這是個什麼情況？漢化組的出來說一聲啊

5eyangao

bbs.591danji.com/thread-46721-1-1.html


2016.3.31 本体：文本仅余终端和讯息未翻译完毕。
DLC：对话仅余DLC1死钱部分未翻译完毕，界面部分DLC1死钱与DLC2诚实的心已翻译完毕。
以上文本尚需要校对测试。
2016.2.2 原天邈汉化组负责的本体对话已总校完毕，DLC对话初翻率为50%。
原13号避难所汉化组负责的对话外部分完成度极低且质量低劣，如下：

What the fuck is happening on the Strip? I'm getting reports that someone just bombed the embassy.
---
他妈的是什么正在发生的事情在外滩吗?我要报告说,有人刚刚轰炸大使馆。

The monorail at Camp McCarran just exploded. I'm not getting any reports of any fighting, but the monorail is gone for sure.
---
在训练营McCarran单轨就爆炸了。我没有得到任何关于任何战斗,但单轨已经一去不复返了肯定的。

所以该部分需要重新完全翻译，本汉化将由天邈汉化组独立制作。

PS：一切直接或间接的催汉化行为都是无意义的，自重！

5eyangao

等天邈出了我就再通一遍。。。