为啥翻成魔法门？

NukeCoke

引用楼主白熊1于2013-04-13 18:06发表的 为啥翻成魔法门？ :
Might and Magic——也许当初有人把这写反了或看反了——Magic and Might ，前半截意译后半截音译就成了“魔法&门”

这名字是台湾游戏人 石体源 翻译的。可能是因为魔法门3里需要通过魔法门达到一些区域，于是就翻译成 魔法门 了。