13号避难所

标题: 细雨即将来临（辐射３彩蛋） [打印本页]

作者: moringmark 时间: 2008-11-14 13:43
标题: 细雨即将来临（辐射３彩蛋）
细雨即将来临

　　在华盛顿特区，有一个地方叫Georgetown，在南方有一楝无人建筑物叫做"McClellan Family Townhouse”。屋内有一部终端和一个机器人。打开终端后，里面有五个选项：

１．关闭机器人
２．遛狗
３．购买食材
４．给孩子朗读诗歌
５．启动保安模式

　　如果你选４的话，机器人会进入空无一人的孩子房间，并朗读诗人Sara Teasdale的诗歌"There Will Come Soft Rains”：
　　There will come soft rains and the smell of the ground,
　　细雨即将来临　大地的气息
　　And swallows circling with their shimmering sound;
　　闪烁出声响　伴着雨燕翱翔
　　And frogs in the pool singing at night,
　　池中的青蛙　将在夜晚鸣唱
　　And wild plum trees in tremulous white;
　　野柏树　瑟缩在白光中
　　Robins will wear their feathery fire,
　　知更鸟披着轻盈的火
　　Whistling their whims on a low fence-wire;
　　在低篱上倾诉它的愿望
　　And not one will know of the war, not one will care at last when it is done.
　　当战争成为现实　没有人知道　没有人忧伤
　　Not one would mind, neither bird nor tree, if mankind perished utterly;
　　如果人类悲哀地死去　没有人在意　甚至鸟和树也是这样
　　And Spring herself when she woke at dawn
　　春天她自己　却在黎明苏醒
　　Would scarcely know that we were gone.
　　她并不知道我们已灭亡

　　这个场景来自于上世纪科幻小说家Ray Bradbury的一篇短篇小说”细雨即将来临”，小说讲述核战爆发后，所有人类都灭亡了，但在一楝残余的屋子里，一个人工智能仍然孜孜不倦地为家主人们报时、煮饭、播放音乐、并把屋子整理得井井有条，即使屋子的主人都已经在核爆中化为烟尘了。
　　小说原文在这里：http://zhidao.baidu.com/question/29434455.html
　　虽然很短，而且是很老的作品，但不知道为什么让人有一种莫名的感动……

　　由此想起辐射系列的背景──一个核战后的废土世界。无论我们玩得多投入，其实都只是个旁观者，我们无法、也不希望亲身体验核战后的荒凉世界。至少对我们来说，没有战争的生活才是最好的。
　　真诚地希望，核战只会发生在辐射系列游戏里。

作者: 凤凰仔 时间: 2008-11-14 13:44
这个总算有点像FO2了

作者: molan 时间: 2008-11-14 13:45
现在关心LZ是怎么发现这个短小说的? 难道以前看过? 还是英文网上提到滴?

还有一个不知道算不算彩蛋, 某工厂的终端上能玩到一个Beta版的文字RPG,

作者: lang_m 时间: 2008-11-14 13:47
我也去过这个房子，不过即使我听了这诗歌，恐怕也不明所以吧

还是不好融入阿

作者: lireglibe 时间: 2008-11-14 13:49
所以说如果不汉化计算机里的内容就等于没汉化........

作者: moringmark 时间: 2008-11-14 13:50

引用第2楼molan于2008-11-14 13:45发表的 :
现在关心LZ是怎么发现这个短小说的? 难道以前看过? 还是英文网上提到滴?

还有一个不知道算不算彩蛋, 某工厂的终端上能玩到一个Beta版的文字RPG,

其实是在gamespot看见的彩蛋，文章是之后才找的，所以这不算技术帖，算是搜集帖吧，哈哈。

作者: molan 时间: 2008-11-14 13:51

引用第4楼lireglibe于2008-11-14 13:49发表的 :
所以说如果不汉化计算机里的内容就等于没汉化........

所以说如果不是LZ引出了此诗的出处, 就等于白汉化

作者: 江左 时间: 2008-11-14 14:11
哇咔咔，这么多隐藏地点啊

作者: lang_m 时间: 2008-11-14 14:26

引用第7楼江左于2008-11-14 14:11发表的 :
哇咔咔，这么多隐藏地点啊

对于国外资深的辐射玩家可能还有些意义，我现在外国话还听懂不多少那，更别说诗歌了

作者: anala_gin 时间: 2008-11-14 14:32
鼓掌

作者: 敬天爱人 时间: 2008-11-14 14:45
这个要多多发掘下

作者: drlecter 时间: 2008-11-14 14:47
很早以前看过那个小说，没想到F3里居然用了这个桥段，也很PFLZ居然可以发现这个细节，大赞！！！！

作者: 骨头叔叔 时间: 2008-11-14 14:54
彩蛋很多很多

像肉搏书，明显就是出自奇幻小说《野蛮人柯南》
州长大人年轻时拍过2部同名电影

这个70-80后应该都知道吧
我建议汉化时，这书的名字叫《野蛮人柯男》

作者: diotax 时间: 2008-11-14 14:59
我们不需要战争
同感慨

作者: molan 时间: 2008-11-14 15:01

引用第12楼骨头叔叔于2008-11-14 14:54发表的 :
彩蛋很多很多

像肉搏书，明显就是出自奇幻小说《野蛮人柯南》
州长大人年轻时拍过2部同名电影

.......

这个我和你想的一样, 那本书虽然人名不叫柯南, 但我觉得翻成野蛮人柯南就很好

作者: dogkarl 时间: 2008-11-14 15:02
那个房间我也去过了，先把那首小诗听了，然后我就让它去散散步，结果他被变种人爆了。。。早知道就让它安安心心呆在那里好了

作者: byoko 时间: 2008-11-14 15:05
总算有一个可以封辐射3黑的嘴的素材了

作者: drlecter 时间: 2008-11-14 15:07

引用第14楼molan于2008-11-14 15:01发表的 :

这个我和你想的一样, 那本书虽然人名不叫柯南, 但我觉得翻成野蛮人柯南就很好

同感……
柯南是早期筋肉无脑系奇幻的代表人物，然则作者死早乐……

作者: sickbilly 时间: 2008-11-14 15:34
柯南，我只知道有一个曰本的小矬子叫这个名字...

作者: 骨头叔叔 时间: 2008-11-14 15:54
野蛮人嗑男

“谁挡我的道，我跟他死嗑！”

作者: mtslx 时间: 2008-11-14 16:27
这个机器人我之前找到了点了指令以后它就出房间了没有跟上它
这个房子门口有个战前的牌子写着“XX型号机器人试用家庭地点，谢绝参观”之类的词

作者: ending 时间: 2008-11-14 17:12
让我想起了2的鲸鱼与雏菊段子
来自银河系漫游指南

作者: ending 时间: 2008-11-14 17:14

引用第12楼骨头叔叔于2008-11-14 14:54发表的 :
彩蛋很多很多

像肉搏书，明显就是出自奇幻小说《野蛮人柯南》
州长大人年轻时拍过2部同名电影

.......

常见的译法是蛮王柯南 ?

作者: 哔哔司机 时间: 2008-11-14 17:18

这是我最喜欢的科幻小说作家之一口牙！！！！！！

作者: popeforever 时间: 2008-11-14 17:50
恩，真不错

作者: chaojimadale 时间: 2008-11-14 18:12
看的总是带着一点淡淡的忧伤~让人感到人类为什么总是这样摧残自己~唉~

作者: 迷样人物 时间: 2008-11-14 18:44
楼主强人啊/////////这都能找到/....

作者: ashcrimson 时间: 2008-11-14 19:34
很早以前在科幻世界增刊上就看过这小说了雷布雷德伯里不愧为文笔最优美的科幻小说家

作者: ddkariy 时间: 2008-11-14 20:13
支持，上网上多了，经常看到一些小孩子叫嚣打这个打那个，殊不知战争是人类最丑恶的作为，有时候就想，为什么动物没有战争呢？人类已经进化到要自己灭亡自己的地步了么？

作者: josephtien 时间: 2008-11-14 21:30
有内涵

作者: linker 时间: 2008-11-14 21:39
《科幻世界》登过这篇文章

作者: cox13 时间: 2008-11-15 10:03

去找文章看了不错~~

作者: yearnfly 时间: 2008-11-15 11:09

引用第30楼linker于2008-11-14 21:39发表的 :
《科幻世界》登过这篇文章

话说我也是在《科幻世界》看的。。。貌似他的文章是科幻爱好者必读本啊～～

考虑回头整个1分钟动画

作者: 骨头叔叔 时间: 2008-11-15 13:39

引用第22楼ending于2008-11-14 17:14发表的 :

常见的译法是蛮王柯南 ?

蛮王柯南好像是第3卷还是第4卷以后的事情

作者: 骨头叔叔 时间: 2008-11-15 13:42

引用第18楼sickbilly于2008-11-14 15:34发表的 :
柯南，我只知道有一个曰本的小矬子叫这个名字...

野蛮人柯南只所以知道的人多
1、cctv引进过
2、影片里大量的裸体，ons，ooxx，在那个年代（95年前）造成了巨大的“文化冲击”，印象深刻啊

作者: coffeeoil 时间: 2008-11-20 13:49
小说看过~~

不过诗歌是英文的，当时没听懂

作者: defwer 时间: 2009-4-10 23:30
我还没有玩到那了，期待去时注意下。

作者: 史诗马甲 时间: 2009-8-9 16:55
该作收录于《火星编年史》。

作者: zhangdx_1983 时间: 2012-1-10 15:35
大家试想一下，如果真的发生核战，我们该怎么办，有几成几率活下来，我估计会被那么压抑的气氛给压死的。

作者: 废土之手 时间: 2012-1-10 16:02

引用第38楼zhangdx_1983于2012-01-10 15:35发表的 :
大家试想一下，如果真的发生核战，我们该怎么办，有几成几率活下来，我估计会被那么压抑的气氛给压死的。

你这种担心完全是多余的。

作者: 柱子 时间: 2012-1-10 16:17

引用第38楼zhangdx_1983于2012-01-10 15:35发表的 :
大家试想一下，如果真的发生核战，我们该怎么办，有几成几率活下来，我估计会被那么压抑的气氛给压死的。

曾经有一个童鞋, 总是担心天会掉下来......(以下省略)

作者: longships 时间: 2012-1-31 11:24
很伤感的故事

作者: tomnyk 时间: 2012-6-23 13:13
B社还是很用心地在做游戏的~

作者: daijieshidj 时间: 2013-10-19 11:35
一般突突突不看文档= =。。

作者: roboc 时间: 2017-5-23 13:12
一看这个想起来了

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)