13号避难所

标题: 《黑月编年史》上传完毕，存在汉化可能…… [打印本页]

作者: blackjack 时间: 2008-3-12 19:13
标题: 《黑月编年史》上传完毕，存在汉化可能……
[attach]8709[/attach]
[attach]8710[/attach]
[attach]8711[/attach]

由于张憬之同学一时半会回不了家，万恶的CN上下载此游戏要求权限又太高，所以俺一怒之下就跑去买了一套，拿到手一玩，虽然没有深入（只玩了前几关），不知道进入战略经营层面会怎么样，但感觉果然不错，画面清新，音乐雄壮，细节方面也很用心，特别是兵种描述里的插画风格飘逸，非常精美传神。2cd大概1.1g左右，特做个调查，如果需要的人多，我就上传，附带的说明书也会扫描。

另外片头动画是没有想到的长……囧，总共300m的游戏（音乐是一张cd），以99年的技术，估计这动画也得上了100m，不过，很雄壮，恩……真的很雄壮。

另外发现文本是以text形式存在……是否有汉化的可能？

另外，张憬之同学说的对，音乐确实不是繁杂富丽的巴洛克风格，很多曲子倒是有唱诗般的荡气回肠之感，应该是哥特式风格吧……

不多说了，有图有真相……

我是华丽的分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原来这么多同学踊跃需要啊，那我就去申请上传了。另外告诉大家一个利好消息，我草草试了下，貌似这款游戏是可以汉化的，文本都是txt格式，见截图（为了字体清晰截了张640×480的图，实际游戏支持1280多少多少的分辨率，总之很高），只是做了最简单的替换，格式方面还有问题，但至少支持中文显示，这就很不错。如果有同学乐意汉化，欢迎一起研究。

另外回想收藏的朋友，taobao上搜……就两家，俺不是托，不做广告。

偶是华丽的分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

已经在铁资网星空漫步ftp上传完毕，大家去enjoy吧。到单机游戏综合区找信息。

先升级到1.3c，然后将安装目录下的Lune noire文件夹中的LN.exe和Engine.exe都改成98兼容

此游戏使用CD音轨，玩时请放入cd2，且将虚拟光驱设为第一光驱。

偶是华丽的分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

关于汉化见21楼，一点心得见44楼。

作者: 胡传魁 时间: 2008-3-12 19:22
[s:2] [s:2] [s:2]

英文版俺们就要，法文的就免了。。。。。。。

作者: drlecter 时间: 2008-3-12 19:25
好啊，看这个截图的确是有英文版的说
官人我要！

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-12 19:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 张憬之 时间: 2008-3-12 19:43
英文法文西文都是可选的。我的板本也可以改成英文的，这个版本比我的要好. 强烈要求上传。。。另外楼主哪里买的啊？

作者: alex1982 时间: 2008-3-12 19:44
大爱啊

作者: xidi 时间: 2008-3-12 21:36
支持上传，空间应该还不少吧？

作者: linchuanz 时间: 2008-3-12 22:04
顶~机子要求高不

作者: sky_cafuc 时间: 2008-3-12 22:11
上传!强烈要求上传!

作者: goldenage 时间: 2008-3-13 01:44
严重要求上传！！！而且希望ＬＺ大人告知一下在何处购买的，俺也去买套收藏

作者: 706d 时间: 2008-3-13 07:39
我举手了 [s:1] 感谢分享 [s:2]

作者: 马可世 时间: 2008-3-13 07:46
虽然英文不好但是还看的懂，支持上传，我这里就没得卖啊郁闷 [s:4]

作者: 猪样年华 时间: 2008-3-13 09:39
支持，搂主华丽的动手罢

作者: 野醍醐 时间: 2008-3-13 10:08
上传!强烈要求上传! [s:2]

作者: blackjack 时间: 2008-3-13 10:32
华丽的回复下，见顶楼更新

作者: 喵巫妖 时间: 2008-3-13 11:19
这个是不是有中文的？？？？
我看那截图咋是中文的？

作者: ldx1202 时间: 2008-3-13 11:58
偶想要法语版的。。。

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-13 18:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 胡传魁 时间: 2008-3-13 18:56
[s:5] [s:5] [s:5] 没得说，赞美楼主来汉化下，给你RP先

作者: 喵巫妖 时间: 2008-3-13 19:20
楼主要汉化？？？
唉~唉~
啥也不说了RP送上！
战略游戏汉化量不大~

作者: wertttw 时间: 2008-3-13 20:05
有人汉化黑月? 真有爱啊... 等确切消息.

作者: blackjack 时间: 2008-3-14 13:14
囧……感谢楼上各位的rp，如果有时间，俺很乐意汉化，不过俺现在忙着毕业答辩，起码也要等到六月份后才有空闲。俺的意思是说，这个游戏是可能被汉化的，如果哪位高手有闲顺手就可以做到，当然，如果俺顺利毕业后还木有人做，那就俺来做，以前也参加过罗马全面战争的汉化，还算有点经验。

另外俺前天就向阴酆主人发了短消息申请上传，现在还没回音那……

附图一张，以飨诸位。

作者: drlecter 时间: 2008-3-14 13:30
阴酆主人……他貌似已经不来这里了
不知道现在管理FTP的是谁 [s:6]

作者: wangyong2232 时间: 2008-3-14 13:33
[s:2] 支持~~~~汉化

作者: drlecter 时间: 2008-3-14 13:43
venmos
建议和他联系，这是FTP的提供者

作者: lbhztz 时间: 2008-3-14 14:27
FTP没有空间了，阴风也不上论坛了，找venmos
建议和他联系，这是FTP的提供者

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-14 15:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: blackjack 时间: 2008-3-14 15:12
哎，我去铁资算了

作者: drlecter 时间: 2008-3-14 15:20
嘿嘿，铁资的帐号我也有 [s:2] 那个FTP速度还是很快的说

作者: blackjack 时间: 2008-3-14 15:39
上传中……还是铁资和bn13的模式好啊，注册了就可以用共享资源，那个cn一大堆条条框框，要求等级多的不得了，猴年马月能下载，bs下。

作者: blackjack 时间: 2008-3-14 20:34
游戏已经在铁资网星空漫步ftp上传完毕，大家去enjoy吧。到单机游戏综合区找信息。

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-14 20:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: blackjack 时间: 2008-3-14 20:48
囧……还在上传区，估计一时半会挪不到下载区的

作者: drlecter 时间: 2008-3-14 21:45
啊，我也找了半天没找到
原来如此 [s:4]

作者: ga_frank 时间: 2008-3-14 21:50
支持楼主!
高考完毕后请求加入汉化....如果那时还没完结的话= =

曾有汉化经验...

作者: 最爱苍井空 时间: 2008-3-14 23:04
汉化汉化，造福人类呀 [s:1]

作者: 黑猎犬 时间: 2008-3-14 23:06
话说这款游戏我只玩过软体世界赠送的试玩版

作者: wasteboy 时间: 2008-3-15 00:16
大心阿...
这么一定要刻盘收藏[s:2]

作者: drlecter 时间: 2008-3-15 00:25
只要文字量不大，我也愿意参与汉化 [s:7]

作者: dr.罗伯尼克 时间: 2008-3-15 06:41
啊...在我的推荐下..这个游戏终于要被大家认识了...太感谢你了blackjack

作者: dr.罗伯尼克 时间: 2008-3-15 06:43
靠..忘记了我现在是罗伯尼克博士

作者: NukeCoke 时间: 2008-3-15 09:53
Sonic的对头？

作者: drlecter 时间: 2008-3-15 10:20

引用第40楼dr.罗伯尼克于2008-03-15 06:43发表的 :
靠..忘记了我现在是罗伯尼克博士

你这个万恶马甲男……

作者: 喵巫妖 时间: 2008-3-15 10:24
哦~哦~
等汉化先~~

作者: blackjack 时间: 2008-3-15 11:05
昨天晚上又玩了几关，越来越感到，这游戏其实作为Rts是不合格的，操作手感极差，部队寻址算法也差，第一关里兽人居然会穿墙，囧……不过，应该说是很不错的R-RTS，剧情还蛮丰富的，昨天打到风之精灵塔那一关，主角靠了守护塔的风精灵之力才打退敌兵，事后知道这是主角母亲和风精灵的契约，请它们守护自己的儿子，真像希腊神话里阿硌硫斯的母亲，超有爱啊……

区别于战神，魔兽这样的虽然也有英雄，但核心在rts上的游戏，black moon更像是一出标准的RPG，主角：魔剑士；俩肉搏战士：野蛮人（肉盾），倭国武士（高攻低防）；恶魔女：魔导师。只是可以多带些小弟罢了……而且走在路上没看见敌人有时候就战斗了，踩地雷……囧

主角的培养非常重要，不过目前还不知道exp是怎么算的，升级时候屏幕左下有提示，不过字太小，而且来不及看，目前俺已经是四个主角包打天下了……“S”暂停键也很重要，很多时候屏幕一片混乱就要暂停来分配下一步的动作……

目前归了帝国阵营，普通步兵走路太慢，废柴……骑兵升了科技后稍微快点，但寻址算法太差，一行进就都散开，还容易卡在城门口，冲锋是移动中攻击自动加成，不用指望看到把矛枪平放的冲刺画面……废……

自己的城堡建设界面有点晦涩的，而且貌似只能640×480的分辨率……另外就是从城堡界面回到战略地图没有按钮，俺试了半天才发现快捷键是“R”，F1的快捷键说明里居然没有，废……战斗的结束条件也非常奇怪……正杀的兴起就结束了……囧

黑月军的骚扰比较烦，而且经常伴随个把巨人啥的，比较好的做法是远距离秒杀之，近战死伤太大……

关于部队角色属性方面，就是选定后左上角会出现的，有些地方也没太搞清楚，回头大家可以一齐研究。

附带的说明书非常渣……估计是用金山词霸翻译的，建议大家还仔细学习安装好后自带的html的说明书，很多游戏里没有提示的东西上面都有，比如用空格切换战斗模式和行进模式。

音乐好听吧！觉得好听的请举手！我举双手先……

还有一点严重不满的是，主角的那匹乌骓马哪里去鸟？？？

好了，大家还有什么感想和心得，请跟帖……

作者: lionjohn 时间: 2008-3-15 11:58
请楼主检查下所上传BM13CEN.exe这个补丁文件,解压总出现错误,即使换个空目标文件夹或是重新下载再试依然如故

作者: ldx1202 时间: 2008-3-15 12:13
我只是路过支持...

作者: fallout421 时间: 2008-3-15 16:23
本人家里还有套...要的PM

作者: zhychzhych 时间: 2008-3-15 23:40
汉化汉化，等汉化

作者: 张憬之 时间: 2008-3-16 04:50

引用第44楼blackjack于2008-03-15 11:05发表的 :
昨天晚上又玩了几关，越来越感到，这游戏其实作为Rts是不合格的，操作手感极差，部队寻址算法也差，第一关里兽人居然会穿墙，囧……不过，应该说是很不错的R-RTS，剧情还蛮丰富的，昨天打到风之精灵塔那一关，主角靠了守护塔的风精灵之力才打退敌兵，事后知道这是主角母亲和风精灵的契约，请它们守护自己的儿子，真像希腊神话里阿硌硫斯的母亲，超有爱啊……

区别于战神，魔兽这样的虽然也有英雄，但核心在rts上的游戏，black moon更像是一出标准的RPG，主角：魔剑士；俩肉搏战士：野蛮人（肉盾），倭国武士（高攻低防）；恶魔女：魔导师。只是可以多带些小弟罢了……而且走在路上没看见敌人有时候就战斗了，踩地雷……囧

主角的培养非常重要，不过目前还不知道exp是怎么算的，升级时候屏幕左下有提示，不过字太小，而且来不及看，目前俺已经是四个主角包打天下了……“S”暂停键也很重要，很多时候屏幕一片混乱就要暂停来分配下一步的动作……
.......

其实就是RPG,本来是部漫画.流行了一段时间呢..十几年前吧.现在看来画的一般般了.品位也不够高.音乐我爱死.但听多了就不怎么觉得好了...主要还是那些大行兵种...真让我激动...城墙还可以被打坏.动作也作的细.

作者: 张憬之 时间: 2008-3-16 04:51

引用第42楼drlecter于2008-03-15 10:20发表的 :

你这个万恶马甲男……

多么有趣啊...RPG啊...难道用马甲是很不道德的事情吗?

作者: saci 时间: 2008-3-16 07:09
想起横扫千军王国风云了

作者: blackjack 时间: 2008-3-16 11:15
请大家注意看1.3c补丁的patch_readme，里面列举了一些很重要的对操作有帮助的提示。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
!       CHRONICLES OF THE BLACK MOON    !
!             PATCH 1.3c                !
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

This document contains a list of the corrections, optimizations and
new functions provided by the patch 1.3c of the Chronicles of the Black Moon.

  1. CORRECTIONS

- The random returns under Windows, encountered on certain configurations
and being related to problems of memory allocation, have been corrected.

- Calling up the cinema sequences of the victories of the Black Moon and
Empire campaigns has been corrected.

- The cursor of the Windows mouse is no longer superimposed over the game cursor.

- Counting the action points on the map of the region is now correct and
corresponds to the information in the bestiary.

- In the case of death when a spell is being cast, the character casting
the spell is no longer frozen (Blockage of Wismerhill in particular).

- It is no longer possible to disrupt the portcullis of a castle.

- The invocation of warrior elves from the trees can only be made near to a tree.

- The animation of a living dead killed once is no longer possible.

  2. OPTIMIZATIONS AND ADJUSTMENTS

- The display on the battle map is optimized thereby improving the fluidity of the
combats.

- The characteristics of the following units have been modified:
   - Necromant and priest of the Black Moon: Slower progress per level.
   - Fire elementary and high elf: Increased effectiveness in combat.
   - Orc: Increased life points.

- The cost of the cavalry has risen from 20 to 30 pieces of gold.

- During battles against enemy regiments encountered on the map of the region,
the combats start immediately (no more temporizing on the enemy AI).

- Overall, the magical units cast spells less often. They will
therefore have to be used with more precaution.

- In the special mission between the dwarves and the elves, it is no longer
necessary to kill everyone to win.

  3. NEW FUNCTIONS

- It is now possible to store the selection of ten groups of units by
pressing Ctrl+0, Ctrl+1, ..., Ctrl+9. Stored groups are recalled by
pressing Alt+0, Alt+1, ..., Alt+9. What is more, the stored groups are
identified on the mini-map by their number.

- During a combat, you can select all the units of a same kind that are
visible on the screen by double clicking on one of them.

- A statistics screen showing information about the numbers killed
in each camp and the tactical effectiveness of the units is displayed after
the combats.

- During the campaigns, when going from one region to another, the path taken
is displayed on the map of the Empire of Lhynn.

- During missions with a limited time, the countdown is displayed.

- The bestiary is accessible from the game (map of the region, castle and
battle map) by pressing button 'B'.

- The interface of the map of the region now has the necessary number of turns
for the transition to fortifications and the transition to a forced march.

- A special new mission allows the player to live the episode of the death of
Wismerhill's father.

作者: blackjack 时间: 2008-3-16 11:16
另外，张憬之兄在国外能不能搞到Black Moon Chronicles - Winds of War ，是这个系列的在线rpg产品……看起来很不错，见
http://www.rpgdot.com/index.php? ... a93fd105ce38ac0b645

作者: 706d 时间: 2008-3-18 03:13
请问游戏到底放在哪个文件夹里了？ [s:6]

作者: 张憬之 时间: 2008-3-18 04:04

引用第54楼kubrick2001于2008-03-17 23:20发表的 :
淘宝上就有正版卖的！说实话，这个游戏可玩性不高，还不如红警2的任务模式。

嘿嘿.但不是什么东西都只有一种标准的

作者: rookier 时间: 2008-3-18 22:05

引用第40楼dr.罗伯尼克于2008-03-15 06:43发表的 :
靠..忘记了我现在是罗伯尼克博士

呵呵，露馅了~~再感谢下LZ的分享

作者: 张憬之 时间: 2008-3-19 00:02
本来就没想藏.....

作者: 木头人 时间: 2008-3-19 11:17
我看还是单独把音乐文件打个包上传吧...
我想正版应该附带有音乐集和图片集的..

作者: blackjack 时间: 2008-3-19 19:34

引用第59楼木头人于2008-03-19 11:17发表的 :
我看还是单独把音乐文件打个包上传吧...
我想正版应该附带有音乐集和图片集的..

中国的正版，跟盗版唯一的区别就是大纸盒……

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-19 19:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-19 19:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: drlecter 时间: 2008-3-19 19:59

引用第61楼雨夜葬花魂于2008-03-19 19:41发表的 :
我打算開始漢化還有其他感興趣的朋友么?

近期较忙……
五六月份随时恭候

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-19 20:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: drlecter 时间: 2008-3-19 20:26
我也没有下……
帮你看看……
[attach]8793[/attach]
[attach]8794[/attach]

作者: 雨夜葬花魂 时间: 2008-3-19 20:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: drlecter 时间: 2008-3-19 20:56

引用第66楼雨夜葬花魂于2008-03-19 20:52发表的 :
謝謝樓上滴了 [s:2]

举手之劳
看来你的繁体版也不太方便啊[s:6]

作者: ga_frank 时间: 2008-3-19 21:28

引用第61楼雨夜葬花魂于2008-03-19 19:41发表的 :
我打算開始漢化還有其他感興趣的朋友么?

偶~

作者: blackjack 时间: 2008-3-19 22:28
囧到家……雨mm在繁体区？

作者: blackjack 时间: 2008-3-19 22:40
如今俺已经完成帝国任务了，再次重申这游戏是rpg……所以还是值得汉化的，至少剧情还算可以。雨mm要汉化自然功德无量，俺若不是马上面临答辩，也会帮忙的说，先把俺目前知道的对汉化有用的贡献下……

作者: bulivyf 时间: 2008-3-30 10:29
美工不错,不过操纵性差了点

作者: wsmw123456 时间: 2009-1-13 18:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wsmw123456 时间: 2009-1-17 00:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yukey23 时间: 2009-3-17 11:50
用金山游侠翻译野可以哇

作者: 8341 时间: 2009-4-10 23:06
楼主我来挖坟了，我在铁子找了一圈没找着，给个连接哈谢谢

作者: 8341 时间: 2009-4-10 23:08
请问在铁子的游戏综合区直接搜索黑月编年史就可以吗貌似我没找到

作者: 卡农 时间: 2009-4-11 03:24
有没有人来科普下

作者: 波萝蜜 时间: 2009-4-12 09:31
目录：

铁资/游戏/即时战略类 -- RTS/黑月编年史（Black Moon Chronicles）BlackJack上传/

作者: doonnerdie 时间: 2011-6-12 20:43
纯粹围观

作者: maphisto2008 时间: 2011-6-13 14:59
ddddd

作者: 不疼强森 时间: 2011-6-14 18:23
汉化完成没有？期待

作者: 樂樂 时间: 2011-6-14 22:33

引用第83楼不疼强森于2011-06-14 18:23发表的 :
汉化完成没有？期待

完成了，未潤色，後來因為某些事件補丁刪掉了

作者: 不疼强森 时间: 2011-6-14 23:20

引用第84楼樂樂于2011-06-14 22:33发表的 :

完成了，未潤色，後來因為某些事件補丁刪掉了

那意思是说没中文的玩了？？？
有点遗憾~~~

作者: jjyyyou 时间: 2011-6-15 12:29
看到最后一页回复我哽咽了

作者: a9988a 时间: 2011-6-18 09:06
看起来不错，期待汉化。

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)