13号避难所

标题: [只改了2个名词汉化]多管机枪外形重制及追加2把新货 [打印本页]

作者: 松永甄 时间: 2011-2-4 08:03
标题: [只改了2个名词汉化]多管机枪外形重制及追加2把新货
原版下载地址，http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=4541，下载完后原作者包内meshes(模型）有2种可选，一种为带后背式弹药箱（有些人感觉很JIONG及和很多装甲模型有冲突）一种是无后背弹药箱，只需将其中的nif文件自选一种解压到Data\meshes\Weapons\2handhandle下再勾选esp激活就ok，为了防止mod效果冲突，请将本esp文件放在fook或其他枪械类mod后面。

PS 嫌罗嗦可以不看- -EGG现在汉化从未如此简单只要是字库中有的信息内容都会自动翻上，只需要自己改几个新东西而已，汉化就是如此简单，不是BIG BIG MAN只要你会自己翻字典和爱都可以当翻译家，再次感谢为这一切创造了坚实基础的BN13汉化组，（我就翻了这里面新加的2把枪- -一把在某玩3p的歹徒老大家里，一把和小型枪械摇头娃娃躺在一个仓库了，相对尤金略强一点点，但放心- -不会让某些穿越寻找优越感的朋友太happy的- -，尽尽是增加乐趣）原mod的造型和光泽质感绝对无可挑剔，but数值实在高得太鬼扯了，所以我已做了部分调整，普通型和尤金数据维持原状态（其实真把大枪修满也够强了）新增加2把枪应该能让大枪控门感觉足够happy了（真正的很粗很大的6枪根管哦，现在请让脏比们来更猛烈些吧！）- -如果只喜欢追求“爽快感”强烈推荐去玩英雄萨姆系列（本人同时也为该系列死忠），毕竟怪物就那么点，太轻松就干光了也没多大意思不是？

作者: sh1945 时间: 2011-2-4 08:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 松永甄 时间: 2011-2-4 09:01
打太快- -抱歉

作者: 壊蟑螂 时间: 2011-2-4 11:58
这个住宅mod有汉化过吗？顺便说下，很多名词egg的字典里没有。翻的头都大了。
http://u.115.com/file/f2aac71ea9#
MyMegatonBasement_v1_71-1453.rar
来源是坛里一个住宅mod贴。

作者: 松永甄 时间: 2011-2-4 12:04
对这类额外增加"死贝秀"的mod无爱- -何况这类东西有汉化的必要存在否?- -整体氛围还是很重要的

作者: 松永甄 时间: 2011-2-4 12:29
标题翻译直翻的话就是"我的核弹镇地下室",翻译工作很重要一点是首先风格必须和全局统一(例如同一类箱子的翻译不能随便看着就直翻,最好是大体参考下原先字库中类似的物品名称掌握好度),但光是这么翻显然很"土"而且也没有突出该mod的功能- -(也就是没power不够威),我胡邹下那么就是"核弹镇(地下)密室/据点",- -
说真的豪宅类的东西很坏氛围的- -(10块钱塔那东西我认为就该炸掉),不喜欢麦家屯那破铁皮房其实大可以把热地瓜镇一类的地方(全是地雷那个)当做自己的老窝,反正游戏里主要是就是起个物资仓库的功能,反正那边的床也能睡,柜子还很多- -够你分类堆放的也没那么多傻冒样的乡民来吵你- -(说真的我自己也很讨厌- -其实我认为辐射系列就不需要什么"家"的东西- -可惜在图书馆不远的塔隆雇佣军野战哨所没有地标点可以快速返回,其实那个到有点野战处点临时居所的感觉,而且除了没那鬼扯的无限免费医疗箱和可乐机( - -你以为电不要钱的啊)

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)