13号避难所

标题: 《辐射：新维加斯》bn13汉化组与天邈汉化组联合汉化声明(2011.9.6) [打印本页]

作者: 老貓 时间: 2010-10-20 17:58
标题: 《辐射：新维加斯》bn13汉化组与天邈汉化组联合汉化声明(2011.9.6)
[attach]30551[/attach]

目前文本翻译结束，原版进入校对整合阶段。鉴于本组汉化补丁数次遭遇3DM的剽窃，考虑等所有DLC汉化后一并发布。

        《辐射：新维加斯》延续了《辐射3》的文件结构，使得我们独创的内核汉化技术可以得到沿用，故此天邈汉化组&13号避难所汉化组决定继续对《辐射：新维加斯》进行汉化，也诚邀广大玩家共同参与到汉化中来，同时请新老辐射迷们给予支持。

    目前《辐射3》汉化项目已经进入后期校对与纠错环节，而《辐射：新维加斯》汉化项目并不会对《辐射3》汉化项目造成任何影响。由《辐射3》汉化项目研究而来的内核汉化技术也将继续进行调整优化，力求配合《辐射：新维加斯》方方面面的需要。

    最后需要重申的是：汉化是一项无偿的、纯粹以兴趣为推动的工作，在力求文本质素的情况下，希望大家能耐心静待，谢谢！

云渺湾（天邈汉化组）：http://www.disthaven.com/
13号避难所：http://www.bn13.com/

作者: dreamarrow 时间: 2010-10-20 18:00
强烈支持！支持高质量汉化！

偶不催，但愿别让偶们再次地苦等2年！——阿门！

作者: NukeCoke 时间: 2010-10-20 18:01
年年岁岁花相似岁岁年年人不同

作者: dreamarrow 时间: 2010-10-20 18:01
但愿能汉化出那种辐射特有的哲理的幽默感！

作者: 龙之齿 时间: 2010-10-20 18:03
支持支持,耐心是美德啊,带给玩家最好的汉化才是王道

作者: wn_wlmq 时间: 2010-10-20 18:09
好吧，支持一下。

作者: af1974 时间: 2010-10-20 18:09
强烈支持！

希望早日玩上！

作者: musenwoody 时间: 2010-10-20 18:20
绝对支持～～～，多久都等了！！！

作者: 理查德 时间: 2010-10-20 18:23
下午的放言这会就得到了实现，真欣慰！

作者: 黑色行走 时间: 2010-10-20 18:34
强烈支持
跪求打杂机会

作者: 祈路 时间: 2010-10-20 18:47
我来了。

作者: ddalva 时间: 2010-10-20 18:53
摸老猫

作者: rayman.rr 时间: 2010-10-20 19:21
支持个，争取能在俺下完游戏前出补丁

话说老猫好像换头像了

作者: 剁猪 时间: 2010-10-20 19:21
强力支持！

作者: 月光下の妖精 时间: 2010-10-20 19:33
支持老貓~~
請求加入漢化~~

作者: yien 时间: 2010-10-20 19:56
又来了……

PS：这么说不会被HX吧

作者: gcmmgcmm 时间: 2010-10-20 20:16
希望大家多注意最后一句话，免得以后又有喷子。

作者: 雑魚 时间: 2010-10-20 20:28
2012之前能玩到吗 XSK

话说 3的后面连个DLC还没汉化吧?

嘛嘛避难所的绝对支持拉

作者: 壊蟑螂 时间: 2010-10-20 20:59
在考虑要不要参与汉化，最近时间多。虽然英文烂了点

作者: 粽子伍迪 时间: 2010-10-20 21:04
先等全ＤＬＣ汉化在玩，反正牛尾还有的等

作者: 生还者 时间: 2010-10-20 21:35
强烈支持!!!!

作者: 二手烟 时间: 2010-10-20 21:35
这个会快点吧

作者: syyrxs 时间: 2010-10-20 22:17
支持

作者: goonlcd 时间: 2010-10-20 22:35
无论如何
支持汉化组！！！！！！！！！！

作者: hcp123 时间: 2010-10-20 23:04
支持是硬道理！~~~

作者: ladan 时间: 2010-10-20 23:46
先把F3剩下的那两DLC给弄完了行么？

作者: ghzzs 时间: 2010-10-21 08:26
强烈支持

作者: gambler 时间: 2010-10-21 15:14
辛苦了，我等E文盲感激不尽

作者: 众人是孤独的 时间: 2010-10-21 17:01
只支持13的汉化~

作者: hillleigh 时间: 2010-10-21 20:56
想当苦力试试

作者: paldos 时间: 2010-10-21 21:09
汉化组万岁有耐心的的等待

作者: xuwupeng2000 时间: 2010-10-22 10:17
望早日功成。

作者: wm12306 时间: 2010-10-22 10:40
强烈支持！支持高质量汉化！

作者: mopelf 时间: 2010-10-22 14:43
支持一下吧，顺便感叹学好洋文真王道。。

作者: ga_frank 时间: 2010-10-22 15:48
辐射3等待你们的汉化补丁，并且得到了很好的游戏体验；这一次自然继续支持，你们辛苦了。

作者: fengzheng99 时间: 2010-10-22 15:52
苦等2年的汉化非常不错，看来我一直没玩三大妈的汉化是对的，所以请汉化组的兄弟们加把劲把拉斯维加斯也汉化出来，辛苦了，做为伸手党，能做的也就只有这么一句发自肺腑的感谢之言。谢谢了

作者: pu57 时间: 2010-10-22 16:14
漂亮! 我3年以后再来看看出了没有

作者: magicelfzz 时间: 2010-10-22 16:58
支持BN13汉化啊~~~~~

作者: crazyforever 时间: 2010-10-22 20:10
真是令人振奮的好消息阿
支持一下
希望NV漢化可以早日見到結果

作者: 哔哔章鱼 时间: 2010-10-22 23:50
加了個油的！

作者: wangke88 时间: 2010-10-23 14:49
支持汉化！

作者: yyddxxmm 时间: 2010-10-23 18:28
汗，维加斯都出来了啊。。。

作者: hope214213 时间: 2010-10-23 19:24
强烈希望可以出个好汉化，我可以等
辐射系列是个精品，希望汉化也要配得上！

作者: 废土小王子 时间: 2010-10-24 07:24
支持，必须支持！希望能在10月内就能出汉化。

作者: pplover 时间: 2010-10-24 17:01
不影响3代的汉化就好，无条件支持！

作者: 水泡 时间: 2010-10-24 19:48
求報名參加！！！

作者: i火花 时间: 2010-10-25 00:09
我们这边买不到正版的维加斯，现在在下载中
超期待汉化（虽然原味的也不错，不过还是中文看着舒服）

作者: 角色累赘 时间: 2010-10-25 00:27
我没回这个帖子？不可能啊

作者: csjueqi 时间: 2010-10-25 09:23
支持

作者: amazonite 时间: 2010-10-25 17:21
太给力了。强力支持

作者: vip310of 时间: 2010-10-25 20:25

作者: liangyizhong 时间: 2010-10-25 21:45
无偿汉化的人是最伟大的！！！

作者: e79 时间: 2010-10-26 23:29
我有点浮躁，等着不玩很辛苦的。但是怕3大妈的机翻让我错过选项perk呵呵，继续耐心等大大！

作者: i火花 时间: 2010-10-27 01:23
楼上小潜艇的处女贴就献给了汉化楼，真是有心啊

作者: zy5 时间: 2010-10-27 11:08
支持高质量汉化！

作者: 哔哔奸商 时间: 2010-10-27 22:41
忘记是不是回过这个，不管了，支持BN13的汉化

作者: magicelfzz 时间: 2010-10-28 09:56
已近在進行當中了么

作者: jasonge 时间: 2010-10-28 10:56
支持吧，支持！！！

作者: show 时间: 2010-10-29 20:23
维加斯没的玩- -来玩玩3

作者: jhtzhanghao 时间: 2010-10-30 12:10
别忘了主机用户啊。。。啊。。。啊。。。。啊。。。。。。。。

作者: 苦力怕 时间: 2010-10-30 12:15
我想参与！

作者: 策划者 时间: 2010-10-30 20:20
绝对支持～～～，多久都等了！！！

作者: lk3k 时间: 2010-10-31 10:43

太好了，一直没下拉斯维加斯，就在等汉化版～！谢谢～！

作者: zyf1979 时间: 2010-11-1 08:58
想参与参与，如何入手

作者: night 时间: 2010-11-2 09:38
能有个进度百分比就好了

作者: 10911 时间: 2010-11-2 12:59
如果需要￥￥支持，给个银行卡号我支持下

作者: chapher 时间: 2010-11-2 17:18
支持啊～～～～，俺这次等汉化版了。

作者: axmslsad7 时间: 2010-11-2 20:20
玩E文游戏的一大悲哀就是字母都认识，串起来加上空格和标
点后就完全看不懂了。

支持高效高质汉化

作者: 浪荡风行 时间: 2010-11-3 15:51
单纯的支持一下

作者: laahyz 时间: 2010-11-3 18:06
支持啊，就等着汉化了

作者: laahyz 时间: 2010-11-3 19:46
正在玩辐射3等汉化呢

作者: kt400a 时间: 2010-11-4 14:01
支持一下
希望早日出汉化.

作者: tyo 时间: 2010-11-4 19:20
牛的一B啊不顶不是人

作者: 天下无聊 时间: 2010-11-4 21:30
辐射1的汉化非常精彩！期待中，不着急，呵呵

作者: 艾妮乌斯 时间: 2010-11-5 19:30
支持你们加油加速

作者: k3301298 时间: 2010-11-6 11:03

我等啊等啊等啊

作者: 百年夜行 时间: 2010-11-6 13:44
阿哈阿哈阿哈!!!!!!所里又要有大动作了!!!很期待这次的新维加斯哦~

作者: 哔哔奸商 时间: 2010-11-6 19:24
筒子们！！！！！速度啊！！！！！！！！！

作者: goukong 时间: 2010-11-7 11:38
支持！加油！

作者: hope214213 时间: 2010-11-7 15:08
我举双手双脚强烈支持！支持高质量汉化！

我不会催，但愿别让我们再次地苦等2年！

作者: 哔哔奸商 时间: 2010-11-7 22:05
每日一顶

作者: nomelike 时间: 2010-11-8 22:09
不管怎么说，还是支持一下。当然，等个三五年的心里准备是有了的~

作者: hup9999 时间: 2010-11-9 17:40
支持

作者: optimus 时间: 2010-11-10 03:32
支持汉化

作者: 734351877 时间: 2010-11-10 18:46

作者: 哔哔奸商 时间: 2010-11-11 12:21
汉化组的筒子们光棍节快乐！！汉化多久出？

作者: 莫剑 时间: 2010-11-11 19:44
希望放寒假的时候能出来...

作者: jbs933cool 时间: 2010-11-12 17:02
本人愿意打杂啊希望能参与汉化

作者: 从云 时间: 2010-11-16 00:00
支持啊，虽然我是主机版玩家，但是还是很希望能汉化呀！！！

作者: usmcseal 时间: 2010-11-16 11:17
强烈的支持啊！哎！我的鸟语水平不行！要不我也参加了！

作者: sunrie 时间: 2010-11-16 14:39
支持，就是如果能定期公布一下汉化进度就更好了

作者: yetiyu 时间: 2010-11-17 19:42
又开始忽悠人了，既然免费汉化很辛苦，那就洗洗睡了吧...

作者: eyeaiejia 时间: 2010-11-18 21:16
鄙人英语确实不好不然我也帮忙汉化！！！
顶！！！！！！！！！！！！！

作者: njgangt 时间: 2010-11-19 11:58
汉化永远都是要强力支持的.

作者: 10911 时间: 2010-11-19 13:04
加油加油~

作者: samurai 时间: 2010-11-21 20:19
本人非常乐意帮助，可惜由于时间原因...

如果招募我的话，质量绝对放心，可是时间...

作者: kylin727 时间: 2010-11-21 20:27
为了支持你们的汉化，我呼吁大家都来点击网站的广告吧

作者: fighter2050 时间: 2010-11-22 14:01
太好了~没你们我们英文盲真的玩不成了

作者: hbsycxw 时间: 2010-11-23 17:49
支持新维加斯汉化，加油加油。

作者: phoenixair 时间: 2010-11-23 21:07
强烈支持大大们的努力。

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)