辐射2 RP2.33+RP2.33的麦丽雅升级、盔甲、离队-整合补丁 汉化补全计划开坑。。。

qqlins

先说明一下，我是3DM的支持者，所以非常欢迎3DM的人来转发这个贴。游侠的麻烦自觉，别让我讨厌。
目标：
针对 Karlock星辰的 辐射2 Restoration Project 2.3.3 汉化工程 进行补全。http://www.bn13.com/forum.php?mod=viewthread&tid=116341


还有VaultGirl转过来的，麦丽雅升级、盔甲、离队-整合补丁，仅支持RP2.3MOD英文版 进行翻译。
http://www.bn13.com/forum.php?mod=viewthread&tid=116512&highlight=%C2%F3%C0%F6%D1%C5


说明：
应该会先对 RP2.33 麦丽雅升级、盔甲、离队-整合补丁 进行翻译，因为Karlock星辰应该还有在对2.33进行汉化。
另外，这个的汉化难度真的很繁琐，不想辐射4那样有工具可以用。只能一个一个手动翻译。另外我白天还要工作，所以时间可能会长一点。（本人不保证在稳定的时间内完成，也许会很久。反正现在玩这个的也不多，慢慢来吧。哈哈！）


目前进度：
辐射2 Restoration Project 2.3.3：汉化了阿罗由门口守桥人的对话。
   覆盖到Fallout 2\data\Text\CHS\dialog\目录下同名文件即可。

RP2.33 麦丽雅升级、盔甲、离队-整合补丁：汉化了10%【如果是新手就别下了，等过几天我全部翻译完】
这个是英文版【原版】的麦丽雅补丁。（目前只能支持英文版）

完全汉化
进度40%。

截图：十几年过去了，我才发现原来我们一直玩的原版辐射2在翻译上漏掉了很多生动的内容。。