标题: 1218 文迪格罗斯报纸:简讯3(完成) [打印本页] 作者: seanfx 时间: 2008-12-17 17:38 标题: 1218 文迪格罗斯报纸:简讯3(完成) {1310}{490c PROF. HUNLEY MISSING, PRESUMED DEAD!}
{1311}{492c _ EXPERIMENTAL SUBMERSIBLE FAILS TO RETURN _}
{1312}{483l Professor Aldous Hunley of the League of Scientists has been listed as missing and presumed dead after his experimental craft failed to return to port at its previously scheduled time.
"This is a sad day for all science," commented his sometime adversary on the council, Professor Jonathan Frink. "We may have disagreed on quite a few matters, but we respected each other's opinions. He will be missed."
Professor Hunley launched his experimental submersible some seven days past, and was scheduled to return two days ago. Professor Frink predicted this as a likely outcome, and tried to dissuade Hunley from proceeding with the test, to no avail. "I imagine my colleague is resting somewhere on the ocean floor, about now," he was heard to say as he walked away from the press conference where Hunley's disappearance was made public.
}
{1313}{492c _ UNIVERSITY SEEKS REPLACEMENT _}
{1314}{483l The Engineering School of the University of Vendigroth is looking for a replacement for Professor Hunley, who is now presumed dead. All qualified applicants are requested to apply in person.
}
{1315}{492c _ PROHIBITION _}
{1316}{483l The spectre of Prohibition has risen once again, as the Governor considers a Bill to ban the sales of Spirits in the confines of the City proper. Supporters of the Bill cite increased Crime and Work Absenteeism figures as the principle Show of Cause for the bill, while its Critics cite similiar Statistics during the last Prohibition era over 30 years ago.}
{1317}{492c _ WEATHER _}
{1318}{483l The Weather Ministry of Vendigroth is Predicting increasing Chance of Precipitation for the next Fortnight, with clearing following soon after.}作者: 大熊猫 时间: 2008-12-17 19:04
竟然这么多沙发~~~~沙发年~~作者: seanfx 时间: 2008-12-18 11:09
upupupupupupupup作者: wwdztw 时间: 2008-12-18 14:00
我试着翻译两小段:
PROF. HUNLEY MISSING, PRESUMED DEAD!
“亨雷科学家联盟”一教授失踪,被推断已经死亡!
Professor Aldous Hunley of the League of Scientists has been listed as missing and presumed dead after his experimental craft failed to return to port at its previously scheduled time.
(Hunley of the League of Scientists)“亨雷科学家联盟”的教授奥尔德斯,在他的实验飞船未能在其原计划时间内返回港口后,已被列为失踪对象并推断已经死亡。
"This is a sad day for all science," commented his sometime adversary on the council, Professor Jonathan Frink. "We may have disagreed on quite a few matters, but we respected each other's opinions. He will be missed."