开启辅助访问 切换到窄版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
13号避难所»避难所首页 › 休闲区 › 碎梦咖啡厅 › 有关避世血族的汉化问题
1234下一页
返回列表 发新帖
楼主: WSH
打印 上一主题 下一主题

有关避世血族的汉化问题

[复制链接]
gaowangba
32#
发表于 2015-7-19 13:57:06 | 只看该作者
总算开坑了？
回复 支持 反对

举报

DESTAFG
31#
发表于 2015-7-17 01:29:14 | 只看该作者
本帖最后由 DESTAFG 于 2015-7-17 01:43 编辑
WSH 发表于 2015-4-14 19:30
莫卡维的神经病对话的确非常麻烦，我都考虑用机翻是不是更适合他们的混乱对话

请问下这个汉化补丁还在继续做吗？
非常想在继续玩这款游戏
以前在06年的时候玩过 当时因为英文不好
玩得一头雾水 根本不知道在玩什么
现在非官方升级补丁更新到最后的9.3了 好像不在更新了
黑岛工作室倒闭后留下的遗产 可以说这款游戏是神作 真的值得汉化
真的希望你能汉化这款游戏 我英文水平不行 不能加入你们很遗憾
但是我会支持你们 这款游戏要是后面出了汉化 真的能圆梦很多80后人
还有这款游戏到现在还有很多人在玩 在MODDB官网上找些大型MOD和画质MOD以及成人MOD基本上都跟得上时代了
基本上每年都有新MOD 国外的哪些人对这款游戏特别死忠 这是信仰啊~~~~
在国内这款游戏反映也很大 很多人没有汉化补丁玩这款游戏 留下很多遗憾
最后祝楼主汉化这款游戏顺利 汉化进度慢点无所谓 只要别弃坑就行 加油  
爷们就应该拿出爷们的范儿出来 说出来的事就会一定做到 对不


点评

ugo
这游戏最有名的mod我只知道clan quest 和 camarrila edition都是很久以前的mod 而且貌似还相互冲突 有什么mod推荐么  发表于 2015-7-19 11:44
回复 支持 反对

举报

sizkuk
30#
发表于 2015-6-25 12:53:48 | 只看该作者
暴雪程序员亮了
回复 支持 反对

举报

askl90
29#
发表于 2015-6-24 23:01:45 | 只看该作者
楼主弄到哪了？可别坑了啊，加油啊！！
回复 支持 反对

举报

woaimm123
28#
发表于 2015-5-15 11:49:50 | 只看该作者
搞这个需要莫大的勇气和耐性，膜拜一下
回复 支持 反对

举报

shenjianb
27#
发表于 2015-5-14 09:56:50 | 只看该作者
LZ,字体方面如果有困扰,我可以找我朋友帮帮忙,他是平面设计师类的,字体方面有不错的见解
回复 支持 反对

举报

colorlemon
26#
发表于 2015-5-7 21:15:02 | 只看该作者
我居然才看到，要美工修图不？我也就能帮这个了。
回复 支持 反对

举报

askl90
25#
发表于 2015-5-6 14:59:58 | 只看该作者
我前两天在STEAM上入正了，只要5美元/30块，淘宝现在也能买游戏了，真的很方便了
回复 支持 反对

举报

askl90
24#
发表于 2015-5-6 14:57:03 | 只看该作者
楼主你在哪里？搞的怎么样了?非官方补丁已经出到9.3了加油搞啊
回复 支持 反对

举报

WSH
23#
 楼主| 发表于 2015-4-15 23:07:31 | 只看该作者
ugo 发表于 2015-4-14 22:12
malk的对话不光混乱 而且由于他们独特的洞察力 实际上包含了很多隐喻 俏皮话和未卜先知的内容  
另外我想 ...

这个就是问题所在了，现在malk的都没有翻译，准备最后才对付它，至于字体还没考虑，有没有什么推荐。
回复 支持 反对

举报

SandroApril
22#
发表于 2015-4-15 10:23:38 | 只看该作者
ugo 发表于 2015-4-14 22:12
malk的对话不光混乱 而且由于他们独特的洞察力 实际上包含了很多隐喻 俏皮话和未卜先知的内容  
另外我想 ...

对，原版的跳跃字体超赞，虽然有段时间看着眼睛疼。。。
回复 支持 反对

举报

ugo
21#
发表于 2015-4-14 22:12:39 | 只看该作者
malk的对话不光混乱 而且由于他们独特的洞察力 实际上包含了很多隐喻 俏皮话和未卜先知的内容  
另外我想看看你们用了哪种字体……
回复 支持 反对

举报

WSH
20#
 楼主| 发表于 2015-4-14 19:30:39 | 只看该作者
SandroApril 发表于 2015-4-14 10:52
个人觉得 要是 翻到 Malkavian的对话时会更麻烦....

莫卡维的神经病对话的确非常麻烦，我都考虑用机翻是不是更适合他们的混乱对话
回复 支持 反对

举报

SandroApril
19#
发表于 2015-4-14 10:52:52 | 只看该作者
个人觉得 要是 翻到 Malkavian的对话时会更麻烦....
回复 支持 反对

举报

WSH
18#
 楼主| 发表于 2015-4-13 20:46:00 | 只看该作者
哗哗盗版书 发表于 2014-9-8 11:51
我想了解下进度，啥时候汉化好呢

还早得很，系统文本刚完成，剧情翻译不到10分之1，这个游戏的翻译很麻烦，大量的俚语，有的对话翻译出来看着像机翻，校对时会更花时间。现在是停工状态，都在玩永恒之柱，下个月巫师3出来应该也是停工状态，我只能保证我不死的情况下不坑，时间不保证。
回复 支持 反对

举报

alann
17#
发表于 2015-4-13 02:26:13 | 只看该作者
这是真超级振奋的消息！
回复 支持 反对

举报

哗哗盗版书
16#
发表于 2015-4-11 20:27:52 | 只看该作者
洛阳铲
回复

举报

哗哗盗版书
15#
发表于 2014-9-8 11:51:25 | 只看该作者
我想了解下进度，啥时候汉化好呢
回复 支持 反对

举报

thusvside
14#
发表于 2014-7-20 17:24:52 | 只看该作者
废2汉化有兴趣不，有兴趣的话，我加入。
回复 支持 反对

举报

ugo
13#
发表于 2014-7-14 13:41:59 | 只看该作者
哪天缺人手了 一定告诉我……
回复 支持 反对

举报

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-6-18 05:44 , Processed in 0.070557 second(s), 15 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表