引用第12楼huanglishi于2008-11-17 08:26发表的 :
不如你们去辐射3版块帮助翻译限量版攻略手册吧,包你们爽个痛快
引用第11楼huanglishi于2008-11-17 08:21发表的 :
Shish kebab这个就是著名的火焰刀
Opthalmo这个是隐型眼镜?
Plunger这个好象是掏厕所的皮嘬子
Bobblehead这个是手办,翻译成娃娃或小子吧
Assemby这个应该翻译成配件为好
.......
引用第16楼huanglishi于2008-11-17 08:52发表的 :
Shishkebab是一个喷火组合武器
另外Door Component是门的配件,翻译成门户比较好,很多门户网站的英文就是用的Door Component这个词
引用第31楼deathoctopus于2008-11-18 03:23发表的 :
Abe是亚伯拉罕的昵称吧,
引用第32楼damahu79于2008-11-18 06:07发表的 :
林肯就叫亚伯拉罕林肯吧?
引用第28楼drlecter于2008-11-17 17:12发表的 :
老钱啊
BRACE的意思可以是手环、手镯之类的
medical brace是做死亡爪拳套的材料之一,用出就是把死亡爪的爪爪固定在手臂上,所以这个东西的作用就是固定的
.......
引用第7楼老钱于2008-11-17 07:36发表的 :
Food Sanitizer洗碗机?洗洁精?
.......
Shishkebab 1、2代中是烤蜥蜴吧?
欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |