13号避难所

标题: 【大发现！】奥秘中的又一辐射彩蛋 [打印本页]

作者: kya 时间: 2008-11-1 13:23
标题: 【大发现！】奥秘中的又一辐射彩蛋
似乎用彩蛋二字并不恰当，但的的确确是在向骨灰级玩家道明奥秘与辐射的关系。接下来这些但凡是玩过辐射系列的一眼就能看穿。

在魔法之城Tulla，有12位分属一个魔法派别的魔法大师。当你问道他们是否害怕科技的崛起时，他们都表现得不以为然。12位大师中，比较特殊的并不多，只有：

1. 一位变形系（Morphing）大师S'Btin'ka，她会以1000金币的价格卖给你治疗变狼症的药剂，这样你就可以去挽救Caladon那位变狼的少女了。

2. Rys'Ard，力场系（Force）大师，说话挺风趣，如果你裸体与其谈话，他会说：“Oh my Bleed! How do you stay focused with the chill breeze blowng about your nether regions!”（我滴个天！你在下体不断为凉飕飕的冷风侵袭的情况下还能保持注意力真是不赖啊！）

3. 预言系（Divination，或神启系）大师Miss Cassandra Johanson的名字Cassandra就是一出典故，典出特洛伊战争中特洛伊城邦国王Priamus的女儿Cassandra，她预言了希腊人的木马计，讽刺的是城邦中却无人听从她的预言。

4. Mr. Harold Sumner是召唤系（Summoning）大师，这人的名字Sumner就是Summoner（召唤者）的双关语，其实他真名是John Smith。

5. 这是最大的一个特殊之处了！也是本帖的压轴之处。水讣系（Hydromancy，或者Water）大师V'ed Eckes会告诉你，他曾经派出一位学徒（acolyte）去封闭的Tulla城外寻找一块宝石（gem）。这位学徒出去了120天，等这位学徒Albert好不容易找到那块宝石，回到Tulla城前却被守卫挡住了——一位魔法学徒在归来时竟然全身穿着高科技动力装甲！！水讣系大师害怕他在进城后会污染城中的魔法氛围，于是希望他能够交出宝石，然后和平地离开。这个任务的奖励是一件抗火斗篷。在接下这个任务后，可以有三种方式完成任务，一是说服学徒Albert，二是偷来宝石，三是开战抢来。这宝石抢到手一看，名叫Gem of Water Purity（水之纯洁宝石，或者为“净水宝石”）。

囧告诉我你们想到了什么？辐射一的Overseer让主角出去找的就是净水芯片......在辐射1里，避难所老大给的期限也是120天，打开Pipboy就能看到。

PS:V'ed Eckes就是“Vid X”或类似的东西，但不知道这里在指什么。或许另有渊源吧。

除此之外我想还加点东西，说明奥秘的确在暗示自己与黑岛的联系：
6. Tarant博物馆的山寨双头牛。这个大家都见识了吧，反正我当年高中玩到这里的时候就一愣...然后就拍桌子笑了...

7. Ashbury的狗狗。这也多少算是吧。一代的狗肉是完成一个任务附带得到的，帮一个NPC把一条大狗从他家门口弄开。二代的狗肉出现在碎梦咖啡馆。三代的狗肉出现在废车场。

8. 有这么一个墓志铭：“Leslie More，hit by a .44，no less no more”，不知道记错没有，这个墓志铭早在辐射2代我就在新里诺北边的Gorgotha坟地里看到过。据说最初源自Wasteland这个老游戏，也就相当于是辐射1的前身。顺带一说，Gorgotha是希伯来语，意为“骷髅地”，典出圣经，是耶稣被钉上十字架时所在的耶路撒冷西边城外的坟地。

9. 辐射2的破碎丘（Broken Hills）有个名为Jacob的种族主义坏蛋要破坏矿坑设备，杀死在其中作业的变种人；奥秘的云山镇（Shrouded Hills）同样有个名为Jacob的坏蛋要抢银行。

作者: qqyok 时间: 2008-11-1 13:29
[s:61]

作者: huanglishi 时间: 2008-11-1 13:32
1代的情节……

作者: ugo 时间: 2008-11-1 13:32
[s:61]
嗯嗯，之后那个学生万念俱灰，远走他乡创建了阿尤罗……

我这里有一个Lil's的“龟公”尼古拉斯的文本，是老王托我帮着看的，内容非常的CJ呦~
开始我也有点莫名其妙，只是隐约觉得这个龟奴+弱智说的话非常的YD……
后来看了这个我明白了，这对话的智慧和幽默绝对不逊色于辐射阿
http://www.rpgcodex.net/phpBB/vi ... 9d57399e84c104de961
其中一个人的回复

More lost content found! Nicholas Longfoot, a bartender at Madam Lil's was using a generic bartender dialogue, while he had his own! I attached it back, and damn god, his lines are priceless. Basically, when you pay for a girl, he gives you free drinks. And when you get drunk enough you get an option of sexually harassing him (and he insults you by your race and gender). I guess the dialogue just got censored. Some bits of it:

找到更多丢失的文本！尼古拉斯长脚（一听就是食人魔的名字），Lil夫人那里的一个吧台男侍，（在游戏中）使用的是普通酒吧里的寻常对话，其实他有自己的对白！把它改回来，然后我靠，他的台词太NB了。大概是说，当你付钱让姑娘陪你时，他会你一杯免费的酒水。而如果你喝醉了，你会得到一个对他性骚扰的对话选项（然后他会根据你的性别和种族加以回敬）。我想这些对话是被和谐掉了。有一些是这样的：
（下面的对话怎么翻译我拿不准，不过的确非常的CJ！还请避难所高人帮忙翻译）
"You no can, shorty. Tey no call me Nickolas LONGFOOT fer nuthen you noe... [laughs]"
"Me no see kle-avage. No kle-avage, no me want."
"Mebbie me long, but get short stick when see you, tiny..."
"What, you want try use you little... You DO have one?"
"Nickolas t'ink you have way too much drink now. You go way. Be koo koo."
"Huh! Why me want "you"? Me got all dem girls over der."
"You fight me... you never get girls no more. Jus' 'member dat."

This will be included in the next version. Look forward to it!

作者: kya 时间: 2008-11-1 13:52
啊？白熊说我油菜了...囧

那就油菜了吧...

作者: ugo 时间: 2008-11-1 13:57
油菜？英文是叫rape么 [s:47]

ps 上面被和谐了的对话，只要修改参数就可以重现，到时候……

作者: kya 时间: 2008-11-1 14:19
油菜...就是比较菜吧，不是rape吧？

作者: 白熊1 时间: 2008-11-1 14:49
油菜＝有才

我用了一个命运点把那个人的盔甲偷下来了。。。。 [s:47]

还有卡拉顿那个矮人店主的也偷了。。。。

作者: xy769 时间: 2008-11-1 16:21
这个我没试过, 挺爽的,要去try的

作者: conan8082 时间: 2008-11-1 17:18
这个太狠了。。

作者: 张憬之 时间: 2008-11-3 06:22
太恨了我要去试试。。。

作者: 异端审问官 时间: 2008-11-3 11:35
……汗。
第5是够寒的……整个就是那个的翻版……

辐射玩到那里也是说因为玩家的举动让避难所的年轻人都希望出去冒险，所以长老让玩家把净水芯片留下后离开避难所。

作者: NukeCoke 时间: 2008-11-3 11:50
RAPE ME RAPE ME!

作者: 瓦奥德 时间: 2008-11-3 18:42
因为所以…………

作者: kya 时间: 2008-11-3 22:40
瓦奥德是英文Wild的谐音，在英文中，Wild就是“狂野、狂乱”的意思，此名的来源就出自于此，取“狂野”之意。

囧

作者: huanglishi 时间: 2008-11-3 22:49
黑岛众就是一群挖坑的坑神，每当你以为填完了最后一个坑时，总是会发现前面有更多的坑，直到你被直接坑杀

作者: yukey23 时间: 2008-11-4 00:08
发觉这些彩蛋的兴奋，比通关高百倍

作者: kya 时间: 2008-11-4 08:53

引用第16楼yukey23于2008-11-04 00:08发表的 :
发觉这些彩蛋的兴奋，比通关高百倍

这就是为什么我当年一遍接一遍的玩辐射...就是这个原因！！！挖哈哈哈哈哈！

作者: kya 时间: 2009-5-23 00:32
"You no can, shorty. Tey no call me Nickolas LONGFOOT fer nuthen you noe... [laughs]"
———
You can't, short man. They don't call me Nicholas Longfoot for nothing you know...
你干不了的，矮子。他们不是平白无故地叫我尼可拉斯·长腿儿的。（中间那条腿儿...）

"Me no see kle-avage. No kle-avage, no me want."
———
I didn't see cleavage. No cleavage, which is what I want.
我看不到猫咪，没有我喜欢的猫咪诶。（注：“猫咪”是经过马赛克处理的）
Cleavage指的好似就是pussy...我猜。（就是“裂缝”吗...日文叫“密裂”...）

"Mebbie me long, but get short stick when see you, tiny..."
———
Maybe I'm long, but you have short penis when I see you, tiny (penis)...囧
好吧，我不算太高（长），但你那个也太短了……

"What, you want try use you little... You DO have one?"
———
What, you want to try to use your little (penis)...? You even have one (penis)?
什么，你想要用你那话儿……？你到底有没有还是一个问题哩！

"Nickolas t'ink you have way too much drink now. You go way. Be koo koo."
———
Nickolas think you have drunk too much by now. You got to go. Be...没懂什么是koo koo...
尼可拉斯认为你喝高了。你得离开了。

"Huh! Why me want "you"? Me got all dem girls over der."
———
Huh! Why do you think that I want you (your pussy)? I got all them, the girls there.
哈！为什么你认为我想要用你的小猫咪呢？我有的是，那些女孩都属于我。
这个可能是对女性查内姆说的话。

"You fight me... you never get girls no more. Jus' 'member dat."
———
You fight me... then you would get no girl any more. Just remember that.
要是你敢打老子……以后你从我的小妞这就揩不到油了。记好了！

This will be included in the next version. Look forward to it!
———
This will be included in the next version (of Arcanum). Look forward to it!
我还会出现在奥秘2代的。到时等着瞧吧！

有点像是黑人英语...

作者: ugo 时间: 2009-5-23 12:37

This will be included in the next version (of Arcanum). Look forward to it!
我还会出现在奥秘2代的。到时等着瞧吧！

这句话是黑牙说的，他的意思是，这些被和谐的内容会在下一版本的黑牙补丁中被恢复……

ps kya果然还是翻译这些更有天赋，我没看走眼

作者: ahc 时间: 2009-5-23 20:47
果然有联系啊……

作者: frankman 时间: 2009-5-24 15:20
好啊，可以去试一下

作者: azorthcn 时间: 2009-5-25 23:28
Gem of Water Purity。。。。。。。。。。。。。。。

作者: martinluther 时间: 2009-6-7 12:28
Cleavage就是乳房之意
別問我為什麼知道

作者: seanfx 时间: 2009-10-8 14:00
我顶上去！

作者: wangyong2232 时间: 2009-10-10 08:39

.....那我也来顶吧...

作者: 新来的守桥人 时间: 2009-11-13 00:58
新人提问：
那个对话汉化版里面有么？
那个学生身上的PA可以扒下来？= =(太COOL了！)

作者: 吸血鬼王 时间: 2009-11-13 04:10
挖坟是不厚道得
顺便问句
妓院那只羊真的可以变人？
绝望岛的营鸡真能带到大陆来？

作者: 老钱 时间: 2009-11-13 09:21

引用楼主kya于2008-11-01 13:23发表的【大发现！】奥秘中的又一辐射彩蛋 :

9辐射2的破碎丘（Broken Hills）有个名为Jacob的种族主义坏蛋要破坏矿坑设备，杀死在其中作业的变种人；奥秘的云山镇（Shrouded Hills）同样有个名为Jacob的坏蛋要抢银行
.......

在辐射中，Jacob被翻译成杰克伯，但是在圣经中被翻译成雅各。

3000多年以来，以色列人被公认为是亚伯拉罕、以撒和雅各的后裔。雅各是以色列民族早期的第三代、也是最后一代祖先。

以扫在被雅各骗走父亲原本赋予自己的祝福后，一直怀恨于心，伺机杀他。利百加得知长子的企图，急忙警告爱子雅各，并嘱咐他立刻出走，到美索不达米亚的哈兰找她兄弟拉班。利百加担心，一旦以扫杀害雅各，她将同时失去两个儿子，因为根据古东方法律，轼兄之徒将以命偿命。雅各依从母亲的忠告，即刻上路，前往“东方人之地”

在经历了若干冒险之后，耶和华给雅各祝福，并赐予他一个新名字：从此他要叫以色列，也就是“与神较力”的意思。雅各这时恍然大悟，原来与自己较力的就是神本人。

我想，在辐射中，Jacob的来源是来自于早先和马可世战斗过的一个消除了种族歧视的钢铁兄弟会成员，而继承了这个名字的后代是一个种族主义者，带有反讽的意味；

而犹太人（以色列人），特别是还保留有原始文化传统的以色列人，不折不扣的是着种族主义者。很多以色列人至今保留着不与外族通婚的陋习。

因此，在辐射中使用“Jacob”来命名一个种族主义者，是相当合适的。

作者: 老钱 时间: 2009-11-13 09:27
对了，这个雅各Jacob来自于《旧约——创世纪》

作者: dropagain 时间: 2009-11-13 09:34
"You fight me... you never get girls no more. Jus' 'member dat."
———
You fight me... then you would get no girl any more. Just remember that.
要是你敢打老子……以后你从我的小妞这就揩不到油了。记好了！

===================================================

我还以为是和他“做了”之后就不能和其他girl 做了

作者: wangbridge 时间: 2009-11-14 23:24
还是兄弟你比较强

作者: kya 时间: 2009-11-15 14:26
而犹太人（以色列人），特别是还保留有原始文化传统的以色列人，不折不扣的是着种族主义者。很多以色列人至今保留着不与外族通婚的陋习。
———
这话你说反了吧。

作者: 老钱 时间: 2009-11-16 00:55
俺认为没说反。

作者: lby1984 时间: 2009-11-30 22:41
辐射情节啊感动。。。

作者: peddler 时间: 2009-12-7 23:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kya 时间: 2009-12-8 02:18

引用第33楼老钱于2009-11-16 00:55发表的 :
俺认为没说反。

不与外族通婚大概是犹太教的教义，只是教义本身如何形成，自然也是社会历史条件促成的，在一定程度上反应社会历史变迁。从罗马帝国皇帝韦斯巴乡的儿子提图斯攻下马萨达城堡起，犹太人就进入第一次大流散阶段，由此背井离乡从犹太亚地区（今以色列）进入到欧洲大陆，在之后的整个中世纪乃至到二战，都处于被血腥压迫的地位，最近我看Scott的历史小说《Ivanhoe》里面还提到，第三次十字军东征时期英国的各个阶层和民族都对旅居英国的犹太人抱有强烈的敌视态度，动辄称他们是“不信基督的狗”，由此文为证：

“因为不论诺曼人、撒克逊人、丹麦人和不列颠人彼此之间多么仇视，他们全都争先恐后要以最大的憎恨来对待这个民族（犹太人）。这只是出于一种宗教观点，认为这个民族是应该遭到厌恶、辱骂、鄙视、劫掠和迫害的。”

——Scott，《Ivanhoe》

甚至就连莎士比亚也是支持迫犹者，他在《威尼斯商人》里就是通过Shylocke这个角色塑造了一个令欧洲基督徒极为反感的犹太人形象。宗教改革时期的马丁·路德也即近代的迫犹先驱，在今波兰、俄罗斯，犹太人更是遭到血腥残忍的折磨和屠杀，而他们反倒成为了种族主义者？

早在希腊化时期，就有希伯来人（对犹太人的早期称呼）经过丝绸之路进入中国。在欧洲主要有两支犹太人，西班牙的萨法迪犹太人和今德国-波兰的另一支犹太人（忘了术语名字）。而在中国同样有一支犹太人，那就是开封犹太人，与他们的同胞在欧洲的境况正好相反，开封犹太人由于中国人的宗教包容态度成功融入到中国社会，在几代之后就已经完全通婚，如果他们是种族主义者，难道会与中国人通婚？“种族主义者”一词带有极为强烈的政治形态意识，不要轻易乱用，哪怕用也是要有证据支持的。

作者: shuaiqiang 时间: 2010-3-3 11:26
骨灰吖~~~~真正的骨灰吖~~~

作者: shuaiqiang 时间: 2010-3-5 08:29
联系上了,终于联系上了

作者: 万众之一 时间: 2010-5-12 19:34
标题: 回楼主(kya) 的帖子
墓志铭：“Leslie More，hit by a .44，no less no more”出自电影《墓碑镇》，1993年上映。

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)