13号避难所

标题: 《奥秘》内部测试纠错汉化包发布 [打印本页]

作者: lbhztz 时间: 2008-10-21 22:33
标题: 《奥秘》内部测试纠错汉化包发布
《奥秘》内部测试纠错汉化包现在发布，http://www.bn13.com/bbs/read.php ... =1&toread=1
欢迎您参加《奥秘》内部测试，感谢您参与辛苦的《奥秘》内部测试工作，黑煤窑将会永远闪耀您的光辉。

欢迎大家测试，发现问题提交错误收集贴。

汉化版安装步骤：
1，安装奥秘后用奥秘（Arcanum）v1.0.7.4 官方升级档升级。
2，复制中文破解包的文件到奥秘安装后的文件夹下。
3，用汉化的data、modules里的文件粘贴到奥秘安装后相对应的data、modules文件夹下。
4、用中文的Arcanum_CN_Font.exe文件启动游戏，即可显示中文

ISO镜像：http://board.verycd.com/t80838.html
1074补丁：http://www.terra-arcanum.com/dow ... arcanum_en_1074.exe
游戏相关介绍 http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=22245
谢谢

作者: wywzxxz 时间: 2008-10-21 22:54
唔~~~支持.

作者: 小丑 时间: 2008-10-21 23:19
还没下载到奥秘光盘的人路过

作者: lbhztz 时间: 2008-10-21 23:24

引用第2楼小丑于2008-10-21 23:19发表的 :
还没下载到奥秘光盘的人路过

论坛和网上有很多资源

作者: damahu79 时间: 2008-10-22 06:46
难道是人品不够？早在论坛下好的奥秘光盘版安装到最后居然有2个错误，忽略后屏幕只是一黑然后退出。。。
打算重下，可是电驴太慢了，哪位行行好提供个快点的？
还有所里的那版是1.06，到哪去找1.07的升级补丁？？？ [s:39]

作者: hyyh 时间: 2008-10-22 13:39
潜水多年终于等到了.....奥秘的盘我看到铁资的FTP有下速度不错

作者: rookier 时间: 2008-10-22 16:00
终于盼到了~ [s:54]

作者: lyfb 时间: 2008-10-22 19:12
我淫荡的笑，我买了7年的盘还保存完好啊~~~哇哈哈哈哈！

谢谢汉化的神们！

作者: shuzhong 时间: 2008-10-23 12:20
怎么用啊？把data文件夹复制到安装目录就行了吗？

作者: lbhztz 时间: 2008-10-23 21:30

引用第9楼shuzhong于2008-10-23 12:20发表的 :
怎么用啊？把data文件夹复制到安装目录就行了吗？

往顶楼看

作者: kenren 时间: 2008-10-24 11:42
支持啊！ [s:38]

作者: damahu79 时间: 2008-10-24 16:34
拿电驴拖了3天了，完成度3.5%。。。为了参加测试跟他拼了！ [s:41]

作者: 大胡子老爹 时间: 2008-10-24 17:23
可以去铁资的FTP下啊

作者: damahu79 时间: 2008-10-24 18:58

引用第13楼大胡子老爹于2008-10-24 17:23发表的 :
可以去铁资的FTP下啊

去了，找不着啊。。。

作者: 众人是孤独的 时间: 2008-10-24 19:01
赶快汉化呀~偶要下啊~

作者: wywzxxz 时间: 2008-10-24 23:08

引用第14楼damahu79于2008-10-24 18:58发表的 :

去了，找不着啊。。。

不会吧。。喏，地址
ftp://61.177.135.167/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum1.ISO
ftp://61.177.135.167/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum2.ISO
----------------------------------------------------------------
英文？驴子是不是用的上传用户
----------------------------------------------------------------
下载用户
据说最多允许双线程，不过最好用单线拖，反正也不慢
地址：61.177.135.167
端口：21
账户：gamefans
密码：boboisgood
呃。。在FTP侦测器中用的好好地，用ie使用这个就不让登陆。。
好像有个list用户是专门来查看列表的。。但不幸的是忘掉密码啦~~
所以使用这两个连接试试运气吧。。。
ftp://gamefans:[email protected]:21/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum1.ISO
ftp://gamefans:[email protected]:21/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum2.ISO
---------------------------------
另：哈，我用这个连接倒是能下

作者: damahu79 时间: 2008-10-25 20:49

引用第17楼wywzxxz于2008-10-24 23:08发表的 :

不会吧。。喏，地址
ftp://61.177.135.167/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum1.ISO
ftp://61.177.135.167/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum2.ISO
----------------------------------------------------------------
.......

啊啊啊啊啊啊啊啊还是搞不定啊。。。。。。。。

蝻就把那两个地址复制到迅雷，然后就是这样

2008-10-25 14:46:44 ¿ªÊ&frac14;Á¬&frac12;Ó......
2008-10-25 14:46:44 ¿ªÊ&frac14;ËÑË÷ºòÑ¡×ÊÔ´......
2008-10-25 14:46:45 ËÑË÷µ&frac12;2¸öºòÑ¡×ÊÔ´
2008-10-25 14:46:45 Ê&sup1;ÓÃºòÑ¡×ÊÔ´&frac12;øÐÐÁ¬&frac12;Ó......
2008-10-25 14:46:46 Ã»ËÑË÷µ&frac12;ºòÑ¡×ÊÔ´£¬ÉÔºóÖØÊÔËÑË÷
2008-10-25 14:46:46 ËÑË÷µ&frac12;1¸öºòÑ¡×ÊÔ´
2008-10-25 14:46:46 Ê&sup1;ÓÃºòÑ¡×ÊÔ´&frac12;øÐÐÁ¬&frac12;Ó......

就一直不动了。。。。

电驴已经6.7% [s:38]

作者: 波萝蜜 时间: 2008-10-25 21:32
你要用下面那个带用户名跟密码的
ftp://gamefans:[email protected]:21/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum1.ISO
ftp://gamefans:[email protected]:21/游戏/黑岛公司全系列/奥秘/Arcanum2.ISO

记得得用双线程，开多了，会被禁IP的。。。
迅雷的话。。。。工具--》配置--》连接--》全局最大连接数限制，选2

作者: pumpingiron 时间: 2008-10-26 12:27
七楼握手,偶的盘也好好的呐~嘎嘎

作者: zezheng 时间: 2008-10-27 01:00
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: damahu79 时间: 2008-10-27 06:19
电驴完成度17.7%[s:38]

作者: jawf 时间: 2008-10-27 20:19
大概是半年多前看到了避难所要汉化的消息,我就提前从电驴上下好了奥秘,那时速度也不快,现在忘了用多长时间才下完,估计也不短.

作者: 张憬之 时间: 2008-10-28 01:10

引用第4楼damahu79于2008-10-22 06:46发表的 :
难道是人品不够？早在论坛下好的奥秘光盘版安装到最后居然有2个错误，忽略后屏幕只是一黑然后退出。。。
打算重下，可是电驴太慢了，哪位行行好提供个快点的？
还有所里的那版是1.06，到哪去找1.07的升级补丁？？？ [s:39]

不会吧。。我下的也是那个。。。

作者: 张憬之 时间: 2008-10-28 01:11

引用第21楼pumpingiron于2008-10-26 12:27发表的 :
七楼握手,偶的盘也好好的呐~嘎嘎

我似乎买了3次正版。不过全找不到了

作者: damahu79 时间: 2008-10-28 02:34
看，看来揍是人品问题。。。 [s:22]
进度31.4% [s:38]

作者: moyudiguo 时间: 2008-10-29 20:24
今天第一次注册13号避难所就看到了奥秘，太感谢了，我会积极参与汉化挑虫工作

作者: moyudiguo 时间: 2008-10-29 23:54
那个文件根本就不能用，就是破解的那个，缺少dll文件

作者: moyudiguo 时间: 2008-10-29 23:55
解决了，不是安装，是复制，复制了之后又错误

作者: k7123333 时间: 2008-10-30 10:11
到99.9%的时候3天不动了立马昏死。。。。。嘿嘿

作者: ayong9527 时间: 2008-10-30 10:31
正在下！先谢啦！ [s:61]

作者: hero419 时间: 2008-10-30 14:01
有一段时间没来了，听说辐射3出了，就过来看看了，于是又看到奥秘已经汉化了85%的好消息，呵呵，生活真是美好啊！

作者: gshj_84 时间: 2008-10-31 19:13
看看是啥游戏。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: damahu79 时间: 2008-10-31 19:53
最好声明一下：只测试对话部分。某些介绍文字还是英文。
否则估计总会有人跟蝻一样一看主界面先糊涂的。 [s:44]

作者: 憨哥 时间: 2008-11-1 21:48
今天一来就看到这样的好消息。
吼吼。不过，最近家里添丁了，估计玩不了了。

作者: 憨哥 时间: 2008-11-1 21:50
忘记感谢一下。
真的，非常感谢。先下了。过几年再玩。

作者: nakun 时间: 2008-11-1 22:22
天啊，当时买奥秘完全不明白怎么玩送人了。。。。。。。。。。

作者: faerun 时间: 2008-11-2 10:07
奥秘的盘我还留着

作者: ffz128 时间: 2008-11-2 20:09
38%就不动了，郁闷哪，现在下个游戏这么难，下了89个小时了

作者: wsadhjkl 时间: 2008-11-4 16:25
就等什么时候出正式版了！！！

作者: kuaileyang 时间: 2008-11-7 17:39
天哪，竟然有一个我完全没听过的好游戏

作者: philip_w 时间: 2008-11-7 19:51
系统界面上任务列表的标题显示:logbk_ui.mes 问题,不应是"问题",就是"任务"吧

作者: philip_w 时间: 2008-11-8 00:25
[attach]12616[/attach]
图中回答的第一句译文语法不对,应为"我觉得帮助你是应该的"

作者: philip_w 时间: 2008-11-8 00:30
下一步:"财宝" 用词不太准,建议改为"当我们找到你的宝贝后...."或者更口语一点说"当我们找到你的东西后..."
[attach]12617[/attach]

作者: ffz128 时间: 2008-11-10 22:21
等待正式版

作者: czh1982 时间: 2008-11-19 20:45
这是在下第一个接触的游戏，当时自认英语还凑合，但依然是看了个似懂非懂，如今多年的遗憾终于抚平了，感谢诸位，辛苦了。

作者: woairoing 时间: 2008-11-20 16:45
支持LZ！

作者: 马可世 时间: 2008-11-21 17:20
哇！测试版，先下来爽

作者: 大熊猫 时间: 2008-11-25 07:52
期待最终版。。

作者: shuaiqiang 时间: 2008-11-25 16:31
还没下载到奥秘光盘的人路过

作者: amazonite 时间: 2008-12-3 19:21
看游戏介绍也要认证码？

作者: starshield 时间: 2008-12-6 11:22
感谢，一个经典游戏。

想问一下，主贴的奥秘下载链接怎么没有点击下载项？怎么点我的电骡没反应。而且在verycd上搜索不到。
我搜到的是http://www.verycd.com/topics/14579/

作者: 披沥雾滴 时间: 2008-12-7 23:13
严重支持，早就听说这款游戏了，可惜鸟文不咋地，终于盼到了~~太感谢你们的无私奉献了，愿好人一生平安~

作者: 大熊猫 时间: 2008-12-12 18:14

引用第57楼amazonite于2008-12-03 19:21发表的 :
看游戏介绍也要认证码？

什么认证码？

作者: 哔哔河蟹 时间: 2008-12-13 02:20
奥秘国内上市时我就买了那个SB盗版公司称是中文版装上后我就SB了郁闷啊
那公司叫华彩软件

作者: 大熊猫 时间: 2008-12-13 05:37

引用第61楼you1you1于2008-12-13 02:20发表的 :
奥秘国内上市时我就买了那个SB盗版公司称是中文版装上后我就SB了郁闷啊
那公司叫华彩软件

山寨华彩？

作者: xyd8011 时间: 2008-12-20 16:40
希望寒假能完工...我也要...

作者: 大熊猫 时间: 2008-12-20 17:19
明年一定完了吧。。

作者: racory 时间: 2008-12-21 18:41
有了奥秘其实辐射3都不是很想玩了，3DM的已经出来了，虽然还没完全，游侠的还没出，我本来以为会很卡的，但是想不到我3999的神舟都可以玩

作者: ntjf 时间: 2008-12-22 20:37
辐射3我服了,真难打,头转晕了

作者: xwei 时间: 2008-12-24 14:11
游戏相关介绍 http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=22245 居然需要认证不能看...那还介绍什么...

作者: frankman 时间: 2008-12-25 17:07
好东西啊，避难所万岁！

作者: 蝴蝶乱舞 时间: 2008-12-25 17:28
请问迅雷下载！！！！！电驴许久还是0%。
求迅雷！！！！！！11

作者: qqyok 时间: 2008-12-26 14:43
在家下载太慢还费时间
在单位下载多快啊
不过办公室同事反映：
咦......网速一下慢好多啊
嘿嘿~~反正你们看书也不在乎慢一点点

作者: badguys 时间: 2008-12-27 22:25
以前买的奥秘还好没给扔了。。。

作者: mission4 时间: 2008-12-29 17:34
从来就没找到过下载奥秘和卖这个光盘的地方````这次`````

作者: hahawangzi 时间: 2008-12-29 20:43
支持记

作者: 意识流 时间: 2008-12-30 16:15
楼主大大有个问题就是奥秘的安装完成后没有data这个文件夹。。。但是我复制汉化包进去以后。。。汉化人物的名字和一些地方出现奇怪的代码和E文。。。。

作者: 老钱 时间: 2009-1-2 03:01
我的纳米盘下载cd1卡在了66。70。。。。等啊。。。。

作者: 一个光头 时间: 2009-1-2 03:37
不知道好不好玩- -

作者: 迷样人物 时间: 2009-1-2 10:37
还没玩呢./..

作者: davidmouse 时间: 2009-1-10 17:08
这东西，还真给汉化了啊
刚好最近英文看累了，手头还有篇小说要译，该换中文看看了

作者: lbhztz 时间: 2009-1-10 19:36

引用第75楼意识流于2008-12-30 16:15发表的 :
楼主大大有个问题就是奥秘的安装完成后没有data这个文件夹。。。但是我复制汉化包进去以后。。。汉化人物的名字和一些地方出现奇怪的代码和E文。。。。

奥秘的安装完成后进一次游戏就有data文件夹了

作者: b41b46 时间: 2009-1-25 22:57
下载后~~~~~~~~~~~~~
上来回一贴~~~~~~~~

作者: g4224419 时间: 2009-1-30 15:50
怎么用啊我复制进去后咋是这效果中文前面都带【MainMenu.mes】

作者: baby2head 时间: 2009-1-30 15:55

引用第82楼g4224419于2009-01-30 15:50发表的 :
怎么用啊我复制进去后咋是这效果中文前面都带【MainMenu.mes】

去看SEANFX的除夕版本安装保姆贴

作者: cbtk 时间: 2009-2-5 12:56
很经典的游戏呀，感谢汉化工作者的努力！有时间我也再去玩玩。

作者: yukey23 时间: 2009-2-9 20:26
完全没有翻译。。。我不懂找那个记录的地址
我是新建人物，半食人魔，身世为“从竞技场逃出的孩子”

作者: 3633283 时间: 2009-2-17 23:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shaoye 时间: 2009-3-24 18:23
慢慢等待正式版感觉汉化的字体看着很舒服

作者: cysunman 时间: 2009-4-10 00:06
http://www.bn13.com/bbs/read.php ... p;page=e&#a]

这里有资源

作者: waya100 时间: 2009-4-14 09:30
一个帮不了忙的人默默的支持下

作者: zxtmkyygy 时间: 2009-4-16 22:10

界面还是英文用鳖脚异国文看看

作者: sin 时间: 2009-5-6 08:30
请高手指点一下，我按说明安装好以后为什么还是英文？只有载入图片是中文了

俺下的这个版本 http://www.verycd.com/topics/14579/
1074补丁也打好了安装的黑牙整合包

作者: sin 时间: 2009-5-6 09:25
啊哈懂了汉化文本也需要下载

遇到同样问题的人引以为鉴

作者: jywuhao 时间: 2009-6-3 14:33
怎么一定要光盘版好奇怪啊......

作者: 狂怒之风 时间: 2009-6-17 18:39
支持

作者: 纹身仔 时间: 2009-6-24 11:52
ISO不能下呀

作者: silverstar 时间: 2009-7-28 09:07
老游戏了，不知道Vista SP2支不支持，正在装。。。。

作者: ryanxy 时间: 2009-7-30 14:14
为什么进不了认证版块？

作者: liwei1969 时间: 2009-8-8 18:03
不好意思啊楼主刚看了说明不可以用下载工具下我现在可以下了呵呵再次非常感谢啊

作者: lichking37 时间: 2009-8-15 17:30
说我未认证是咋回事~

作者: uleenx 时间: 2009-8-17 15:11
支持啊！找了好久

作者: zkstar 时间: 2009-10-6 23:06

引用第2楼小丑于2008-10-21 23:19发表的 :
还没下载到奥秘光盘的人路过

电驴
http://www.verycd.com/topics/2772825/

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)