rp2.33的翻译求个苦力

feitu2018

原来翻译只要把对话文件中的英文替换成中文就行了，不过要翻译出辐射风格就不简单了。而且那么多对话，要全部翻译还是蛮辛苦的。。
我以为这种的方法也能用在 轨道之下，在STEMA买了游戏后，找到对应的NPC对话文本，，但替换成中文后，进游戏后结果对话框里面是空白的。。害我空欢喜一场。。

feitu2018

我英语不行的，玩英文游戏都是边查边猜的，很多句子都是一知半懂，而太复杂的句子完全看不懂。

feitu2018

也没有时间和精力再去学习。说到时间和精力，想起多年前遇到一个做外挂的，他也是辐射迷。和他聊到了BN13和辐射2238。我疑问为什么国人做不出来辐射2238，他说不是做不出来，是没有人做，他说他在BN13上略微看了下2238，他一个人就能做出来，但这需要时间和精力，而他根本没有多余的时间和精力去做这件事，因为他需要养老婆和孩子。我说那你做这个赚钱啊。他说做这个不能赚到钱，首先这游戏涉及版权问题，其次辐射2受众面小。关键是网络游戏需要维护和更新，这就需要美工，优化，游戏设计等等，而这些就不是一个人能做出来的。还和我说了些什么程序复刻和2次开发是两码事之类的专业知识。当时我还不以为然，现在到是很理解因为要养老婆孩子而没有时间和精力去做。