有关避世血族的汉化问题

WSH · 发表于 2014-6-11 13:49:44

本来应该发在汉化区的，不过鉴于论坛的人气问题发在这吧

游戏破解基本完成，因为补丁更新到9.0要再看看有没有问题，程序员在美国刚生小崽子几个月所以进度不快，好消息是她的洋鬼子老公为了避免我骚扰勾搭他老婆被动加入继续破解工作。这个洋鬼子技术很好本身就是暴雪的程序员所以技术方面应该问题不大，不过此人是个话唠抄着半生不熟的中文和我在QQ上扯蛋对我的精神造成极大伤害，

有关翻译的问题，我本来打算破解完成后在13开窑，不过以前组里的几个翻译也有兴趣就交给他们了，这个也算对以前我们汉化组的一个祭奠。现在翻译和我在重新玩避世血族，这个也是我们组的惯例没玩过游戏的翻译不可能翻译好一个游戏，不管你英语水平多高对游戏不了解都不可能弄明白翻译好。现在主要统一下名词什么的。

以上就是大略的情况
程序员2只
翻译4只
美工1只
本人负责后期测试润色打杂催进度这类讨人厌的活计

PS：因为我等都是30老几40岁的老狗了期待短时间完工的朋友就不要抱希望了，我们的进度会非常缓慢，不过只要不出现世界末日拉，我等死于非命拉，老婆威胁不准汉化要不就离婚之类的问题，我们会完成这个游戏的。

PS2：我没有老婆威胁的问题，只有死于非命拉的问题

wrhunter · 发表于 2014-6-11 14:49:27

终于正式开坑了？可喜可贺。不过非官方补丁更新频率不高，对汉化应该不会造成太多影响吧。

kulong0521 · 发表于 2023-8-5 22:01:53

说起来，上个月刚下了这个游戏，正准备用我没过四级的英文水平硬啃..........

gamesof · 发表于 2022-2-14 01:37:53

22年了别产土了埋了吧

陆仁假 · 发表于 2019-8-6 11:55:40

支持一下，楼主汉化怎么样了

nike00 · 发表于 2019-4-18 09:29:55

支持一下，楼主注意身体

zmingg · 发表于 2018-12-30 21:55:41

很好的游戏支持下

5eyangao · 发表于 2018-5-28 14:50:58

2014........我还以为有新坑呢

哗哗盗版书 · 发表于 2018-5-25 09:39:41

knell 发表于 2018-2-6 16:24
2018年了又该铲土了，要铲子吗？我匀给你一把，

要不铲子给你，你来挖吧。

gaowangba · 发表于 2018-5-18 13:48:13

请问现在还在做血族的汉化吗

qq907799109 · 发表于 2018-3-25 23:13:40

你好。。请问现在还在做血族的汉化吗我非常喜欢吸血鬼题材如果可以的话我可以负责校对润色和美工

knell · 发表于 2018-2-6 16:33:55

持续关注，年年报道

knell · 发表于 2018-2-6 16:26:05

进来看看汉化怎么样了！加油哦

knell · 发表于 2018-2-6 16:24:53

哗哗盗版书发表于 2017-8-13 00:57
14年一铲土，15年一铲土，16年又一铲土，17年一铲土

2018年了又该铲土了，要铲子吗？我匀给你一把，

哗哗盗版书 · 发表于 2017-8-13 00:57:30

14年一铲土，15年一铲土，16年又一铲土，17年一铲土

shenjianb · 发表于 2017-4-17 17:56:47

挖一挖！

xiezhanh · 发表于 2016-12-7 16:50:19

支持汉化，其实我希望这个游戏出续作的

askl90 · 发表于 2016-10-16 13:25:04

wrhunter 发表于 2016-10-15 09:04
中药化石，哪有这么好的事，还是别拿自己的命开玩笑吧……

先吃了看看吧，胆囊切除了以后，胆管里面还是会长结石的说。现在已经过了半个月了，等再过半个月，准备去做个B超看看

wrhunter · 发表于 2016-10-15 09:04:16

中药化石，哪有这么好的事，还是别拿自己的命开玩笑吧……

askl90 · 发表于 2016-10-15 08:04:32

WSH 发表于 2016-3-22 19:22
身体不好，刚做了胆结石手术，没有进展，等我身体好了，拖欠的工作补上才能继续

对了，是胆囊切除吗？腹腔镜手术？我前一段时间也胆囊炎发作，疼的欲仙欲死。本来准备做手术割了，现在发现本地有中药去结石疗法，先吃中药化石看看效果。有了胆结石就得告别鸡蛋，五花肉之类的美食了，真是痛苦，晚上也不能去撸串。。。。。。

baroqurbb · 发表于 2016-9-26 15:42:00

支持支持，希望楼主健康

		自动登录	找回密码
密码			立即注册