Fallout 2 RP2.33 汉化最终版发布（2021年新年快乐，真的是最后一版了）

b13 · 发表于 2018-12-1 20:51:28

本帖最后由 b13 于 2018-12-1 20:53 编辑

报个翻译问题，和瑞丁的警长对话，向寡妇罗妮收房租，出现的

b13 · 发表于 2018-12-1 21:05:58

瑞丁调查妓女被割伤与凶手的对话

b13 · 发表于 2018-12-5 20:56:59

地下掩体市问麦卡路议员蜥蜴城出现的

b13 · 发表于 2018-12-5 21:02:45

与地下掩体市内酒吧老板莉蒂雅对话出现的

b13 · 发表于 2018-12-9 20:50:25

丹恩城解决孤儿问题和流浪汉对话出现的

b13 · 发表于 2018-12-10 14:36:22

delete1204 发表于 2018-12-10 03:37
这个问题是在那里？没找着

他与同伴交流一下的人，这明显是病句，我是劝说流浪汉离开，上一句是给你两个选择1自己走出去，2被人抬出去。

b13 · 发表于 2018-12-13 19:10:28

摩多克孔尼洛斯金表任务与费尔对话出现的

b13 · 发表于 2018-12-14 21:35:43

delete1204 发表于 2018-12-14 20:22
SpeedMultiInitial=200

改小点就没事了，或者你看习惯，也没事了

我确实喜欢原版的速度，也是不舍得玩太快。玩的人享受，看的人着急，辐射、博德、魔法门这类传统rpg都有这样的问题，这也是知名主播都不做这类游戏的原因吧，我就是给自己玩的，况且玩的仔细才能发现各种翻译问题

b13 · 发表于 2018-12-17 10:03:41

报一个我也不知道是不是翻译错误，以至于当时没截图，过后想想怎么都觉得不对，新里诺莱特家族任务：揭露莱特公子死因，与莱特对话说沙尔瓦多故意制造了假象，让莱特误以为是莫丁诺干的，双方火并渔翁得利的就是彼西了。

b13 · 发表于 2018-12-17 21:04:03

在开着bilibili直播的情况下，第一次运行辐射2都会报错，之后就不会了，不开bilibili直播就没这问题，有人知道是为什么吗

b13 · 发表于 2018-12-23 11:09:18

本帖最后由 b13 于 2018-12-23 11:39 编辑

delete1204 发表于 2018-12-22 14:54
你再下载一次版子里的补丁，我已经更新过了

这里的原因是有一条文本打了#注释，但系统却又能读出来显 ...

我觉得吧只要不是出严重bug，你不用着急更新，自己还怪累的，我们慢慢玩，及时反馈问题，等所有人都没有问题反馈了，一年以后你再出个最终冻结版就很好，这世上哪有完美的东西你说是吧

b13 · 发表于 2018-12-24 20:17:46

还是丹恩镇告示牌的问题，方位错误，这次是丽蓓嘉的赌场酒吧应该是在镇西不是镇东。

b13 · 发表于 2018-12-30 17:26:02

摩多克镇和巴尔赛斯对话出现的错字。

b13 · 发表于 2019-1-4 15:36:05

贴吧那边Karlock星辰上传了整合版，不知道是否包含了你精修的汉化

b13 · 发表于 2019-1-4 19:35:33

在丹恩城帮贝琪取书和德瑞克对话出现的。

b13 · 发表于 2019-3-30 08:39:29

最近忙没时间玩，昨天又发现一处不知是翻译问题，还是故意为之。出了阿罗由，被卡贾截住，大概的意思是“你以为你是被被放逐者的后裔，很骄傲吗”，当时就觉得哪里不对劲，当初离开避难所的人称为被放逐者，卡贾是被被放逐者放逐的人，这是骂人不带脏字吗。因为改了DX9渲染，游戏无法截屏。

b13 · 发表于 2019-4-1 19:25:49

delete1204 发表于 2019-4-1 01:54
```````那个是翻错了············

只有一个被才对

我最近打算改变下策略了，一命通关恐怕是不行了，虽然玩的爽，但无法完整的测试汉化，准备慢慢玩，完整的测试内容，死掉就SL吧

b13 · 发表于 2019-4-1 19:28:31

delete1204 发表于 2019-4-1 01:54
```````那个是翻错了············

只有一个被才对

另外我修改了你的汉化：
KarmaGain=你造下了%d点善业。
KarmaLoss=你造下了%d点恶业

b13 · 发表于 2019-4-21 18:01:05

报个翻译问题，邀请盖西迪入队时发现的。为了截屏临时调成了2D模式，3D截不了屏。

b13 · 发表于 2019-5-3 17:32:40

delete1204 发表于 2019-5-1 15:24
这个我看上去貌似没问题啊

我选择的第二项，最后说你“应该离开”，难道不是“你应该留下”吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册