13号避难所

标题: 奥秘汉化完成后,暂时汉化其他类型的游戏（非RPG），这样做好处很多！ [打印本页]

作者: 志书 时间: 2007-10-26 09:22
标题: 奥秘汉化完成后,暂时汉化其他类型的游戏（非RPG），这样做好处很多！
第一，像汉化欧美RPG这类的游戏，文字量这么大，每汉化一个作品，大家要消耗很多的精力，最好要进行休养 [s:1] ，为以后的工作打好身体基础，身体是革命的本钱。

第二，汉化其他文字量比较少的游戏，可以让新进的汉化人员有个更好的锻炼，放手让他们去做，老汉化人员进行指导，可进一步提升汉化组的整体水平。

第三，可增加汉化游戏产量。虽然我们提倡重质不重量，但又重质又重量不是更好吗？别人的论坛问起来：“你们13号避难所汉化小组有哪些作品呀？”我们就可以像报菜单一样，报出来，让他们吃惊，嘻嘻 [s:2] 当然这是后话了。

在这段时间继续招人，不仅可招英语翻译，日语的如果有也招，还有懂程序的也招。
大家在继续讨论汉化哪款RPG，为以后大干一场做准备。

不知我的这个说法怎么样？

作者: lbhztz 时间: 2007-10-26 09:27
等奥秘汉化完成后再说吧。

作者: ga_frank 时间: 2007-10-26 13:10
奥秘还没做完呢.现在就考虑下面弄什么是不是太早了 [s:2]
再说,汉化组是义务劳动嘛...我倒觉得汉化组诸君想做什么就做什么,感兴趣的东西,做起来才有乐趣 [s:4]

作者: 阴酆主人 时间: 2007-10-26 17:00
非盈利性汉化组汉化游戏完全都是出于自己的兴趣，这也就注定了，这个汉化组的成员将不会是稳定、长期的，由于基于每个人的兴趣，所以汉化目标也将是不确定的。
换句话说，是否汉化RPG还是其他什么游戏，不重要，是否汉化什么语种，同样不重要，重要的是大家是否有兴趣去汉化。
汉化组中的朋友们每个人心中都有自己希望被汉化的游戏，这一切等到手上的东西作出来，再慢慢讨论吧。兴趣是第一位的。

作者: 志书 时间: 2007-10-28 19:01
我说错话了,当我没说过 [s:5]

作者: 阿里波 时间: 2007-10-29 18:04
楼主投资赞助的话，相信一定会有很多同志乐意干的。 [s:2]

作者: 志书 时间: 2007-10-30 21:43
当我之前说的都是废话,这总行了吧?不要这样围攻我呀 [s:6]

作者: gunner 时间: 2007-10-30 22:20
哈~志书兄,要坚持真理哦 [s:2]

作者: wohenaisex 时间: 2007-11-4 21:37
FPS的文字量一般不大，可以考虑。

作者: 阴酆主人 时间: 2007-11-4 21:53
没有兴趣，就算只有一个单词也不会翻译，有兴趣，就算是一部百科全书也会去翻。

作者: NukeCoke 时间: 2007-11-7 17:07
楼上说的对,就是这个道理..

作者: seedj 时间: 2007-11-26 22:40
汉化自己所想，我们自愿汉化的同胞们都是从兴趣出发滴，名利于我几何，况且奥秘才进行了一小半，路还长着呢，想那么远做什么

作者: 志书 时间: 2007-11-27 08:14
此主题贴已停，以后各位不要在回复了
请求版主把我这个主题贴还有我在这个区的所有主题贴都给锁了吧

作者: sizkuk 时间: 2008-1-6 11:10
汉化组的兄弟们可以考虑汉化吸血鬼避世之血族啊!!!也是黑岛成员的佳作啊!!! [s:2]

作者: zht08 时间: 2008-2-23 14:35
楼上建议不错哇

作者: sky_cafuc 时间: 2008-4-23 18:40
不如汉化一些《幻想游戏》吧，那些游戏不仅制作精美，而且估计汉化量也比较小。

作者: linker 时间: 2008-4-23 19:18
我怎么觉得这帖好像在哪里看过？好像是3DM出事前的帖子？当时他们刚汉化完老滚4，也有这样的建议贴，连词都一样。

作者: 志书 时间: 2008-4-24 10:28

引用第16楼linker于2008-04-23 19:18发表的 :
我怎么觉得这帖好像在哪里看过？好像是3DM出事前的帖子？当时他们刚汉化完老滚4，也有这样的建议贴，连词都一样。

莫明奇妙？？
我从没去过3DM，你不要胡说！
之前我已经说过此主题贴已停，以后各位不要在回复了的话语
怎么还顶这个主题贴？

作者: lbhztz 时间: 2008-4-24 12:15
锁了

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)