13号避难所

标题: Killap's Fallout 2 Unofficial Patch 1.2.22.0 繁体版用 (测试版) [打印本页]

作者: gvx 时间: 2008-3-23 15:51
标题: Killap's Fallout 2 Unofficial Patch 1.2.22.0 繁体版用 (测试版)
Killap's Fallout 2 Unofficial Patch英文檔在
http://www.killap.net/fallout2/patches/

[attach]8991[/attach] 目前翻譯兼遊戲中[s:6][s:6]
預計4月27日我生日發出[s:2]
翻譯的不好別怪我[s:4]

PS:最近因為公司人事事情<被調到別處服務[s:6]>,翻譯進度慢下來了目前只翻到O開頭,如4月27日未翻譯完成會先將以翻譯到的部分放出個測試版本,完整版等我全翻譯完會再貼出~~發於4/21

4/21 增加Killap的新修正檔
http://www.killap.net/fallout2/patches/fixes/

4/27 尚未翻譯完成實在是我新的地方工作量太大先放出測試版只翻完到N等我這工作穩定再說了

Killap\'s 繁中測試版
http://www.badongo.com/file/9067362

或
http://myhome.apbb.com.tw/gvx/Killappart01.rar
http://myhome.apbb.com.tw/gvx/Killappart02.rar
http://myhome.apbb.com.tw/gvx/Killappart03.rar

使用方法將Killap patch.rar 解壓縮到Fallout2目錄
請勿使用其他補丁如

ATCH000.DAT
FALLOUT2.EXE以包含城市補丁

作者: rookier 时间: 2008-3-24 14:51
持续修正啊~~真努力

作者: rookier 时间: 2008-3-26 01:15
GCFESTUS.MSG
{701}{}{這就是處理辦法：是不你就按你說的去做，就是我來把這個該死的反應器炸個粉碎！}

作者: hellsinger 时间: 2008-3-26 02:26
我爱你！

作者: gvx 时间: 2008-3-27 14:31
感谢 rookier [s:2] [s:2]

作者: gvx 时间: 2008-3-29 12:52
今天3月29日
翻譯進度到m開頭
修正克拉馬斯的獵人區進入掛機問題
加入murdock 的 killap's Fallout 1.02+ US Patch - Version B在克拉馬斯偷牛事件的對話和腳本原killap's Fallout 1.02+ (1.02.22) US/UK Patch 取消了

加入npc 裝甲補丁(原本的和killap's Fallout 1.02+ (1.02.22) 不相容)
加入麥麗雅升級補丁(原本的和killap's Fallout 1.02+ (1.02.22) 不相容)

作者: tct 时间: 2008-3-30 14:15
真希望你早點出世
這樣mod也可以早點出世

作者: 胡传魁 时间: 2008-3-30 18:41
[s:7] [s:7] [s:7]

很好，寡人甚喜，楼主大能啊

作者: rookier 时间: 2008-3-30 20:48
标题: Re:来占位子用来发 Killap's Fallout 2 Unofficial Patch Setup 1.2.22.0
gcpercy.msg
# {121}{}{Jist wanna congra-chew-late you fer makin' our atomic reactor run so purdy. She's a purrin' like a kitten now. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}
# {121}{}{就是想要感谢你使我们的原子反应器运行得如此 purdy。她现在高兴的像个小猫。总之，the other than that, my friend Woody's done gone missin'.}

# {122}{}{I gotta be thankee-kindly for fixin' up our Atomic Reactor. That dang fool Festus tweren't never no darn good. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}
# {122}{}{我是来衷心感谢你修好了我们的原子反应器。That dang fool Festus tweren't never no darn good. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}

# {123}{}{Not a whole lot new here in town. I hear Wooz rooked some newbie out of a Black Orchid the other day. Heh, heh, hee. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}
# {123}{}{并不是所有在这个镇子上的都是新人。我听说Wooz就在几天前欺骗了一些新人out of a Black Orchid. Heh, heh, hee. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}

后面的我也不太明白，还得请其他朋友帮下忙。 [s:5]

作者: gvx 时间: 2008-3-30 20:58
{121}{}{由衷感謝你調整我們的原子反應爐運\作如此正常。運\作聲音聽起來很順暢。總之，除了那之外，請找回我失蹤的朋友伍迪。}
{122}{}{我得由衷的感謝你修好了原子反應爐。那見鬼的傻瓜費斯特從來沒有把它修理好過。總之，除了那之外，請找回我失蹤的朋友伍迪。}
{123}{}{並不是所有在這個鎮子上的都是新手。我聽說伍迪就在幾天前欺騙了一些新手手中黑蘭花。嘿，嘿，嘿。總之，除了那之外，請找回我失蹤的朋友伍迪。}

目前暫時翻譯成這樣
purdy到底是啥查不到 [s:6] [s:6]

作者: rookier 时间: 2008-3-30 21:25
唉，书到用时方恨少啊。。。后面那句我想了了半天还是没明白 [s:5]

作者: noncareer 时间: 2008-4-1 14:22
NPC装甲补丁是什么？不是队友装甲补丁吧，不喜欢那个，队员没特色了……
麦丽雅要能暂时离队就好了……

作者: jackbauerctu 时间: 2008-4-2 13:42
了不起的楼主，赞一下。

作者: redrumcha 时间: 2008-4-3 15:54
非常好，特别是双枪，很酷啊 [s:7]

作者: 黑暗之徒 时间: 2008-4-4 23:26
看上去不错 [s:2] [s:2]

作者: 1346 时间: 2008-4-6 21:53
怎么用啊？？？？？？？？

作者: lyfb 时间: 2008-4-11 16:30
加油加油！！谢谢，请继续努力！

作者: sdawp 时间: 2008-4-12 20:16
强力支持楼主这种大无畏的奉献精神啊

作者: 李浩天 时间: 2008-4-15 11:18
支持楼主 [s:2] 希望你的mod早點出世!!!!!!!!!!

作者: giftlee 时间: 2008-4-20 18:21
下载地址呢?NOD呢?人呢?天啊,我是谁啊!!!!!!!!!!!!!!

作者: 大袖遮天 时间: 2008-4-24 00:53
顶楼主，虽然之前我一直未回帖，但是却一直在关注，看到楼主更新了一下，特来回帖表示一下对楼主的敬仰，犹如滔滔江水（下面套用周星驰的原台词…………）。
祝楼主事业一帆风顺，步步高升。

作者: venom2000 时间: 2008-4-26 18:45
嗯哼~~~话说，明天就是27日，圣诞老公公的礼物捏？

作者: rookier 时间: 2008-4-27 13:20
gvx 生日快乐~~ [s:2]
PS.终于找到了个能够下载的代理。如果有和我一样情况的朋友，点http://www.mediafire.com/?gtjmend9ooa下载吧

作者: hjmz 时间: 2008-4-27 15:38

http://myhome.apbb.com.tw/gvx/Killappart01.rar
http://myhome.apbb.com.tw/gvx/Killappart02.rar
http://myhome.apbb.com.tw/gvx/Killappart03.rar

.......

无法下载

作者: rookier 时间: 2008-4-27 18:29

引用第23楼hjmz于2008-04-27 15:38发表的 :
无法下载

试试这个http://www.mediafire.com/?gtjmend9ooa

作者: hjmz 时间: 2008-4-27 21:22
楼上提供的地址可以用，正在下载

不过容量怎么大了那么多？上次 Version B 只有5M多，这个地址的有82M，汗

作者: venom2000 时间: 2008-4-27 21:40
[s:2] 不好意思，我也来贺楼主生日快乐！并且感谢楼主的汉化。

作者: rookier 时间: 2008-4-28 00:18

引用第25楼hjmz于2008-04-27 21:22发表的 :
楼上提供的地址可以用，正在下载

不过容量怎么大了那么多？上次 Version B 只有5M多，这个地址的有82M，汗

我发现GVX把MUSIC文件夹也放进去了。。。=。=，难怪80多M

作者: tct 时间: 2008-4-28 00:28
欲速則不達
樓主慢慢來

作者: qsxxing 时间: 2008-4-28 16:27
造福大家呀，感谢感谢。

作者: hotdog1987 时间: 2008-6-14 11:19
刚开始暑假就看到这个好东西,不顶不行啊~~~~
想问一下是不是一定要用纯净版的才可以装这个补丁,我想用论坛里的无限队友补丁,这样就不用堆魅力了............还有勤快商人的补丁和抢装甲补丁........

作者: zww00000 时间: 2008-6-22 18:48
正在用测试版，完全版啊

作者: softwind 时间: 2008-8-5 16:03
强帖,留个名字,也想问下,装这个mod的条件

作者: mars11 时间: 2008-8-15 01:23
奥运中不忘顶楼上的相同问题 [s:23]

作者: pipi_lxm 时间: 2008-10-26 21:40
完全版何时能出啊？谢谢你的劳动。致敬！

作者: tex 时间: 2008-10-31 15:07
路过，支持一下楼主。。。。。

作者: kingbenw 时间: 2008-12-6 00:20
还有链接吗？？？跪求啊！！！

作者: lydjlong 时间: 2008-12-15 19:16
下载不了了，谁给个能下载的地址呀，谢谢！

作者: 小肥猪 时间: 2008-12-20 19:42
求下载地址

作者: ycnco 时间: 2009-2-12 20:41
真多谢楼主啊，感激不尽

作者: ycnco 时间: 2009-2-12 20:47
恳请楼主再给个下载地址啊

作者: 孤独的色狼 时间: 2009-3-17 22:56
还有谁有这补丁？给个下载地址啊。

作者: fvz 时间: 2009-5-22 17:43
不能下载

作者: justlook27 时间: 2009-6-14 12:58
加油加油！！谢谢
给个下载地址啊。

作者: yangjingsm 时间: 2009-6-17 08:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tttt8954 时间: 2009-7-9 10:12
不能下载.........求下载地址啊~~~~~~~~~~~~满足新人愿望吧.......

作者: 鹌屠牲 时间: 2009-10-18 22:27
翻译完了吗？

作者: zhouruiqi 时间: 2009-11-8 14:01
谁能在给个有用的连接啊！

作者: 荒野守护者 时间: 2010-3-1 23:03
抱歉，看了半天实在不明白楼主翻译了什么MOD?!

作者: a9988a 时间: 2011-4-9 08:04
标题: 回 5楼(gvx) 的帖子
楼主，下载地址不能下载了。

作者: 45008339 时间: 2013-11-5 08:53
这个究竟是什么作用的mod？

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)