13号避难所

标题: FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03 10.17更新 [打印本页]

作者: 那瓦明球 时间: 2010-10-8 14:11
标题: FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.17更新
汉化基于天邈汉化组&13号避难所汉化组联合汉化补丁
MOD介绍
http://www.disthaven.com/read.php?tid=49&fpage=4
安装原版后用汉化覆盖

注意！！！！！本MOD已经整合了如下MOD，切勿同时安装！！！！！

    * 0h Followers - Hire by Charisma and Karma ......... Jalor
    * 10mm assault rifle ......... Lucien834
    * Achievement Remover ......... Justin Other
    * Action Point Recharge ......... The Kitchen Sink
    * Advanced Combat Armor ......... Prometheus_ts's
    * AKS-74 Cobra Assult Rifle ......... HeroinZero
    * Alternative Power Armor Training ......... Gryphon
    * Alternative Starts ......... Khet
    * Ammo Weight Mod ......... AnT01
    * Arwen's Realism Tweaks ......... Arwen
    * Auto Aim Fix - Headshot Edition ......... rlilewis
    * Better Companions ......... Rasana
    * Better Living Thru Chemistry ......... O Captain My Captain
    * Book Perks ......... Kelenius
    * Caravan's Upgraded ......... Da Mage
    * Classic Fallout Weapons ......... War1982
    * Classic Glock 86 plasma Pistol ......... DaiShi
    * DAV - Weighted Ammo Weight ......... poncratias
    * DK Bullet Time ......... Dunderklumpen
    * Enclave Advanced Power Armor (with retex) ......... Lexx and Hal9000
    * Explosive Entries ......... Lap
    * Explosive Explosives ......... Malakaius
    * Fall Damage ......... Azar
    * Fallout Balance Overhaul (XFO) ......... Xodarap777
    * Fast but dramatic VATS ......... Jay
    * FDA Mod ......... Lugaru
    * Female Enclave Soldiers ......... Daedalus247
    * FF Interactive Bobbleheads ......... FritZ_FretZ
    * Followers Regular Gear ......... CraterFace
    * FPS Style Grenade Throw Hotkey ......... Kai Hohiro
    * Free Play After Main Quest ......... DJ_Kovrik + Zalmoxis
    * Haldurs Improved Workbench ......... Haldur
    * Increased Movement Speed ......... SplitSoul
    * Karma Revamp ......... Brazuca
    * Location Damage ......... Mefiu
    * M72_PPK12 Gauss BETA ......... Einherjrar
    * MFO ......... decoy catfish
    * Miscellaneous Item Icons ......... The Third Type
    * Miscellaneous Items Weight ......... Raptre
    * Missing Unique Armor and Clothing ......... Galahaut and Sanguine Assassin
    * Missing Unique Weapons ......... Galahaut and Sanguine Assassin
    * Monstet Perk Addon ......... Mihoshi333
    * MR Armor Rebalance ......... Moonracer
    * Mutant Animations ......... TheTalkieToaster
    * No Bobble Head Effects ......... Makagulfazel
    * No Fast Travel ......... Lord_Santa
    * No Tracers ......... taylorsd
    * Outcast Tech Support ......... The 3rd Type
    * Persistent Skill Books ......... Tukka
    * Plasma Weapons Redesign Rebalance ......... Chai
    * Pointiac ......... Shabador
    * Portable Laboratory + Infirmary ......... FritZ_FretZ
    * Primary Needs - Addendum ......... FritZ_FretZ
    * Projectile Fix ......... joefoxx
    * Pulse Rifle + Pulse Pistol ......... Weijiesen
    * Radiation Revamp ......... hantomSpaceman + spineynorman
    * Raptor Revolver ......... Nesterman
    * Realistic Chems ......... Zer0Morph
    * Realistic Explosions ......... Zer0Morph
    * Remote Control Companions ......... b3w4r3
    * Reneers Invisible Karma ......... Reneer
    * Repair Rethought ......... Vocha
    * Respawn Timer ......... Acleacius
    * RI Healing (partial) ......... K.Schenk
    * RI Primary Needs ......... K.Schenk
    * Selected Containers Respawn ......... JustinOther
    * Skill Based Hacking + Lockpicking ......... Alystin
    * Slower Backpedaling ......... Lork
    * Sprint Mod ......... Lork
    * Tommy Gun Model ......... davidriggs
    * T3T's Weapon Rebalance ......... The 3rd Type
    * Time Fix ......... Quarn
    * Triage ......... Kearsage
    * Wasteland Explorer ......... jjgun + malacola
    * Wasteland Travel Caravans ......... Arthmoor
    * Weapon Scanner Pipboy Mod ......... Kai Hohiro

10.17更新
完成了perk附带按钮汉化，包括爆破开启，安全旁路模块，自动开锁，自动入侵电脑以及食人者的“吞食”
修改了基础翻译不当，主要是几个便携设备的回收方法。
补上几处漏掉的翻译
改了几个看到的错别字…………

10.12更新
正式完成了，因为精力有限，大多都是很直白的翻译，没有多少润色
不过没有太多剧情相关的内容，大量文本都是设置界面，mod介绍
鉴于本人长期手残，遇到错别字似乎是难免的？
工作台动力装甲相关显示英文是，FWE的DLC3造成的，只有等原版汉化出来后我再补上。
爆破开启和自动破解终端的按钮英文是因为egg无法汉化perk的按钮，而GECK貌似无法直接编辑esm文件
刚想到可能解决办法，不过得试验下，应该会在下次更新时搞定。

队友增强更新，修正几个低级错误

DUI更新，补完部分FWE汉化

作者: xiaonw 时间: 2010-10-8 14:53
万分感谢！

作者: blue_lie 时间: 2010-10-8 15:37
标题: Re:【10-07-09】辐射:新维加斯在北美地区的预订数达到20万3300套左右
太感谢了，回家后试试去

作者: xiaonw 时间: 2010-10-9 11:08
请确认一下是6.03版本还是6.0，安装时发现英文版文件的版本号和你提供的不一致。

作者: 那瓦明球 时间: 2010-10-9 11:17
是我忘记装补丁了

……………………不过的等我周一回去才能弄了

作者: xiaonw 时间: 2010-10-10 12:41
坚决顶上去。

作者: bennyyao 时间: 2010-10-10 23:18
楼主，我看了你的汉化，首先要感谢，其次不得不说，你的汉化程度，远不到90%，保守估计在70%左右。

我抽空补充了一些，主要是在配置界面的。希望能用得上。

大家都出点力吧！
[attach]28320[/attach]

作者: 那瓦明球 时间: 2010-10-11 00:48
标题: 回 6楼(bennyyao) 的帖子
90%是指游戏内可见信息，CLAS FACT MGEF PROJ EXPL之类的很多东西不用翻译的，正常游戏中不会看到这些信息，而且你对NOTE和MESG的处理有问题。内容覆盖了题目，这是egg的一个bug。我目前进度还差几个NOTE和部分MESG，2天左右应该可以弄完

作者: bennyyao 时间: 2010-10-11 08:38
标题: 回 7楼(那瓦明球) 的帖子
哈哈，受教！

俺是抛砖引玉吧，一个人做这个太累，希望更多人参与！

作者: bennyyao 时间: 2010-10-11 09:04
标题: Re:回 6楼(bennyyao) 的帖子

引用第7楼那瓦明球于2010-10-11 00:48发表的回 6楼(bennyyao) 的帖子 :
而且你对NOTE和MESG的处理有问题。内容覆盖了题目，这是egg的一个bug。

兄台，请教：这个BUG，汉化时如何避免？

谢啦

作者: 那瓦明球 时间: 2010-10-12 10:15
标题: 回 9楼(bennyyao) 的帖子
劲量在完成前只保存Project，而不要保存文件

作者: xiaonw 时间: 2010-10-12 15:00
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.12更新正式版
热烈祝贺正式版发布。

作者: kycx3000 时间: 2010-10-12 16:33
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.12更新正式版
文件要另存为吧

作者: blue_lie 时间: 2010-10-12 19:21
终于，终于。。。啊，内牛满面

作者: bennyyao 时间: 2010-10-13 08:27
标题: 回 10楼(那瓦明球) 的帖子
多谢！再顶！

作者: boychan 时间: 2010-10-18 10:11
无碍的小错误

作者: hem 时间: 2010-10-18 14:54
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.17更新
感谢楼主汉化

作者: 那瓦明球 时间: 2010-10-18 19:47
标题: 回 15楼(boychan) 的帖子
这几个包括其他几个编号错误已经修正了，不过目前陷入FOOK2的坑中，如非太大错误，可能会等到DLC3~5的汉化出来时一起放出

作者: kycx3000 时间: 2010-10-20 23:19
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.17更新
期待早日看到fook

作者: noir9 时间: 2010-10-29 10:36
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.17更新
楼主，请问最后一幅图是如何达到这种显示，我的mod没那个显示。

作者: aludes 时间: 2010-10-29 14:25
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.17更新
很喜欢这个MOD。

作者: loftwp 时间: 2010-10-30 22:16
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.17更新
核弹镇外的摩托车还是英文的，请问大大是否汉化了？还是我的程序造成的？

作者: sunbo 时间: 2010-10-31 17:15
标题: 回楼主(那瓦明球) 的帖子
无法加载此mod,用的是内核汉化，加载之后进游戏，会出现请等候界面，但同时会听到报错的声音，这时按Ecs就直接退出

作者: sunbo 时间: 2010-10-31 17:21
标题: 回楼主(那瓦明球) 的帖子
对不起，搞错了，我没安装Fallout Wanderers Edition ，直接用汉化补丁装上去了

作者: tonylfnet 时间: 2010-11-29 19:16
标题: Re:FOIP系列-Fallout Wanderers Edition 6.03  10.17更新
請問有繁體版本嗎

作者: 527406163 时间: 2015-1-26 14:45
队友选项没有汉化呀.....

作者: 527406163 时间: 2015-1-26 14:51
就是那个可选择模块里的队友增强

作者: damingshen 时间: 2016-6-13 11:49
辐射3的fcom，很难装好

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)