13号避难所

标题: 不得不说,翻译的好有趣... [打印本页]

作者: 理查德 时间: 2007-8-24 01:50
标题: 不得不说,翻译的好有趣...
目前进度不是很快.刚玩到哈伯城,在垃圾城的时候(就是城里有个胖子是赌场老板的那个城)我接下骷髅党的任务去偷酒吧老板的老婆的骨灰盒,然后回来骷髅党的头目邀请我一起去酒吧报复尼尔,我去了,最后我一枪点死尼尔,提示出现了一行字:你日了尼尔.....我当时选的女性角色,YY了一把然后爆笑
不得不说虽然里面的用词被各位大大们现代化了,但搞笑的风格倒是蛮有废土味道的.呵呵

作者: lbhztz 时间: 2007-8-24 07:54
玩的高兴就好。

作者: murray 时间: 2007-8-25 16:56
类似的爆笑对话在辐射1中还有好多。也算是汉化人员留下的彩蛋吧。
慢慢体会，玩得高兴就好。

作者: sin 时间: 2007-8-28 09:25
说句心里话，真的很感谢兄弟们

作者: aribeth1999 时间: 2007-8-28 09:28
本土化的特色。 [s:4]

作者: seanfx 时间: 2007-8-28 14:26
貌似还是偶改的……

作者: mrainbowwj 时间: 2007-9-9 01:32
真心的感谢各位了！

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)