.php?mod=viewthread&tid=113521
图文并茂的不完整攻略:https://bn13.net/forum.php?mod=viewthread&tid=116355&extra=page%3D1

此版本特点:
1.可选人物有尸鬼、变种人并都有汉化
2.天赋,perk图标彩色
3.我自己做得汉化润色,并把之前无汉化的给汉化了,并修复了之前的一些汉化错误。发现了8个新增perk

4.物品管理器


视频:https://www.bilibili.com/video/BV1BJGKeqEYC/?spm_id_from=333.999.0.0

C:\Users\Administrator\Pictures\hh

链接:https://pan.baidu.com/s/1sI0m_ug2x31gEO7uq5SmmQ?pwd=FR15
提取码:FR15(汉化补丁也在里面,使用直接解压的游戏根目录即可

特别鸣谢:
sonil大佬   技术                       汉化exe 汉化文字档案 机翻游戏对话
花样年华/a848406297大佬      补充哔哔小子汉化  描述汉化
烟雨lbhztz大佬                        汉化元老  主要汉化者 精翻汉化游戏文本三分之一  (似乎断更)
novarain大佬  技术                  sfall汉化  重生专属汉化




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2024-6-28 11:59:23 | 显示全部楼层
novarain 发表于 2024-6-27 16:08
我不知道你手上那包到底做了些什麼,我自己的方式:
  • 把官方版“FoRes_EN_1_5.zip”解到Fallout2主文 ...

  • 算了,我放弃了,还是不行,估计我的电脑系统有问题。
    但是我把大佬的SFALL4.4.4中文给整合进去了。
    等我把老鼠洞精翻做完我再放出来。
    发表于 2024-6-16 10:59:23 | 显示全部楼层
    欢迎发帖,感谢分享
    发表于 2024-6-18 00:47:01 | 显示全部楼层
    中文好評 輻射2都通了數十次了 終於有新的漢化作品可以玩
    发表于 2024-6-18 13:58:34 | 显示全部楼层
    感谢分享,现在就下载
     楼主| 发表于 2024-6-22 19:28:56 | 显示全部楼层
    本帖最后由 F812F 于 2024-6-23 11:46 编辑

    汉化问题!!!!
    (用的是GB18030编码)
    发表于 2024-6-23 06:30:30 | 显示全部楼层
    一同学习,期待大佬解答
    发表于 2024-6-24 12:33:03 | 显示全部楼层
    我只取你的翻譯文本然後配我自己從RPU拿的其他支持中文的檔案是能看到正常名字:

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
     楼主| 发表于 2024-6-24 20:13:58 | 显示全部楼层
    novarain 发表于 2024-6-24 12:33
    我只取你的翻譯文本然後配我自己從RPU拿的其他支持中文的檔案是能看到正常名字:

    啊?那大佬可否将.exe文件发一下,我来看看
     楼主| 发表于 2024-6-24 20:16:14 | 显示全部楼层
    novarain 发表于 2024-6-24 12:33
    我只取你的翻譯文本然後配我自己從RPU拿的其他支持中文的檔案是能看到正常名字:

    我自己不懂代码,只是调整之前汉化不合理之处。对于这个是真的不懂,大佬领教了
    发表于 2024-6-24 21:16:16 | 显示全部楼层
    Resurrection自己的“FALLOUT2”其實就是打了高分辨率補丁的遊戲exe,拿RPU漢化包的Fallout2HR.exe改名換掉它、配上fallout2font.dll/ini、ddraw.ini裡面把ExtraCRC設好就可以用了。

    至於“fores.exe”只是呼叫遊戲exe同時修改內存的loader/patcher而已,我當年有和開發者拿到源碼。

    它在某方面是相當有趣的例子,僅使用老舊sfall的功能硬是把一些後來sfall才加上的東西做出來。
    從另一方面來說,fores.exe內95%的東西都能轉換成較新版本sfall就有支援的功能,這樣就不需要特別多執行一個fores.exe而是可以用正常fallout2.exe啟動,我之前花了些時間轉移它們(例如perks.ini和電梯文件)但沒實際測試過。

     楼主| 发表于 2024-6-24 21:34:59 | 显示全部楼层
    novarain 发表于 2024-6-24 21:16
    Resurrection自己的“FALLOUT2”其實就是打了高分辨率補丁的遊戲exe,拿RPU漢化包的Fallout2HR.exe改名換掉 ...

    感谢,我测试一下
     楼主| 发表于 2024-6-24 21:57:47 | 显示全部楼层
    还是不行,跳出来错误报道

    C:\Users\Administrator\Pictures\hh\hhhh

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
     楼主| 发表于 2024-6-24 22:03:04 | 显示全部楼层
    更我上次尝试覆盖  辐射:内华达  一样。
    发表于 2024-6-24 22:27:32 | 显示全部楼层
    我前面不是說了要改ddraw.ini裡面的ExtraCRC嗎?碰到錯誤訊息別放棄思考不去看,它甚至都把該改的CRC值告訴你了。
    另外不是把RPU漢化包的Fallout2HR.exe改名成fores.exe,而是改名成“FALLOUT2”(無後綴)換掉Resurrection自己的那份。
     楼主| 发表于 2024-6-25 22:57:17 | 显示全部楼层
    本帖最后由 F812F 于 2024-6-25 23:04 编辑
    novarain 发表于 2024-6-24 22:27
    我前面不是說了要改ddraw.ini裡面的ExtraCRC嗎?碰到錯誤訊息別放棄思考不去看,它甚至都把該改的CRC值告訴 ...

    对不起,大佬。
    是把原游戏ddraw.ini,ExtraCRC调为“…………0xFCF5A9F9”的那个吗?
    调了后,进游戏出错。我调整了一个半小时也没搞好。又将汉化版的ddraw.ini覆盖后也是一样的弹出。
                       原游戏ddraw.ini                                                      


                   汉化版的ddraw.ini        


    (我粗浅的估计是分辨率的问题,因为我每设置一个不同的分辨率就会弹出不同的错误报道)
    我也设置了 0xe1680293    还是CRC错误报道
    我是真的不会整啊!!对于这个就是一坨!!
    感谢大佬的教导!
    感谢大佬的教导!
    感谢大佬的教导!
    重要的事说三遍!!!


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    发表于 2024-6-26 10:18:04 | 显示全部楼层
    這一份是我用在重生上的漢化相關檔案,我順便把sfall 4.4.4的加長版物品欄圖像也改成重生版本了。


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
     楼主| 发表于 2024-6-27 15:32:52 | 显示全部楼层
    novarain 发表于 2024-6-26 10:18
    這一份是我用在重生上的漢化相關檔案,我順便把sfall 4.4.4的加長版物品欄圖像也改成重生版本了。

    还不行,从昨天整的今天。原版我自己整合的版本都试过。
    错误报道

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    发表于 2024-6-27 16:08:52 | 显示全部楼层
    我不知道你手上那包到底做了些什麼,我自己的方式:
    • 把官方版“FoRes_EN_1_5.zip”解到Fallout2主文件夾下。
    • 拿上面那包漢化相關檔案蓋掉原有的。
    • 把你的“辐射1.5汉化补丁.zip”內容打包成fores_chs.dat放到mods文件夾下,在mods_order.txt加上文件名。
    • fores.cfg內的語系設定改成chs。
    • 用Locale Emulator以簡中執行fores.exe(因為我Windows是別的語系)

    文件夾內容就這樣(另外那Resurrection文件夾是空的):




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
     楼主| 发表于 2024-6-28 12:22:07 | 显示全部楼层
    novarain 发表于 2024-6-27 16:08
    我不知道你手上那包到底做了些什麼,我自己的方式:
  • 把官方版“FoRes_EN_1_5.zip”解到Fallout2主文 ...

  • 算了还是不行放弃了。
    但是我把大佬的sfall专属汉化整合进去了
    等我把老鼠洞,新希望精翻后再放出来
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

    GMT+8, 2024-7-14 16:31 , Processed in 0.076066 second(s), 16 queries .

    快速评论 返回顶部 返回列表