Fallout 2 RPU漢化包

novarain · 发表于 2023-2-9 21:36:31

我加了百度的下載，試試看吧。

雇兵 · 发表于 2023-2-9 21:55:24

十分感谢novarain兄，请问汉化包最后更新日期是？

novarain · 发表于 2023-2-9 22:17:13

日期沒啥意義，文稿本身沒動過，我只有更新sfall和設定檔而已，如果有人更新了翻譯再說。

雇兵 · 发表于 2023-2-10 09:42:17

ok.十分感谢楼主~

景猫 · 发表于 2023-3-29 08:43:30

PR2.3主体下安装，可以玩，但是第一页存档不行，翻第二页存档成功，但是丹恩黑屏。
繁体辐射2原版上安装RPUV26之后汉化，新建任务点高速循环到战略大师均报错，用内建人物开始游戏一按C也报错。同时无论如何都不能存档。

novarain · 发表于 2023-3-29 09:00:26

試英文版+RPU，你的其他那些組合我沒測試過。
不能存檔的部份，先確定你想覆蓋的舊存檔裡面.pro檔案是不是被設了只讀屬性。

景猫 · 发表于 2023-3-29 17:23:24

novarain 发表于 2023-3-29 09:00
試英文版+RPU，你的其他那些組合我沒測試過。
不能存檔的部份，先確定你想覆蓋的舊存檔裡面.pro檔案是不是 ...

换成GOG英文版测试存档正常，安装RPU6之后再次出现不能存档问题。
其他一切都正常，就是无法存档，实在怪异，所有存档文件都不是只读属性。

景猫 · 发表于 2023-3-30 02:38:57

找到问题所在解决了。发现不能存档的情况是第一页存档第一个名字是02不是01，后面依此类推都延迟了一个数字。
应该是导致不能存档的关键。把data里面SAVEGAME文件夹删除。把RP2.3的SAVEGAME复制过去，存取档都正常了。

novarain · 发表于 2023-9-18 15:56:07

RPU前兩天出了v27更新，所以漢化包也更新了，主要是升級sfall 4.4.0.1和翻譯了vckohl.msg新增的一段對話（可以從圖書管理員問到修道院的地點，不用等到新里諾問神父）

雇兵 · 发表于 2023-10-4 16:16:08

十分感谢楼主更新v28汉化包。

橡胶灵魂 · 发表于 2024-1-14 01:51:57

请问一下按照楼主的方法更新RPU+汉化后，是否还需要把高清补丁enable？

novarain · 发表于 2024-1-14 02:42:09

我照Steam/GOG版配置一樣放了沒打補丁的fallout2.exe和打了補丁的fallout2HR.exe

橡胶灵魂 · 发表于 2024-2-19 09:44:50

本帖最后由橡胶灵魂于 2024-2-19 09:53 编辑

请教下楼主，安装了RPU和汉化包后，经常碰到程序突然卡死无响应，只能结束进程。应该怎么排查呢？
还有个小问题就是如果全屏模式切换回桌面，任务栏上没有fallout2的程序，alt+tab也切不回游戏。

系统是win10 22H2，64bit，64GB，GTX3080，游戏是steam版

novarain · 发表于 2024-2-19 12:35:10

突然卡死（沒有報錯跳出）我不知道原因，Discord上有幾個人裝了一堆mod也碰到類似狀況，如果你有用其他mod像是fo2tweaks的話，試著把它移到mods_order.txt最前面。
Alt+Tab後程序消失的問題目前先用DX9模式看看，我前幾天加了一個修正，下一個版本應該可以解決了。

novarain · 发表于 2024-4-29 21:39:52

https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project/releases/tag/v29
RPU v29今天發佈，首篇的漢化包與地圖更新包也都更新到v29了。

因為UPU繁中語言包的工作讓我處理文本比較有經驗，比對一下英文文本發現有缺漏，就順手補齊了。

橡胶灵魂 · 发表于 5 天前

问下，rpu29的汉化里面 ddraw.ini比起28的汉化少了：

;設置為1會在非腳本狀況下獲得經驗值時，如果有聰明過人（Swift Learner）額外能力則顯示加成後的經驗值數字
DisplaySwiftLearnerExp=1

这是为什么呢？

novarain · 发表于 5 天前

橡胶灵魂发表于 2024-5-2 00:31
问下，rpu29的汉化里面 ddraw.ini比起28的汉化少了：

sfall 4.4.3時改成永遠啟用了，就沒理由留著它在INI內。
https://bn13.net/forum.php?mod=viewthread&tid=106745

2024-04-05 (4.4.3)

移除DisplaySwiftLearnerExp設定，因為沒啥理由關掉它。

橡胶灵魂 · 发表于昨天 00:12

novarain 发表于 2024-5-2 06:57
sfall 4.4.3時改成永遠啟用了，就沒理由留著它在INI內。
https://bn13.net/forum.php?mod=viewthread&ti ...

大佬，我记得sfall还是rpu汉化这个贴，之前在下面看到你发过一个防跳出的补丁包，但是现我在找不到了；能麻烦你再发一遍吗。因为我到了歹徒基地和瑞丁城之后跳出有点频繁。

novarain · 发表于昨天 00:16

橡胶灵魂发表于 2024-5-6 00:12
大佬，我记得sfall还是rpu汉化这个贴，之前在下面看到你发过一个防跳出的补丁包，但是现我在找不到了；能 ...

那個和你碰到的問題無關，而且已經包在v29內了。
如果你沒給你裝了什麼其他mod和跳出的錯誤訊息，沒人能幫忙找問題點。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Fallout 2 RPU漢化包

本帖子中包含更多资源