举报
novarain 发表于 2018-2-23 11:03 My great “grandfather”你翻祖“母”就是男女不分了。 難道現在沒人在用“外曾祖父”這詞了嗎?
delete1204 发表于 2018-2-23 10:58 那我先翻成祖母吧
novarain 发表于 2018-2-23 10:56 英文的grandfather本來就父/母雙方通用,只翻成曾祖父然後去挑姓氏不對才有問題。
novarain 发表于 2018-2-23 07:54 沒有,Fallout系列作目前為止幾乎沒提過世界各國在戰後怎樣了,就算是三代設定上從英國渡海來的Tenpenny也 ...
本版积分规则 发表回复
手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所
GMT+8, 2024-5-4 22:19 , Processed in 0.069773 second(s), 14 queries .