本帖最后由 ugo 于 2017-4-14 15:41 编辑
发现俄转英要好懂得多 看来谷歌还是不太会讲中文:
The woman in this picture is Valentina Izotova, but not everyone knows her. However, she is the model with which they created the famous sculpture "Motherland-Mother", towering above the Mamayev Kurgan in Volgograd. At the age of 26, when Valentina worked as a waitress in the restaurant "Volgograd", she was noticed by young sculptures under the direction of Evgeny Vuchetich. They were commissioned to make a miniature of the future sculpture, and the young waitress seemed to them the ideal prototype and the standard of the Soviet woman.
照片中的女人名叫Valentina Izotova,她并非家喻户晓的名人。不过,她却是那尊耸立在斯大林格勒的Mamayev Kurgan(貌似是一座山)之上的著名雕像“祖国-母亲”的模特。时年26岁的瓦伦蒂娜在一家名叫“斯大林格勒”的餐馆做女服务生,Evgeny Vuchetich门下几名年轻的雕刻家发现了她。他们之前授命为日后的雕刻作品预先制作一个微缩模型,而他们认为这名女服务员正是具有代表性的苏维埃女性的理想范本。
查了下 那座山叫马马耶夫岗 以下来自百度百科:
山岗上耸立着一尊象征“祖国——母亲”的高大的妇女塑像,高85米。连底座重达800吨。她面向波涛滚滚的伏尔加河,右手执利剑,左手指向柏林,她在号召自己的英雄儿女冲锋陷阵,消灭敌人。这位顶天立地的女神,被视为伏尔加格勒市和整个俄罗斯的象征。
一提俄转英 我又想到了 Olympus2207 地牢清洁工2 这些游戏啥时候能有俄转英啊 ……
|