引用第1楼异尘客于2010-11-27 15:35发表的 :
Rose of Sharon Cassidy不應該翻譯成沙伦·卡斯蒂的玫瑰
Rose of Sharon是一種花的名字,這個詞在英語中最早出現於聖經裏,中文思高本翻譯成水仙,和合本翻譯成沙侖的玫瑰。
現代的聖經研究認爲Rose of Sharon是對希伯來原文的誤譯,對於原文到底指那種花有不同的看法,又說木槿的,又說藏紅花的……
.......
Stage 阶段 | Status 状态 | Description 描述 |
5 | Cass is drowning her sorrows at the Mojave Outpost. Her advice? Go Work for the Crimson Caravan. Cass在Mojave Outpost沉溺于她的不幸,她的意见?为了Crimson Caravan去做工作吧。 | |
6 | Pitch in at the Crimson Caravan company if you're looking for caravan work. 如果你想在商队里搞份工作,加入Crimson Caravan吧。 | |
7 | Return to Cass and see if you can get her to part with the title for Cassidy Caravans. 回去找Cass,试试看能否让她卖掉Cassidy商队的招牌。 | |
8 | Clear the roads for Jackson in Mojave Outpost HQ to allow Cass freedom to leave. 为Jackson清扫 Mojave Outpost HQ的道路这样他就会让Cass自由离去 | |
9 | (Optional) "Remove" Jackson as an obstacle without Cass or anyone the wiser. (可选)"清扫"掉Jackson这颗绊脚石,注意别让Cass或者其他人发现了。 | |
10 | Pay your respects with Cass at her caravan's grave. 就带Cass去她商队的坟墓给出你的回应。 | |
20 | Investigate the wreckage of the Griffin Wares caravan with Cass. 和Cass一起探索Griffin Wares 商队的残骸。 | |
30 | Track down Durable Dunn's missing caravan with Cass. 和Cass一起追查到Durable Dunn的失踪商队。 | |
40 | Investigate the Crimson Caravan for reasons behind the attack. 追查出Crimson商队就是攻击的幕后黑手。 | |
50 | Investigate the Silver Rush in Freeside for evidence on the Van Graffs' guilt. 追查出在Freeside的Silver Rush那里有一份Van Graffs的罪状。 | |
60 | Take the evidence of the Caravan attacks to Jackson at the Mojave Outpost. 带着袭击商队的证据去Mojave Outpost找Jackson | |
70 | 任务完成 | Evidence passed to NCR. 把证据移交给NCR |
80 | Find Alice McLafferty at the Crimson Caravan Camp and "settle accounts." 找到Crimson Caravan Camp里面的Alice McLafferty,和她好好"算算总账"。 | |
90 | Find Gloria Van Graff at the Silver Rush in Freeside and make that bitch eat her hair. 去找位于Freeside的Silver Rush里面的Gloria Van Graff,把那女表子的头发塞她嘴里。 | |
100 | 任务完成 | Accounts settled. 这下账目结清了。 |
欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |