13号避难所

标题: 【資料】奧秘全技能獎勵 [打印本页]

作者: 异尘客 时间: 2010-7-9 02:21
标题: 【資料】奧秘全技能獎勵
所有文字圖片皆來源於GameBanshee

戰鬥技能

弓箭

學徒級：角色持弓時速度加5。
專家級：角色可以一次射出兩箭。
大師級：命中率不受距離懲罰。

閃避

學徒級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將有10%機會出現致命失誤。
專家級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將有50%機會出現致命失誤。
大師級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將一定會出現致命失誤。（優先於肉搏大師獎勵）

肉搏

學徒級：玩家持肉搏武器時速度加5。
專家級：角色不受照明懲罰。
大師級：角色使用肉搏武器時不會出現致命失誤。

投擲

學徒級：角色持投擲武器時速度加5。
專家級：角色的投擲射程增加50%。
大師級：命中率不受距離懲罰。

社交技能

賭博

學徒級：對手將拿出更貴重的物品參與賭博。
專家級：對手將拿出裝備的物品參與賭博。
大師級：對手將拿出通常不出售的物品參與賭博。

讲价

學徒級：交易界面將顯示商人成本价与销售价間的加成。
專家級：商人會購買任何物品。
大師級：商人將會出售本來不出售的物品。

治療

學徒級：治愈點數增加50%。
專家級：致命失誤將變成一般失誤（因此不用消耗額外的綳帶）。
大師級：一般成功將變爲關鍵成功（可以治療殘肢等帶來的副作用）。

説服

學徒級：同伴將能夠等待玩家更長時間。
專家級：增加一個同伴名額。
大師級：同伴加入不受玩家善惡傾向限制。

科技技能

陷阱解除

學徒級：解除陷阱時不受照明懲罰
專家級：在解除陷阱時如果出現關鍵成功，則將得到陷阱的一部分（炸藥或箭支）。
大師級：在解除陷阱時如果出現失誤但不是致命失誤則能獲得第二次機會。

槍械

學徒級：角色持槍時時速度加5。
專家級：指定射擊的懲罰減少1/3。
大師級：命中率不受距離懲罰。

開鎖

學徒級：開鎖耗時減半。
專家級：開鎖時不受照明懲罰。
大師級：開鎖難度懲罰減半。

修理

學徒級：修理造成的最大耐久度損耗降為5%。
專家級：修理造成的最大耐久度損耗降為1%。
大師級：修理一般道具不會造成最大耐久度損耗；並可修理已損壞道具，但會造成道具最大耐久度減少5%。

盜賊技能

背刺

學徒級：背刺成功將無視敵方護甲。
專家級：可用斧或劍進行背刺。
大師級：致命一擊率大幅提升。

偷竊

學徒級：僅在致命失誤的情況下才會被發現。
專家級：物品大小懲罰減半。
大師級：朝對方身上放置東西時將不會被發現。

潛行

學徒級：潛行成功率不受照明影響，同時護甲懲罰減半。
專家級：潛行成功率不受周圍環境影響，同時在潛行狀態下可以步行。
大師級：可以在戰鬥中進入潛行狀態使敵方失去目標，同時在潛行狀態下可以奔跑。

陷阱偵測

學徒級：成功幾率不受照明影響。
專家級：可以偵測魔法陷阱。
大師級：在偵測陷阱時如果出現失誤（但不是致命失誤），將能獲得第二次機會。

作者: 异尘客 时间: 2010-7-9 02:21
記：其實這篇文章已有前人翻譯：http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=39329

不過該文仍有缺憾，一是未收各技能學徒獎勵，二是沒能標明出處；今日重譯此文，刊改前漏。

作者: wn_wlmq 时间: 2010-7-9 02:53
好文

作者: 第13号太保 时间: 2010-7-9 09:55
是banshee网上面的那个是吧？？？

昨天看了看，异尘客今儿就翻译出来了啊？？？

作者: 波萝蜜 时间: 2010-7-9 11:18
好，更新至索引。。。

作者: rsice 时间: 2010-7-10 13:11
必须要顶，以前一直不知道学徒级有什么用，这回知道了，多谢。

要是能够把授予专家大师的级别、指数条件也列明了就完美啦

作者: 壊蟑螂 时间: 2010-7-10 18:14
收藏下以后方便

作者: gundam8848 时间: 2010-8-27 11:28
感谢！

作者: lycom 时间: 2010-8-31 09:35
好东西啊！

作者: lycom 时间: 2010-8-31 09:39
关于赌博
學徒級：對手將拿出更貴重的物品參與賭博。
專家級：對手將拿出裝備的物品參與賭博。
大師級：對手將拿出通常不出售的物品參與賭博。
大师级有什么用呢？一般可以赌博的人身上都不会有什么值钱货。

作者: xuqongtao 时间: 2010-10-26 20:29
學徒級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將有10%機會出現致命失誤。
專家級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將有50%機會出現致命失誤。
大師級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將一定會出現致命失誤。

關鍵成功，应该是致命攻击吧？

作者: 白熊 时间: 2010-10-26 20:56

引用第10楼xuqongtao于2010-10-26 20:29发表的 :
學徒級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將有10%機會出現致命失誤。
專家級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將有50%機會出現致命失誤。
大師級：如果出現關鍵成功，敵人的攻擊將一定會出現致命失誤。

關鍵成功，应该是致命攻击吧？

那个是描述“闪避”这个技能的，还是翻译成“关键成功”比较合适吧

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)