13号避难所

标题: 【常见错误】pip boy与vault boy区别 [打印本页]

作者: bourne 时间: 2008-6-24 20:46
标题: 【常见错误】pip boy与vault boy区别
转俺自己帖中的一个条目：http://bbs.levelup.cn/showtopic-641748.aspx

原文来自nma
http://www.nma-fallout.com/conte ... ult-boy-and-pip-boy

vault boy

一天，Leonard Boyarsky正在制作《辐射1》。他萌生了一个想法，创造一个卡通形象用于用于人物创建时的属性卡片。他要求美工Tramell Ray Isaac创作一个类似于“强手棋”游戏卡片(Monopoly cards)中的人物形象。
每一个辐射迷都知道并且热爱这个形象，但令人惊讶的是很少有人知道他的正确名称。多数人把他错误的当成是pip-boy.他的正确名称是Vault boy（避难所小子）。

Vault boy是“避难所科技”公司的卡通广告形象，他出现在1代开场动画的"The Vault Of The Future franchise"广告片和2代的教育训练短片"leaving the Vault"中。

Vault Boy的形象是基于富有的Pennybags叔叔--“强手棋”中一位戴着圆顶高帽的圆脸老头子。

=============分割线===============

pip boy

那么pip-boy又是什么呢？pip-boy也是辐射的世界中的一个著名吉祥物，但他并不像vault boy那样随处可见。
Pip boy是你的腕带电脑，游戏中的型号是pip boy2000. pip boy2000并不是“避难所科技”的产品，它的制造商是RobCo Industries。

pip boy，一个穿着黄颜色制服的红发小伙伴。这个形象同样是Leonard Boyarsky的想法。
pip boy的形象参考自Big Boy--一个创立于1936年位于加利福尼亚州的连锁快餐店。Big boy的卡通形象是一个手拿双层汉堡，身穿红白格调带裤的小胖子。

把Vault Boy当作是Pip boy并不是一个小错误。这就像你把Calvin当成是Charlie Brown一样。你不应该使用一个不正确的名字仅仅因为两者间有“很多”类似之处。同时这也是对这两个形象的创造者Leonard Boyarsky的不尊重。

我常听到的一个把pip boy和vault boy搞混的原因可能是由于<辐射战略版〉。因为在一个随机特殊事件中，你可以把一个vault boy招入你的部队。可是游戏中却将其称为pip boy.
人们可能很容易就把责任推到那帮犯下一大堆错误的<辐射战略版〉制作小组上。但这并不是真正原因，尤其是当我看到连Chris Avellone在辐射圣经中也同样使用了pipboy这一名称时。因而这个错误并非不可饶恕，因为vault boy这个名字既没有出现在游戏中也没有出现在用户使用手册中。Leonard Boyarsky 与Tim Cain也只是在几个访谈中提到了这个名字。大概也只有少数骨灰级的辐射迷才能真正分清两者的不同吧。

作者: 流れない水 时间: 2008-6-24 20:54
避难所小子和哗哗小子... 貌似避难所只能在避难所范围似的...

哈不管怎么说长见识了 [s:24]

作者: 张马大 时间: 2008-6-24 21:24
阿~~~~~~~~~~~~~~~ 原来如此啊~~~~~~~~~~~~~~ 学到了~~~ [s:8] [s:8] [s:8] [s:8] [s:8]

多谢楼主！！！！！！！！！！！！！！！！ [s:11] [s:11] [s:11]

作者: 张马大 时间: 2008-6-24 21:27
原来不一样啊~~~ 没想到还有pip boy和vault boy之分.... [s:8] [s:8] [s:8]

作者: roaid 时间: 2008-6-24 21:42
长见识了。。。拜一拜，谢谢楼主扫盲。

作者: bourne 时间: 2008-6-24 22:03
其实最初发现这一点是在OXM杂志上，我记得上面说“你经常把pip boy 与vault boy搞混吗？没关系，Bethesda的那帮家伙也一样。”

...找到了，就在这一页的最后一行...

之后上fallout.wikia（此站可能需要翻墙）查了一下，的确是应该叫vault boy 。
后来在别的论坛做了个FO系列回顾，翻译了一些百科内容其中也包括了这个条目...顺便转了过来

作者: sanwell 时间: 2008-6-25 19:10
你在游戏机论坛的帖子真强

作者: rookier 时间: 2008-6-25 23:20
恩，谢谢，受教 [s:11]

作者: xxx1412 时间: 2008-6-26 17:29
受教了

作者: castor13 时间: 2008-6-27 23:52
"大概也只有少数骨灰级的辐射迷才能真正分清两者的不同吧。"
那么看贴的就都是骨灰级啦，恭喜！

作者: opium 时间: 2008-6-28 00:14
此贴超牛逼超爽超感人超实用！！
人品怎么加啊？

作者: 司马神威 时间: 2008-6-28 14:33
系统里面所有的图像都是Vault boy，PIP BOY，只是你的腕上电脑的名字。

——司马神威

作者: wacky_r 时间: 2008-6-28 20:26
好贴啊我真无知 [s:11]

作者: venom2000 时间: 2008-7-2 11:19
那么pp小子，脉冲男孩，脉冲孩都是野名字了！

作者: baaaaaaaal 时间: 2008-7-2 11:51
受教了~~~ [s:11]

作者: oyluke 时间: 2008-7-4 13:29
长见识了

作者: lby1984 时间: 2008-7-13 11:20
原来如此辐射充满惊喜－－

作者: vv0802 时间: 2008-7-22 13:54
又學到了新東西, 謝謝樓主了

作者: zhuosanfu 时间: 2008-7-22 23:21
原来如此啊~~~~~~~~~~~~~~ 学到了~~~

作者: greenphenix 时间: 2008-10-24 19:48
[s:41] 你被知识之雷　雷得外焦里嫩。

作者: ayong9527 时间: 2008-10-28 16:52
长见识！ [s:54]

作者: wjblover 时间: 2008-10-28 17:16
又学习到东西了，

作者: deathzyy 时间: 2009-1-27 02:04
看了链接里的另一贴！牛鼻啊！

作者: archroc 时间: 2009-9-3 21:39
问个问题，既然叫VAULT BOY,那里面那个女滴叫虾米？VAULT GIRL？

作者: pipixp 时间: 2009-9-5 15:02
原来不一样啊

作者: haha20060805 时间: 2009-9-30 09:17
受教了

作者: 枫林 时间: 2009-10-6 12:40
中文翻译勘误：不要把“哔哔小子”错看成“哗哗小子”

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)