13号避难所

标题: [汉化发布]风来的西林——月影村怪物PC版汉化正式放出！ [打印本页]

作者: colorlemon 时间: 2011-12-25 20:47
标题: [汉化发布]风来的西林——月影村怪物PC版汉化正式放出！
风来的西林pc上的第一作（其实一共就两作）月影村的怪物汉化版，这个案子从什么时候开始的我都已经忘了～拖了这么久真是不好意思了。
其实这一版本完成很久了，但一直各种纠结问题没能放出。这次汉化游戏全文本全图片汉化，文字润色只有一润还算能看吧～
汉化人员
破解：leexuany
策划：paulhou
美术：colorlemon
字库图片汉化：老k
其他参与汉化的人员可能有遗漏，由于这个案子拖太久了，paulhou现在没空发布所以在这里我先对不住了～

PS：那啥游戏时请关掉网络功能～（第一这是破解版，第二官方的服务器早没了）

汉化补丁整合安装包115地址：
http://115.com/file/aq5dh4d9

汉化截图：

作者: 无心无存 时间: 2011-12-25 21:52

网络版是啥意思，可以结伴闯迷宫？还有这游戏是啥时候出的啊

作者: kulong0521 时间: 2011-12-26 02:04
很喜欢风来的西林这个系列，比较自由的风格
但因为以前从来没有汉化的，所以一直没玩过

太感谢了

作者: pkleemon 时间: 2011-12-26 14:18
沉迷过一段时间风来系列，现在感觉这游戏平衡性设计的很不好，完全就是在练装备。

作者: linkzzy 时间: 2011-12-26 20:48
居然这般还有PC版可以玩，我以为只有DC那作才有移植。
感谢分享，下载了。

作者: orochi2k 时间: 2011-12-26 23:35

偶是来殴打色柠檬的~\\(≧▽≦)/~

作者: NukeCoke 时间: 2011-12-28 08:08
大幅度简化的Roguelike（日本称为 “不可思议的迷宫”），几乎没有和场景的互动，好在保留了部分和物品的互动。

反复练武器和防具的设计实在吃不消。曾经没练物品直接一路杀到倒数第二层，弹尽粮绝而死，不刻意练级真的是活不下去。。

同伴AI 也是个问题，同伴跟随主角时经常差出两步以上就去绕远路，结果往往是被怪物群殴致死。

口袋妖怪后来也应用到了“不可思议的迷宫”系列上，玩过几部，怎么说呢，进步还是不大啊。。。

引用第1楼无心无存于2011-12-25 21:52发表的 :
网络版是啥意思，可以结伴闯迷宫？还有这游戏是啥时候出的啊

SFC时代的游戏，DS上出过移植版。我也是第一次见“网络版”（看截图的©也许是99或02年出的？？）。这类游戏很适合DS这样的掌机。DS上同类的还有降魔灵符传（无职忍者传）和樱花大战，都没玩过，无责任推荐。

引用第2楼kulong0521于2011-12-26 02:04发表的 :
很喜欢风来的西林这个系列，比较自由的风格
但因为以前从来没有汉化的，所以一直没玩过

太感谢了

如果不是画面党的话可以玩NetHack。

作者: smiledoll 时间: 2011-12-28 10:01
西林系列的乐趣就是不停的闯迷宫，尝试各种偷东西，各种死法，活用各种道具之类。
和普通RPG的乐趣完全不同的。
适应了就觉得很好玩了

作者: colorlemon 时间: 2011-12-28 22:31
标题: 回 3楼(铁皮罐头) 的帖子
随便转，别把汉化组名单弄掉就好～这游戏本来就小众，越多人知道越好！

网络版其实就是有风来排名功能还有风来人救助功能（死了之后可以通过网络通信救你）还有些特殊装备只有通过救助才能得到。

作者: 无心无存 时间: 2011-12-30 18:41

引用第7楼NukeCoke于2011-12-28 08:08发表的 :
大幅度简化的Roguelike（日本称为 “不可思议的迷宫”），几乎没有和场景的互动，好在保留了部分和物品的互动。

反复练武器和防具的设计实在吃不消。曾经没练物品直接一路杀到倒数第二层，弹尽粮绝而死，不刻意练级真的是活不下去。。

同伴AI 也是个问题，同伴跟随主角时经常差出两步以上就去绕远路，结果往往是被怪物群殴致死。
.......

NETHACK我倒是有兴趣，可是全英文+难上手，实在望而生畏

作者: ocisc 时间: 2012-1-3 03:39
谢谢汉化及分享

弱弱问句能否汉化PC上的女战士飞鸟参战？

作者: colorlemon 时间: 2012-1-4 22:29
标题: 回 11楼(ocisc) 的帖子
pc版外传万事具备了，字库都导出了图片都汉化了，就是缺翻译，你给我一个强大的日翻我还个全中文的飞鸟来不来？！

作者: zhaxiawa 时间: 2012-1-9 22:52
还是这样的好啊，女剑士飞鸟那作类似《大富翁》的假3D画面我怎么看怎么难受

作者: pxhpjx 时间: 2012-5-20 20:06
兰州我爱你！注册一个号表达我的感激之情！

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)