13号避难所

标题: 安姆的阴影的简体中文版和繁体中文版有区别么？ [打印本页]

作者: shadowlin 时间: 2010-12-15 12:02
标题: 安姆的阴影的简体中文版和繁体中文版有区别么？
简体中文版不会又是阉割版本吧？

作者: tofu 时间: 2010-12-15 12:40
木有听说博德还有阉割版的

作者: kissikiss 时间: 2010-12-15 16:21
字体不一样；而且什么是“阉割版本”的（而且还有“又”）~？

作者: weihua8206 时间: 2011-2-7 10:51
軟体 ——〉软件

訊息 ——〉信息

喜樂 ——〉欢乐

也就类似以上的一些语法习惯有区别而已，其它的当然不会阉割。话说英特卫的翻译还是不错的，经过一些论坛玩家的修正之后，繁中简中的译文都接近完美了，类似“軟件”之类有点别扭的词都很少。

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)