13号避难所

标题: BN13汉化组关于《辐射3》汉化致广难民的声明 [打印本页]

作者: lbhztz 时间: 2008-10-31 00:32
标题: BN13汉化组关于《辐射3》汉化致广难民的声明
BN13汉化组关于《辐射3》汉化致广大难民的声明

近期见到有很多新老玩家要求BN13汉化组独立或与其他论坛合作汉化《辐射》新作《辐射3》（以下简称FO3）的要求。
在这里，首先感谢各位玩家以及其他汉化组的抬爱。
BN13汉化组是一个自发组织的，由个人兴趣爱好联系在一起的松散的汉化组，其翻译人员等流动性相对都较大。在FO3汉化一事上，由于汉化组现在正在进行《奥秘》的汉化工作，并且对于是否汉化FO3，在汉化组内部也尚未达成一致意见。所以要把正在进行的《奥秘》放下，去汉化FO3的可行性，从人员以及精力上都是心有余而力不足。
因此，我们不得不在这里非常遗憾的告诉大家，BN13汉化组暂时还没有放下《奥秘》去汉化FO3的意愿。
但是，对于汉化组内部有余力的成员，我们鼓励大家去参与其他汉化组的汉化工作，为了能够让大家（以及我们自己）能够玩到完美的FO3中文版而尽一份自己的力量。
在汉化FO3的事情上，我们作为FO系列的拥趸，也希望能够看到完美而纯正的FO3中文版本，希望无论是哪个汉化组进行汉化，都能够让我们这样的FO死忠满足。这也是我们最大的心愿。

作者: 张憬之 时间: 2008-10-31 00:34
此声明系我避难所议会磋商达成的一致决定。为避难所官方态度

作者: benderz 时间: 2008-10-31 00:37
嗯，从一而终是个好态度。在完成奥秘之后，避难所成员也可以协助其他论坛的人进行后期润色和幽默加工嘛。毕竟废土的气息对于非HARDCORE来说很难把握，我们一定能够展示出力量和本领的。

作者: fack188 时间: 2008-10-31 00:47
反正我F3玩不到。。我那破电脑啊~~~同志们加油弄好奥秘。。俺摇起我的小裤裤力顶你们~~~

作者: york144122 时间: 2008-10-31 01:56
毕竟是一个好的态度~ 还是很支持的，奥秘的汉化也不能说放就放都做了这么多了。 F3其他小组应该也会有动作的吧汉化出来只要质量好结果都一样嘛 [s:61] [s:61]

作者: lwylwylwy 时间: 2008-10-31 08:25
开枪的不要，悄悄的进村

翻译有些专业名词，还是需要13号吧避难所的专家流动去指正

作者: dt9907 时间: 2008-10-31 08:50
我正在抱着字典呢。不管怎么样，支持。

作者: conan8082 时间: 2008-10-31 09:46
^_^恩支持刮了4天终于下完奥秘慢慢摸索ing
治愈辐射三我看好3DM 或许可以后期润色的时候合作下？

作者: 志书 时间: 2008-10-31 12:07
我也赞成。现在以《奥秘》为主
原因：
第一，辐射3代可能台湾那里会汉化，我们这里不用这么急先等等，就算那里汉化的不好，我们下次也可润色，工作量也可能减少很多。

第二，《奥秘》如果我们放弃的话，以后肯定不会有人汉化了，那就可惜了这么好的作品。

第三，已经有其他地方汉化组汉化了，我们就先不要凑热闹了。先等等在说，先完成我们手上的《奥秘》，等手上完成了，如果他们汉化的不好，大家在一起合作润色，免的浪费精力重复劳作

作者: hailzl 时间: 2008-10-31 15:15
说的诚恳期待奥秘的汉化

作者: voodoo811 时间: 2008-10-31 15:33
支持！！ [s:61]

作者: woaoyou 时间: 2008-10-31 15:35
支持声明 [s:61]

作者: hww1980117 时间: 2008-10-31 15:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: drugs 时间: 2008-10-31 15:59
我顶[奥秘]

就当是给RPG留块纯净的废土 [s:38]

作者: 喵巫妖 时间: 2008-10-31 16:07
支持奥秘的汉化！
怎么说这也是个经典游戏啊
而且现在都85%了
做事不能烂尾啊

作者: huanglishi 时间: 2008-10-31 16:10
果然我的非官方态度和官方态度相当的一致啊,挖哈哈哈 [s:61]

作者: supernova 时间: 2008-10-31 18:14
楼上说的不错，辐射3台湾肯定要汉化的。
期待奥秘的汉化。。。

作者: zht08 时间: 2008-10-31 18:29
支持漢化組的決定！得一個個來，不要占坑。

作者: lzds 时间: 2008-10-31 20:24
[s:61] 完全支持汉化组的决定到处挖坑始终不出好萝卜的加油

作者: 阿罗由首领 时间: 2008-10-31 22:01
有些日子没来，避难所又改版了！比以前好看多了 [s:61]

作者: sfgggg 时间: 2008-11-1 06:45
3DM汉化FO3也是承受了很大压力的，3DM汉化组里也有不少是FO系列的老鸟，毕竟不是官方行为玩家还是宽容点，少骂两句多支持下，希望以后能有更多更好的汉化作品 [s:61]

作者: lsdiablox 时间: 2008-11-1 08:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wr51281572 时间: 2008-11-1 12:12
理智的决定。
汉化经典游戏是个非常荣耀的事情，到时候或可公布真实姓名。

作者: lttb 时间: 2008-11-1 12:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 无想者 时间: 2008-11-1 13:21
向所有的汉化组成员致敬！！！

作者: jasonge 时间: 2008-11-1 14:39
不管怎么样，一样支持！！！！

作者: kevinho08 时间: 2008-11-1 16:23
毕竟是一个好的态度~ 还是很支持的，奥秘的汉化也不能说放就放都做了这么多了。

作者: venom2000 时间: 2008-11-1 17:55
不因为论坛叫避难所而头脑发热去跟别人竞争。这件事情值得赞扬！自由民主。

作者: 粽子伍迪 时间: 2008-11-1 19:56
冷静务实，谋定后动，方为成大事者 [s:37] [s:37]

作者: bt2000 时间: 2008-11-2 00:05
其实我还是更加期待《奥秘》的汉化，毕竟这个才是黑岛的作品。B社的东西，还是有点不太好消化，尤其是《辐射3》用的《上古》的引擎，让人不太敢苟同

作者: zhaxiawa 时间: 2008-11-2 00:07
期待《奥秘》的汉化 [s:54] 独此一家 [s:36]

作者: mieshen 时间: 2008-11-2 02:18
我个人来讲还是更信任避难所中的各位，所以我可以尽量忍耐和等待，等各位的成果

或者至少是一个推荐

作者: zyx121012 时间: 2008-11-2 09:38
鸟语一点不懂！
郁闷ING [s:47]

作者: shenyou 时间: 2008-11-2 10:32
还是别汉化FO3了，看到画面，那真叫做一个伤心呀！！！

作者: ffz128 时间: 2008-11-2 13:36
奥运一直停在37%下不了，唉唉唉

作者: ayong9527 时间: 2008-11-2 15:51
期待奥秘汉化 [s:59]

作者: xiaoss 时间: 2008-11-2 20:36

奥秘不是比FO3好玩吗

作者: NukeCoke 时间: 2008-11-2 20:38
一个空闲的下午，三个摆在我面前的游戏：

奥秘，辐射3，僵尸斯塔布斯

我还是选择了奥秘……

作者: 闪电中的小岛 时间: 2008-11-2 21:41
慢慢等待奥秘的到来，支持你们

作者: pix 时间: 2008-11-2 21:52
奥秘？很好玩吗？
比辐射还吸引吗？？

支持你们的态度！从一而终！！

作者: da海盗 时间: 2008-11-3 00:29
原为F3汉化贡献一点点力量！
让台湾玩简体中文版吧

作者: 大难不死 时间: 2008-11-3 04:45
终于等到辐射3的出生了。。。。。。。。。。。
NND，现在回忆起以前等的日子，一想起我就想哭。。。。。
没法，这游戏太经典了

作者: 子弹 时间: 2008-11-3 08:47
不是说有台湾的中文版本吗？
不过，不管怎么样，我都会期待到底。

作者: hero419 时间: 2008-11-3 11:45
支持避难所的决定，还是先将奥秘完成，对辐射3观望一段时间再说。

作者: kingraider 时间: 2008-11-3 11:58
辐射3我的电脑不换是跑不动了，汉化我是不着急，官方出了汉化正版我就买，不出我也不玩，反正10年都等习惯了。

作者: 瓦奥德 时间: 2008-11-3 12:02
同楼上，反正买了电脑也跑不动，不如等以后汉化了再说

作者: eaglesman 时间: 2008-11-3 18:53
不用担心liao。。。

作者: gdstlj_1 时间: 2008-11-3 23:53
还是支持～

作者: pkleemon 时间: 2008-11-4 12:58
不急不急。

作者: tomsnake 时间: 2008-11-4 17:28
除了感谢汉化组其他的我只能说我回等好的！

作者: sjd3 时间: 2008-11-5 22:24
这是我们的招牌啊支持汉化FO3

作者: crazyfly 时间: 2008-11-6 09:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shenlen 时间: 2008-11-6 09:45
很好很好，支持一切领导的决定。
不过，看看奥秘区一天的发帖量，再看看辐射3一天的发帖量。还是觉得，奥秘汉化的再好，对于广大玩家来说，也显得可有可无。。。。。。
唉，不说也罢。毕竟汉化组都是凭着兴趣工作，而不是为了谁的要求而工作的吧。再次支持。

作者: 精制杰特 时间: 2008-11-6 11:01

好喜欢老辐射的风格

作者: ljterry 时间: 2008-11-6 20:07
支持议会！

团结在现在是最重要的！

作者: awgs 时间: 2008-11-6 21:29
人力有限，支持先完工一个。

作者: lxyyanpo127 时间: 2008-11-6 23:39
奥秘一出来我就买了，玩了1小时我就删了，看到你们在汉化我就哭了，再等半年玩不到我就要疯了

作者: joe0520 时间: 2008-11-7 11:55
3DM汉化实力是很强的，但是要翻好FO3还是这里来的正宗

作者: zhengy777 时间: 2008-11-8 10:15
等待中,新买了电脑,英文版玩起来很费劲啊!

作者: laien607 时间: 2008-11-8 13:11
支持论坛的决定！先做好手中事再说！
我的老电脑也跑不动辐射3了，还是等等现实的吧

作者: lulupk250 时间: 2008-11-8 20:51
辐射3啊，神作啊，期待汉化

作者: markzoom 时间: 2008-11-10 13:46
zh强烈支持！！！！！
比起FO3，还是奥秘更靠谱啊！！！！

作者: hotagx 时间: 2008-11-10 22:44

顶9楼的兄弟..还是汉化<奥秘>后有时间再过去帮他们润色吧..

作者: 迷样人物 时间: 2008-11-13 12:37
支持避难所的决定,,估计辐射3会有比较象样的汉化版本出来的,,,所以大家还是先放松些吧,,
如果出来的汉化版本都实在不象样,,避难所再出手也不晚...毕竟修正润色的话比全部重新搞过会有效率的多...

作者: 战略大师 时间: 2008-11-13 19:47
对于13对汉化补丁的润色很期待啊~~~~

作者: 獲選者 时间: 2008-12-30 04:35
不是說不進行漢化的嗎?

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)