13号避难所

标题: RP1.2英文攻略翻译. [打印本页]

作者: richtofen 时间: 2008-8-23 13:42
标题: RP1.2英文攻略翻译.
原贴地址:http://numerometria.com/F2RP_WT.htm#abbey

作者: richtofen 时间: 2008-8-23 14:16
英文攻略里包括了几乎所有城市的新增加的东西.这里仅仅有针对性的选择几处比较有意义的进行翻译:
地下掩体市:
解决附近村子的问题.
只要你完成了探索蜥蜴城和侦察NCR的任务,斯塔克队长会把这个村子的位置告诉你并要求你去那把变种老鼠杀掉.杀掉所有老鼠(800经验和750块钱)或者,和居民谈话,发现是由于避难所的入侵和奴役才让居民们养老鼠.你可以接受另一项任务,为村子购买一些枪支使村民可以保护自己.Connar(和你说话的居民)会给你10000块钱去买枪.

为Connar买武器
Connar会让你去找JOE,让他帮忙弄到武器(在老盖的酒吧旁边,一般在右上角).JOE会让你去哈利的商店买枪.把枪给Connar会得到800XP.和JOE谈话还会得到一个解决问题的更好办法.他会让你去找麦卡路,并告诉你幕后似乎是几个僵尸搞鬼.如果你问Connar的话,他也会说同样的话,并给你一个护身符如果你想要(鼠神给的那种).和麦卡路说话,告诉他你可以找到老鼠的控制者,并处理掉这些老鼠.
然后就去蜥蜴城的废车场地下找鼠神就是了.你可以让它停止变异老鼠的攻击,做为交换,你必须修好反应堆.
如果你没有买武器就把问题解决了,那么你就可以留着那10000块钱,但是拿不到800XP.

作者: richtofen 时间: 2008-8-23 14:36
原始部落
如果史力克在队伍里,他会离开队伍并留在村子里和他的老朋友们说话.你必须等上1天或2天在和史力克说话并要求他继续和你一起旅行.

查明什么正在骚扰部落的撒满.
这个任务只能从撒满处得到,你首先必须检查南边野地里死去的那个女孩.并发现她死得很惨并且灵魂得不到安息.(不需要搜索尸体或者拿走石头)回到撒满的帐篷在那等到半夜,鬼就会出现.再和撒满说话,任务就会以一个仪式作为结束.得到500XP.

给部落收集些武器.
和部落的武士首领说话,他会要求你带给他5矛10刀,完成后得到300XP,在南方的野地里有几把刀.

修好部落的井
站在井边的人会给你这个任务,在井上使用绳子,在和MARLI说话,你就可以拿起旁边的桶,但是在MARLI告诉你"工作还没完成"之前,什么都别干.然后在井上使用桶就可以了.得到400XP.

找到史力克的妹妹
和麦塔泽谈话,当说到奴隶工会的业务(BUSINESS)的时候,你会得到奴隶营地的位置,去那把所有守卫杀光,得到牢门钥匙,和老史妹妹说话就可以了.救出她以后,你会自动的回到原始部落.

查明狩猎队出了什么事
你必须先完成"查明什么在骚扰部落撒满"任务以后才能接到这个任务,并且要在部落里等上一两天.和洞穴守卫说话,他会让你进去,然后杀掉金蜥蜴.并听故事,得到600XP.

帮渔民找柴火.
在渔民区域最前面的那个帐篷边上的女人会给你这个任务,要捆柴火,去南边的野地捡就是了.得到200XP

给撒满找草药
当你救了受伤的猎人以后,你会出现在撒满的帐篷前,撒满会感谢你,当你问还有什么事可以做的时候,他会让你去找来5个山得根和3个布拉克花.去南边的野地就是了.你会得到100XP和几包治伤粉.

作者: richtofen 时间: 2008-8-23 15:03
阿比
新里诺的神甫会告诉你这个地方.或者直接在地图上发现也可以.

杀掉教堂下面的野兽
你必须向3楼的僧侣头询问GERK才能得到这个任务,他会让你去找托吗斯和一本丢在地下室的书在地下室有几头老鼠,几只蝎子以及一个强壮的死亡爪,杀掉以后你会找到托马斯的尸体和书,把书给僧侣头,他就会给你电脑的通行卡,你只有一次机会,僧侣头只会问你一次.(你可以通过杀掉死亡爪拿到通行卡和50XP,但是书对你没用)

给马克斯送零件
在2楼的Elaine, the 'stout nun'会给你这个任务,马克斯在抄写房里(位于地下室的东边). 抄写房的入口在教堂的讲坛后面.

修理水泵并向僧侣头报告.
和僧侣头或者DAVE(机械师)说话,发现水泵需要修理,检查后发现水泵需要一个马达.再和DAVE说话.他告诉你可以在掩体市的哈利那里买到(500块),拿到马达以后,和DAVE说话,他会问你是要他来修(300XP)还是自己修(800XP).如果自己修,先在机器上使用马达,你会发现一条信息,说可能有工具会好些,用钳子或者超级工具都可以,在商人比利的店铺柜子里有一把.然后再向僧侣头报告,得到50XP.

查明是谁在盗墓
守夜人Samuel会给你这个任务,和农民(南边的彼德森先生)说话,等到半夜,然后和那个在坟墓边上游荡的拿着铲子的老人说话.他的名字是TOM,他穷到只能靠盗墓来生存,告诉他向彼德森先生求助.得到1000XP

让Samuel 和新里诺的神甫取得联系
回到新里诺,和神甫说话,说Samuel 现在很好,如果你给他一瓶阿比产的酒,会得到额外的500经验.(酒可以在地下室的西边拿到.)

给汉克找一个打火机.
汉克在地下室的西边,是个酿酒师,找个打火机给他就是了.

给保罗找一本植物学的书
你需要一片从EPA拿来的植物学磁盘.和保罗说话,他在2楼或者是1楼的图书馆.他会让你把资料上传到阿比的主电脑里.用通行卡进电脑并选择"加入资料"得到750经验值.

你进入到阿比的电脑里以后,你可以选择格式化电脑,但是这会让所有人和你为敌,并且你的道德会下降.

2楼的约翰的心脏不好,如果你把从EPA拿来的药给他,他会给你一个隐型小子.或者你可以向他开价400块,也可以先假装买再反悔.这不会对你的道德和在阿比的声望有任何影响.

如果你装了队友装甲显示,那你可以在比利那里买到一件马可世用的盔甲.和比利谈话,问他有没有什么特别的东西.马可世要在队伍里.

作者: NukeCoke 时间: 2008-8-23 15:05
加精。

作者: 失控的胖子 时间: 2008-8-23 15:07
人肉顶
填补了国内一项技术性空白

作者: karoker11 时间: 2008-8-23 16:50
辛苦LZ 绝对支持

希望有EPA的部分

作者: richtofen 时间: 2008-8-23 22:33
EPA正在准备中.内容比较多......

作者: softwind 时间: 2008-8-24 00:19
相当支持一下……

作者: hotdog1987 时间: 2008-8-29 16:25
阿比怎么问出来？我和新里诺的酒鬼神父说话只有问三个家族的情况
或者怎么直接在地图上发现？

作者: softwind 时间: 2008-8-29 17:40
阿比在蜥蜴城再往西北走,顶在地图角上的
我是学了斥候自己看到的，呵呵
没有问出来的说

作者: karoker11 时间: 2008-8-29 19:23
阿比在最东北角不需要问的走近就看到了

作者: hotdog1987 时间: 2008-8-29 21:18
嗯，谢谢各位帮忙！

作者: hotdog1987 时间: 2008-8-29 21:21
刚找到了，不用学斥候，走到那里就可以看到一个未知地点
在一次谢谢各位！

作者: aquaron 时间: 2008-10-30 12:06
"能得到100exp的小劇情"
不知道有沒有人post過, 小弟就獻醜一下

在新里諾處女街左上角有位叫"三牌蒙特"的npc
他會跟你玩三牌猜皇后, 故名思意就是三張牌中其中一張是Queen
猜對就有20塊, 猜錯就給他20塊
不過這傢伙會不停出千, 從對話中是無法令他承認出千的
但有另一個解決方法, 就是把他身上的"撲克牌"換成"有記號的撲克牌"
"有記號的撲克牌"可以在莫丁諾的兇徒賭場2樓的房間找到
接下來的由各位自己看看吧(偷笑

作者: ayong9527 时间: 2008-10-30 14:01
支持一下 [s:61]

作者: kingmp1 时间: 2008-11-15 11:11
请问怎么找到史力克妹妹,我把RP1.2装好了,我救出史力克后问不出他的部落,问麦塔则"可以介绍你们工会吗",也没标出奴隶贩子营地,请问奴隶贩子在哪儿

作者: aquaron 时间: 2009-4-17 18:17

2楼的约翰的心脏不好,如果你把从EPA拿来的药给他,他会给你一个隐型小子.或者你可以向他开价400块,也可以先假装买再反悔.这不会对你的道德和在阿比的声望有任何影响.

NCR那邊醫生也有心臟藥

如果你装了队友装甲显示,那你可以在比利那里买到一件马可世用的盔甲.和比利谈话,问他有没有什么特别的东西.马可世要在队伍里.

請問這個是什麼~?

作者: ceminambiel 时间: 2009-4-17 18:35
RP1.2自带的MOD
安装的时候是可选择的
某没有装盖西迪的头像补丁
（秃子老头儿好难看

作者: aquaron 时间: 2009-4-17 22:46

引用第18楼ceminambiel于2009-04-17 18:35发表的 :
RP1.2自带的MOD
安装的时候是可选择的
某没有装盖西迪的头像补丁
（秃子老头儿好难看

謝謝解答=]

作者: aquaron 时间: 2009-4-18 01:44

RP1.2自带的MOD
安装的时候是可选择的

剛剛再裝一次rp1.2
但沒有可以選擇安裝...orz
可以再教一下麻?

作者: aquaron 时间: 2009-4-19 11:36
EPA單易攻略

遊玩EPA的大前提是需要智力>4
另外也需要一定程度的修理 / 科學 / 口才, 大約55-75

要找出EPA的位置有2個方法

1. 叫麥朗離隊時會有對話(一定機率?)
2. 在大地圖上有機會遇到"旅行者", 旅行者會隨機給予2個地點的指引

.....先辦公事, 回來再補

作者: aquaron 时间: 2009-4-19 16:36
omg....
翻譯到到差不多一半才發現我根本去不到W2

orz

作者: aquaron 时间: 2009-4-19 21:13
EPA簡易攻略 - 提要

Before you leave, find and speak to the barking man, who is located in the very back of the building that is northwest of Jules. He'll be barking and scratching. If you have 75 science, you can determine that he has a case of epilepsy (more about this later).

在到EPA之前, 先到NEW RENO處女街右上的屋內(簡單說就是RENO牌坊對下的屋子)
你需要找一個會不停抓癢跟吠叫的npc
若果你的人物科學75↑就能夠得知他患上某種精神病

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now go see Myron and convince him to join you, and then when you try to ditch him, he will spill the location of either the EPA or Golgotha in an attempt to get you to let him stay. This is the first of two known methods. The other is hit or miss, and involves traveling around the New Reno area until you get the "Traveler" random encounter. The Traveler will put two random locations on your map if you ask; sometimes you get EPA, sometimes not. I would advise not wasting your time hoping to get this. Instead just go to Myron, unless you're playing a stupid character, in which case I wouldn't even bother going to the EPA because in order to get the most out of this area, you'll need decent repair, science, some speech (between 55-75 of each in most cases), and of course, intelligence.

要找出EPA的位置有2個方法
1. 叫麥朗離隊時會有對話(一定機率?)
2. 在NEW RENO附近移動有機會遇到"旅行者", 旅行者會隨機給予2個座標的指引(作者不建議的方法)

遊玩EPA的大前提是需要智力4↑
另外也需要一定程度的修理 / 科學 / 口才, 各項大約55-75

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Note: Make sure you have a rope before traveling to the EPA, as you will require it to gain access to the facility for the first time.

去EPA之前記得帶一根繩子, 進入基地內部時需要用到

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Note: The Solar Scorcher has been moved from Guardian of Forever to the EPA and Myron is needed to be able to get it. You must talk to Myron first and ask him about how he made jet. Talk to the Doctor and ask him what other drugs he has made, then if he has heard of jet. You can then introduce him to Myron. After talking to Myron, the Doctor will be so impressed that he will give you the Solar Scorcher

遊戲內極受歡迎的量子武器之一, 太陽能發射器可以在這邊入手
但必須要麥朗同行, 另外要先跟麥朗問清楚如何製造Jet
其後跟EPA的博士對話時詢問他製造了什麼藥物, 再來就問他有沒有聽聞過Jet
之後就可以把麥朗介紹給博士認識
傾談一番之後, 博士就會安慰地把太陽能發射器送給你

太陽能發射器
攻擊 : 20 - 60
距離 : 20
無限彈, 但需要充足"光線"
就算室外是白天, 但室內光線不足也不能充電

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-- EPA大門 --

Upon arriving you will be warmly greeted by many EPA Spore Plants. As is the custom in the great wastes, greet them back with sizzling hot rounds from your choice of the many fine weapons in today's post-nuclear utopia. Be sure to kill all of them, including the ones just northwest of where you arrive.

一到達EPA便會受到一大群孢子植物熱烈歡迎
入口的左右2邊也有, 一共是20隻/1200exp
因為是後期任務的一部份, 所以最好全部清掉

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

From here proceed directly south to the green exit grid.

清光孢子植物之後進入右下方的綠色出口

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-- Southeast Warehouse Map --

If you do not have a piece of "junk" in your inventory, go ahead and grab some from this map for quest #2, they are laying around practically everywhere.

這邊有很多"垃圾"
如果身上沒有, 你最好先撿幾個為Quest#2準備

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Proceed inside to the warehouse facility to meet the doctor, (the only living human of the whole EPA, not including his prisoners). There isn't much to loot from this map, only 5 test tube racks (worthless), bug spray, and the gas mask which you will need once you are underground later on. The mask is located in the southeast corner of the warehouse, hidden behind some blue storage crates, partially showing. (To use it, make sure it is in your active item/weapon slot; similar to the CH+1 sun glasses for example). The gas mask can also be used to protect you in the Broken Hills mine.

進入倉庫會見到博士(除了囚犯之外, 他是EPA內唯一一個活人)
倉庫內沒太多物品可拿 :
- 5個試管架(沒用~?)
- 殺虫劑
- 防毒面具(重要)

防毒面具的位置在倉庫大門旁邊藍色箱子後面, 在進入基地下層時會用得到
用法是將防毒面具放在手上or腳上(笑)
防毒面具也可以在破碎丘的毒氣洞內使用

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*NOTE: There is an alternate entrance to the underground facility that is located in the southwest corner of the map via a sewer drain partially hidden by a large group of rocks. You will not be able to enter right away due to lack of a password, so just take note of this for now, and once accessible, you can use it as the main entrance to the underground compound if your mutated heart so desires.

倉庫後方大石堆之間有一個下水道入口, 能到達基地的藥品部(藥品部這個名是從save檔看到的)
正上方那個類似電梯的裝置現在沒有密碼所以不能進入(大概是指正上方那個吧, 小弟按它會跳窗...)
往後拿到密碼的時候就可以當作正門出入

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Actually, you CAN enter an important part of the base this way. It will take you to E2?(see 'Blue level' section below) where you can easily collect some very nice items.

你也可以直接到藍區(藥品部), 那裡可以拿到一堆好東西

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*NOTE: You may receive only one of the following two quests from the doctor initially, based on your stats.

受人物的屬性值影響, 你可能只會從博士那裡接到其中一些任務

Darek simplifiies this as follows:
1. Science skill at least 71% or Speech at least 101% = Gecko Pelts Quest.
2. Science skill below 71% and speech below 101% but at least one of the weapons skills at 71% or more = Get the Drill Quest.
3. Science skill below 71% and speech below 101% plus none of the weapons skills over 70% = No Quest at all.

1.科學71↑ 或口才101↑ = 收集10塊金蜥蝪皮
2.科學71↓ 或口才101↓ + 至少1種武器71↑ = 幫博士找回工具
3.科學71↓ 或口才101↓ + 沒有任何1種武器多過70↑ = 沒任務可接

1a. Collect Gecko Pelts for the Doctor.
Pretty self explanatory so I'll just give you a nice little tip or two. Smiley the trapper (Klamath) has 10 you can steal from him, how convenient. Otherwise just scour the wastes for gecko encounters (assuming you have the gecko skinning perk from Smiley). Once you have 10 golden gecko pelts in your possession, return to the doctor. No xp for this task, but it opens up quest #2.

任務1a.收集10塊金蜥蝪皮
簡單, 不用多說

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1b. Find the tool the Doctor left behind. (750xp)
If you don't have enough science skill, the doc may have use for you yet. Once he gives you this quest, you will now have access to a map which you can travel to via the green exit grid which is now located northwest of the warehouse. This area is swarming with floaters, nasty centaurs, fire geckos, and giant mole rats so be prepared. The best way to describe the location of the drill is to just head straight south until you get to the boards that are hovering over the green radioactive area. Now head west all the way to find the drill. In terms of actual directions, take a right at the first fork, and at the next intersection go through the middle passage. Once at the boards, take a right (west) to find the drill. This is also a great area for experience, so if you have the firepower and a strong will for destruction, clear the whole area for some great exp. Upon returning to the doctor victorious, he will actually be extremely surprised you even made it back alive. Apparently he was sending you to your death. Well, jokes on him, but unfortunately he won't give you any other quests. So you may want to consider adding some science and trying quests 1a and 2.

*Hopefully you have high enough skills for quest 1a, and have the 10 pelts already in your inventory so you can get quest 2 immediately. You may be saying to yourself "Well jeez, wouldn't I want quest 1b since I get exp?" And I would slap you and say "No man!" Believe me, you will probably want the reward for quest #2.

一個小弟沒接到的任務, 作者也不建議接
因為要到一個有很多浮游特、火蜥蝪、巨型地鼠的地區, 除了大量exp之外什麼也沒有
(以剛完成NEW RENO的等級來說是很高難度)
ok之後跟博士對話, 他很驚訝你竟然活著回來, 原來他是要你死.....
不幸地, 完成任務之後博士也不會再給你任務

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now it's time to head to the main underground facility so at this point you should travel back to the area you first arrived by heading back northeast to the green exit grid. Once back here, just head directly west, fighting through the small pack of wild dogs, until you come across a large dome-shaped air vent. Attach a and rope and descend. (75xp)

現在可以回到之前打孢子植物的地圖
從綠色出口出來後往左邊走
有5隻野狗等著你, 殺之
及後會看到一個黑色半圓形的通風口, 把繩子用在通風口上就能下去輸送管(75exp)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-- Main Underground EPA Facility --

Nothing really to note down here, so just head north and fight your way through the critters. Eventually you will come to a small corridor with an air vent on the north wall, at which point your character will say "I bet I could fit through that vent". Well guess what, you can fit through the vent. (see Screenshot 1, "A") so go ahead and click on the vent to emerge into the Utility Level of the main facility.

輸送管範圍內沒什麼值得留意
只有一些小型蛇虫鼠蟻, 另外還有3隻爪爪蛋
走到正上方直至看到一個通風口, 走近的時主角會說"我打賭我能穿過那個通風口"
不用想太多, 就給他點下去吧

As for the basic layout of this facility; for all intents and purposes, all you really need to know is that it has a West elevator, an East elevator, and a main elevator. The main elevator, which is located in the center of the facility (connects to the surface), is permanently out of order, so don't even waste your time poking around at it. Feel free to loot any of the accessible lockers/desks in this area.

先了解這個基地的結構, 這裡有3座電梯 : 西電梯、東電梯、主電梯
主電梯的位置是在基地的中心地帶, 是直接連接地面的
但是壞到不能修復的地步, 所以請不要浪費時間研究
當然, 順手牽羊也是少不免的(嘿)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Another note: There are quite a few 'dormant' robots in this facility. If you feel like trading ammo for experience points, you can destroy most of them in relative safety. Only those in the immediate vicinity will turn aggessive if you attack one. Once you get the access keycard from the Director of Security, all but the ones on the utility level will vanish. I don't know if destroying them will upset the Director of Security or not.

在基地內有好幾部處於休眠狀態的機械人, 若果閣下彈藥充足的話大可以安全地換一點exp
只有某一部份會動的機械人會主動來反擊
當你拿到通行卡之後, 所有位於Utility區域(現在這層)的機械人都會消失
不清楚一旦摧毀機械人之後會不會觸怒保安主任(?)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Before I go any further, I am going to start abbreviating the floors which are associated with both working elevators. You'll notice that each elevator has 4 levels, the Utility level which you start on, and sub-levels 1 through 3, which are conveniently color coded by their trimming (where the floors meet the walls). So here's the basic Key for you to follow:

因為只有西/東2座電梯正常運\行, 而每座電梯分別都只能到達4層
現在身處的Utility區為開始, 副區1~3層, 每層不同顏色 :

East Elevators with appropriate sub levels - Abbreviated by the letter E and followed by the number of the sub-level:

E1 - Red Level, East Sub-level 1
E2 - Violet Level, East Sub-level 2
E3 - Green Level, East Sub-level 3

東電梯除Utility之外還可以到達3層, 以下會用"E"跟層數為每層的縮寫

E1 - 紅區, 東附層一
E2 - 紫區, 東附層二
E3 - 綠區, 東附層三

West Elevators with appropriate sub levels - Abbreviated by the letter W and followed by the number of the sub-level:

W1 - Orange level, West Sub-level 1
W2 - Yellow level, West Sub-level 2
W3 - Indigo level, West Sub-level 3

西電梯除Utility之外還可以到達3層, 以下會用"W"跟數字為每層的縮寫

W1 - 橙區, 西附層一
W2 - 黃區, 西附層二
W3 - 紫藍區, 西附層三

If by now you've visited one of the information terminals near the elevators and you're wondering where the "blue" level is, calm down I'm getting there.

你可能會說 : "怎麼不見藍區~?"
看圖吧~

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這邊開始小弟玩不到(每次乘電梯去另一層都會跳窗)
只能靠原作者的文章跟圖片簡單地翻譯, 不便之處多多包涵

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Once you're finished with the Utility level, head to the West elevator and descend to W2. You will notice that this is the only sub-level that connects to its adjacent sub-level counterpart - E2. The lockers in between don't really contain anything worth noting here, but feel free to check them out. Just don't forget to have your gas mask equipped. To the far east end of the contaminated area with the lockers, there is a large computer called "Mr. Chemmie". Depending on your science and the current ingredients on you, you can make various types of drugs. The nice thing is, the facility is littered with all sorts of different ingredients, so if you love making drugs, come back here later once you have what you need.

跑完Utility區之後, 從西電梯落去W2, 你會發現附層只有W2跟E2是相連的
記得要帶上防毒面具, 鎖櫃沒什麼特別物品, 但包包還很空, 裝多一點也沒關係
最東邊會有一座大型電腦名叫加美先生(我譯得很爛XD)
加美先生會因應你科學和智力的高低而給予你製造各類藥品的權限
好處是基地有各種不同用之不盡的原料, 往後要什麼藥品就回來這邊吧(嘿嘿)

*Darek adds: To the right of Mr. Chemmie, there are two vents clogged up with goo. Click on them to unclog for 50xp each. Once the vents are cleaned, you no longer need the gas mask for this area.

加美先生的右邊有2個通風口塞滿了goo, 清除每個通風口會有50exp
完成後以後來這邊都不用帶防毒面具了

If you have Cassidy in your party and science over 100%, Mr. Chemmie can make heart pills for you. (They can also be found in NCR). Use them on Cassidy and he will no longer die when using drugs.

如果你有科學100↑ + 蓋西迪在你的隊伍當中
加美先生可以幫你製造心臟藥(NCR那邊的醫生也有一瓶, 但我給了阿比的修士)
給蓋西迪用下去以後就不會因為用藥物而死亡

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Fix EPA lighting problem. (500xp)
Now backtrack to the yellow area where the hologram is, and examine the top-most generator with science. Once you figure out that you need some junk to repair it, you guessed it, use the junk you picked up earlier on it and..... let there be light! This concludes the quests associated with the doctor in the warehouse (sort of) so head back to him at any point to complete the quest. The doctor's final request is that he wants you to be his guinea pig for a serum he created. Go ahead and accept as this will increase your Agility by 1 permanently!

回到W2, 找一下這個地方 :

跟著圖片的指示去調查一下"F"字的發電機
原來要用垃圾去修理, 剛剛在倉庫撿到的大派用場了!
修好發電機後回去倉庫找博士, 他會要求你幫忙為他製造的血清當一下白老鼠
答應他的要求後, 你的敏捷度會永久性+1!!!(非常好的回報)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now let's continue to W1 to receive the remaining quests from our holographic friends. Loot this area to your hearts content, then proceed to the room with 2 computer terminals and 3 large machines on the wall that have 4 reels each (next to the room with the holograms, separated by a double wall). Use the left computer terminal (see Screenshot 4, "K") and run a diagnostic to determine the issue. Now use science on the same terminal to repair the magnetic coil (100xp), which will now enable you to speak to the 4 holograms in the other room that you've been dying to chat with.

讓我們到W1去吧, 記緊每到一層都要牽羊, 別忘了(咩~)
隨後請找出下圖右邊這間房 :

使用左邊的電腦執行診\斷模式去檢查問題
現在請對同一部電腦使用修理技能去修復電線圈(100exp)
完成後你便就可以跟左邊房間的4位npc對話

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Let's start by speaking with the Director of Ground Maintenance to get your reward for quest #3 which you've already completed (that's how I roll).

先跟H先生對話, 原來H先生是地面入口的負責人
因為最初到達EPA時你已經完成了Quest#3(清除孢子植物), 現在你可以跟H先生拿回報

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Clear out the plant problem. (300xp)
Assuming that you killed all of the plants in the beginning like I suggested, speak to the Director of Ground Maintenance for your reward. He will give you a key that will give you access the to the two locked storage buildings (on the surface map with the spore plants, to the west) on the surface which quite honestly has very worthless items, but if you like to hoard weird and useless items be my guest.

清除EPA入口的孢子植物
因為初到EPA的時候已經把植物都清除掉, 可以直接拿回報
H先生會給你一條匙, 這條匙可以把地面2個鎖著的儲物室開啟
但是沒有特別的東東

*Darek adds: One of the locked storage buildings on the surface map actually contains a very useful object, if you have Dogmeat in your party and like to keep him alive that is. There are two cans of dog food there. Use the dog food on Dogmeat and he regains full health when injured. I don't know whether it works like the first aid kit and disappears randomly after using it, or if it lasts forever.*

其中一個儲物室內有2罐狗食
若果隊中帶著狗肉, 而狗肉受傷時把狗食用在牠身上就可以完全回復hp
不知道是類似急救包/醫生包有次數限制, 還是無限使用

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Fix the Voice Computer. (500xp)
Back at W1, speak with the Director of Security, (he's the destructive tweaker in regular power armor) and he will ask you to fix a computer for him. The computer is located back in W2, and is easy to spot (makes *BEEP!* and *BOOP!* noises etc...). Use it and run the diagnostic to determine the problem. Now simply use science on the terminal to call it a day.

修理語音電腦
回到W1, 跟穿著動力裝甲的I先生對話
I先生希望你可以幫忙修理電腦, 需要修理的電腦是位於W2(黃區)
一部會不停發出聲音的電腦(其實就是之前用垃圾修理發電機附近的一台)
使用電腦執行診\斷模式找出問題
然後對電腦使用科學就可以了

At this point, take one of the lifts down to level 3. It doesn't matter if you go E or W. Both E3 and W3 have many doors that need a password to open them. These will show a list of false passwords to choose from.

玩到這邊, 先乘電梯到附層三
到W3抑或是E3也可以, 因為2邊也有很多需要密碼開啟的門
開門時會一有堆錯誤的密碼讓你選, 隨便試幾次就好

Once you're done trying doors, return to the holograms up on level W1. The Director of Security will give you an access key that will unlock every locked door in E1. The Director of Public Relations is more reluctant. Using your powers of persuasion, (61%, and she will always say no the first time you ask,) convince her to give you the password (ABRE) required to gain access to various locked doors throughout the facility (with the exception of E1, and the door that leads to the "Blue" level, which we'll talk more about next).

試完開門後回到W1, I先生會給你一張可以開啟所有E1門的通行卡
J小姐身為公共關係科的主任卻不太友善
運\用你的說話技巧(61%, 問她第一次會說不給)去說服她給你密碼(ABRE)
這個密碼可以開啟基地入面多數被鎖著的門
(E1跟藍區是例外, 遲點會加以說明)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Fix the hologram that speaks with static.
For this quest head to E1 (since I know at this point you're well on your way here anyways) and unlock the door that leads to the hologram (see Screenshot 5, "M"). After speaking to him you will realize there is an issue with his voice computer as well. The flashing red column of lights (see Screenshot 5, "L") to his right (your left) needs to be repaired, so go ahead and use science or repair on it, then speak with the hologram again. Remember the alternate entrance I mentioned earlier? This hologram will give you the password of "FLOWERPOT" to open that door which leads to it if you ask. This door is located in the south area of E2. This will lead to another area which I like to think is the "Blue" sub-level that all the information terminals mention, but have no details on. I'll go into further details of this area (which you definitely want to visit) later.

修理靜電干擾
先到E1打開M先生這間房的門

對話之後發現M先生的語音電腦也出現問題
上圖紅色閃著的"L"位置需要進行修復工程, 對著那台機器使用科學/修理都可行
完成後再跟M先生對話, 他會告訴你E2南邊一道門的密碼(大概就是藍區的一道門)
遲一點會說明(你一定想去的)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Fix hologram 00000. (500xp)
Head back to W2 and talk to the hologram (see Screenshot 3, "G"). Try and determine what's wrong through dialogue, and then use repair on the computer located on the wall (see Screenshot 3, "D") to his right (your left) to fix his voice problem (he only speaks in binary). Once that is repaired, speak to him again to reboot him. This also crosses off a quest on your pipboy, so congratulations you just completed the final EPA quest.

回到W2用垃圾修理發電機的房間跟G先生對話
嘗試推測對話中的錯誤, 再對位置"D"使用修理技能去修復他的語音問題(因為他只會說2進位的)
修復後再一次對話幫他重新啟動
EPA最後一個任務也完成了, 給自己一點掌聲吧

I'm not going to go into details about every single item you can find in the EPA, and exact coordinates of its location, but this is where I'm going to point out goodies that I feel are worth noting in case you missed them and also some other information that will lead to quests that don't directly fall under EPA in your pipboy.

作者 :
我只會把一些我認為特別/有用的東西作出地點提醒
另外會補充一些有關EPA的資料

E1- The areas most noting here are the north and south locker rooms. Nothing special in the south except the Rocket Launcher. In the north, be sure to check all the containers for items.

E1 - 留意北/南邊的鎖櫃. 南邊除了火箭筒沒什麼特別. 北邊緊記要查找所有可以放東西的地方

E2- The only thing I'm going to mention here is that the south door which requires the "FLOWERPOT" password leads to the Blue level.

E2 - 唯一值得提醒的是南邊需要"FLOWERPOT"才能開啟的門, 是通向藍區的門

E2?(Blue level)- The reason I like to call this the "Blue level" is because there are terminals that refer to such a level, but lack any details concerning it's nature. Although this level does not have any type of blue trim, it's really the only other area that would qualify. Starting with some of the items; in the single brown crate that is relatively centered on the map, you will find some cool environmental armor (AC is kind of low but it has great resistances, and is quite useful if you haven't done the Broken Hills mine quest yet). There's a room to the far east with two workbenches and some lockers. If you are stuck wondering where the heck the alternate exit to the surface is (see Screenshot 6), head to the far west rooms with the large stacks of blue and brown crates. There's a hidden wall punched out in southwest corner of the room with the brown crates. That ladder leads to warehouse map with the good ol' Doc.

藍區中間的地區有件生化裝甲在一個啡色的集裝箱內
AC有點低, 但是抗性非常好(但小弟自己人物是用不到, 裝了的話人物會變透明+移動不能)
東邊房間內也有些裝備, 工作台上可以拿到便條
至於另一個出口是在左下方一堆藍/啡色集裝箱的通道 :

通過水道爬上梯子可以到達博士倉庫的後方

*Darek adds: You must have perception of 7 or more and examine the scrap of paper with a password (found on a workbench) to open the locker with the Laser Rifle and Laser Pistol.

你必須要有感知力7↑才可以成功檢視那張在工作台上找到的密碼便條
之後就可以把附近鎖著的鎖櫃打開, 內裡有一把鐳射手鎗和一把鐳射步鎗

E3- The computer under the "Bio-Storage" sign will give you various information regarding critters and such.

E3 - 寫著"Bio-Storage"的電腦能給你各種各樣有關異常生物的資料

Access the file on botany and then download the information to a holodisk for the Abbey quest. Be sure to check the storage tanks for two different types of seeds. If you're bored, plant the experimental seeds in room to the north (use the fertile ground, see Screenshot 7, "N") for 100xp and wait a day or so. Eventually a glorious spore plant will spawn and henceforth need to be eliminated.

阿比有一個任務是需要進入植物學的頁面下載有關資料到磁碟的
緊記要檢查儲存室是否有2種不同的種子
若果你過於無聊, 你大可以把實驗用的種子放在這間房 :

放好後你將會得到100exp
等待1~2日後回來你會發現生長了一棵很大的孢子植物, 而且你可以把它清除

*Darek adds: Planting experimental seeds in EPA garden does not always produce a spore plant, sometimes it's just a harmless bush, I think it's completely random.*

在EPA的種植實驗不一定會種出孢子植物, 有時候只會種出一些普通灌木, 大概是隨機的

As far as I know, you should be able to bring the non-experimental seeds to Arroyo and plant them in the garden, buying you more time to find the G.E.C.K.

以我所知你應該可以把非實驗種子帶到阿羅由皇在花園中, 那可以給予你更多時間找G.E.C.K

W1- Nothing to note here, just be sure to check all lockers and such for anything you might want.

W1 - 沒特別, 盡量搜索一些你可能會需要的物品

W2- See W1.

W2 - 跟W1一樣

W3- Starting with items in the northwest locker room, I'll make note of: Plasma Rifle, misc meds/drugs, misc ammo, M60, and an Assault Rifle. Be sure to visit the beeping terminal (see Screenshot 8, "O") to the east to find out some interesting information about the experiments of the facility, and also to obtain a cure for epilepsy (guess how this comes into play). If you keep searching, you may find a hidden note on fluoridation of water for 200xp. To the far middle-west room, there's a talking toaster (see Screenshot 9, &quot") by the name of "Brave Little Toaster" (anyone remember those books?) Speak to him and find out he needs to be repaired. Go ahead and repair him for 450xp, and speak to him again for some gamblings tips. Apparently he has an IQ of 6000 and knows of a way to "jinx" any slot machine, making it dump out its entire reserve of coins directly into your big fat purse.

W3 - 這邊有很多對中期來說很強的裝備, 特別要留意西北邊的鎖櫃房 : 有電漿步鎗、藥品、彈藥、M60還有一把攻擊步鎗
緊記要調查一下東邊"O"位置那部會發聲的終端機 :

會找到一些有趣的實驗資料, 還有如何治療精神病(大概和NEW RENO那個NPC有關)
如果一直查找的話, 你可能會找到一項有關水中加氟的隱密資料(200exp)
到這個間 :

你會見到一部會說話的吐司爐, 他叫勇敢的小吐司爐(又一個超爛譯名XDDD)
跟它對話得知它需要修理, 幫它修復之後得到450exp, 再對話一次可以得到一些有關賭博的訊息
原來它有高達6000的智商(汗), 還知道如何令賭場的老虎機乖乖的把錢倒進你的銀包裡

To the north there is a terminal which will release one of three possible subjects, based on your stats, from the cryo chambers. Talk to them and watch what happens

北邊有一個終端機會依你的能力從3個冷凍櫃中放出1個試驗對象
跟他對話看看會發生什麼事

Darek adds: The three test subjects:
- One who will die - speech skill highest.
- One warrior who will teach you 20% unarmed - melee skill highest.
- One spy who will teach you 20% sneak - sneak skill highest.

Your highest value of melee, sneak or speech will determine which character gets extracted. If two of them are equal, it will be random which one of those you get. If all three are equal you get none, but can then try again if you change your skills. You can only extract one test subject!*

3個試驗對象 :
- 一個會死亡 = 口才最高
- 一個是戰士, 會加你20空手 = 近戰最高
- 一個是間諜, 會加你20潛行 = 潛行最高

你人物這3項能力哪一個最高便會決定放哪一個
若果其中有2項都是最高, 那便會隨機2個放1個
但是3項都一樣的話, 那便不會放任何一個出來
當你能力有變時可以再試一次, 你只可以放出一個試驗對象

Just for fun, try eating the &quotop Rocks" you find and then drink a Nuka-Cola. Do this by 'using' both from your item slots. (It doesn't work when you use them from inventory.) Be sure to save your game first, and stand as close to the other members of your party as possible.

最後一項只是好玩的
試著把你找到的Pop Rocks(?)吃掉, 再喝一支核子可樂
再把2樣都放到手上/腳上
記緊要先儲檔, 還要試之前要盡量貼近你的隊友

作者: richtofen 时间: 2009-4-19 21:37
......我必须对楼上的行为表示极大的敬佩~~~
EPA的内容不但多..而且很复杂~~~~
(这个老的帖子都能被你挖出来~)

作者: aquaron 时间: 2009-4-20 08:33

引用第24楼richtofen于2009-04-19 21:37发表的 :
......我必须对楼上的行为表示极大的敬佩~~~
EPA的内容不但多..而且很复杂~~~~
(这个老的帖子都能被你挖出来~)

主要是在公司無聊得很...
其次小弟還沒玩過rp1.2
所以便在公司偷偷裝了F2
但發現玩到EPA時根本進不了附層....orz
版主大大有方法可以玩到附層嗎?

p.s : 多謝版主的瓶蓋

作者: aquaron 时间: 2009-4-20 18:27
頂一下, 有人知道如何玩到EPA的附層嗎?\\
還是要裝更新?

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)