13号避难所

标题: 辐射1汉化的的确完美啊，比辐射2台湾的好多了 [打印本页]

作者: qzjojo 时间: 2007-10-8 21:58
标题: 辐射1汉化的的确完美啊，比辐射2台湾的好多了
字体非常的清晰，而且错误非常少（2个月的润色的功劳啊），而且地图加载速度超快，比辐射2 好多了，感谢汉化者的无私奉献啊

作者: 会走路老二 时间: 2007-10-9 10:51
确实不错但是辐射2的字体比较有废土的感觉~~总感觉辐射1没有辐射2来得爽快~~也许是辐射1开始限制100多天的找水任务吧

作者: fzza 时间: 2007-10-10 20:10
我也觉得繁体的字比较好看，字体也选的更好，习惯了辐射2，汉化版的辐射1某些话确实值得商酌.......比如半古文，成语的选用.........
我绝没有挑三检四再次感谢汉化组能让我在有生之年玩到汉化版的辐射1 [s:2]

作者: 阴酆主人 时间: 2007-10-10 20:16
繁体版本现在只能暂时暂缓。因为简体版还有很多欠缺的地方，再加上繁体版本的话，要修改的东西也比较多，不光是转换一下内码就可以的，所以只能暂缓，把简体版的内容完善后再考虑是否做繁体版。

作者: xisailuo 时间: 2007-10-10 20:38
把认为翻译不好的地方都截图上来看看吧 [s:1]

作者: 阴酆主人 时间: 2007-10-10 22:11
翻译得不好的地方，大家可以截图放在置顶的问题修正帖里。
译名的翻译讨论可以单独开帖。

作者: 混沌之钰 时间: 2007-10-13 13:04
已经非常完美了～

作者: pasta 时间: 2007-10-13 16:13
地图切换快这个和汉化有关系的？

作者: 马可世 时间: 2007-11-7 19:08
大大们辛苦了~汉化的非常不错~真是边玩边激动的流泪啊 [s:1]

作者: lyonskidd 时间: 2007-11-7 19:19
[s:2] 不过一代汉化时间拖得相当久，比二代久多了

作者: 憨哥 时间: 2007-11-21 15:58
别做繁体版本了，有简体就够了。比E文方便太多了。

作者: bt2000 时间: 2008-1-19 12:17
地图的读取和汉化应该是无关的，辐射1本身就是如此吧？

作者: gundam02a 时间: 2009-3-18 14:36
我的字体显示好多方框。
用什么字体，怎么设置才能不出现方框。
求哪位给个汉化组专用的字体文件吧，他们自用的总不会有方框吧?

作者: hwxorg 时间: 2009-7-24 05:53
简体是这个世界上最难看的字体- -
。。。。。。。。。。。。。。
不管什么游戏里简体永远没有繁体好看不知道为什么- -

(包括PS2上bios字体。还有psp上的系统默认字体- -mac系统字体..等等...)

作者: bluetoy 时间: 2009-8-27 02:30
簡體繁體貌似是習慣問題

各有優缺點: 簡體較方便快速繁體較美觀也比較貼近字義

作者: enclave准校 时间: 2009-10-7 22:53
就是有时候黑屏拉黑

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)