13号避难所

标题: 校对润色工作初步完成了 [打印本页]

作者: seanfx 时间: 2007-8-16 18:36
标题: 校对润色工作初步完成了
经过这一周的战斗，基本扫清了语句上面的问题。由于工作的缘故，一直拖到现在，实在抱歉。感谢这一期间的烟雨、阴风、西塞和murray等兄弟的鼎力支持。他们才是居功至伟。我只是最后来扫扫尾巴。希望最后能将他们的名字放在校对润色项目下。感谢感谢！
如果没有太大的问题，我个人看可以打包了。当然，这只是一个开始，以后再完善的工作还要有。错误还是要靠群众发现的。烟雨、阴风、murray和西塞你们看怎么样呢？

作者: noncareer 时间: 2007-8-16 19:17
沙发，抢到了。 [s:2]

作者: 阴酆主人 时间: 2007-8-16 19:40
我只完整的粗粗过了一遍，而且我做的都是细枝末节，看看其他几位吧。如果大家希望放出最终版汉化包也可以。另外有一点，部分网友提出的某些人头上机率很小的冒出error的问题怀疑与人物对话文件当中添加的{1099}{}{?} {1199}{}{此人不能告诉你什么。}两句有关。建议将对话文件中非人物对话的这两句删除。

作者: aribeth1999 时间: 2007-8-16 22:52
呵呵，看来测试基本完成了。

作者: kya 时间: 2007-8-16 23:09
厉害啊。

作者: geesezjq 时间: 2007-8-17 13:40
……润色的效果不知道如何~~~期待中~~~XD

作者: shuohua 时间: 2007-8-18 00:53
路过进来给各位兄弟们敬礼的，你们辛苦了，非常感谢！

作者: xisailuo 时间: 2007-8-19 13:55
我还只搞到f，我觉得f还是有些翻译错误的，另外这个辐射肯定要长期更新的，要出也要弄个版本号，以后有问题再慢慢更新吧

作者: 阴酆主人 时间: 2007-8-19 14:16
这样的话建议几位校对人员至少先过一遍再出1.00版吧。

这时间我也好再多过几遍。

宜精不宜快。

作者: seanfx 时间: 2007-8-19 22:51
ok。再来一遍。。。。

作者: death798 时间: 2007-8-24 15:24
把这个新的也放出来吧就说是0。9版~~~大家一起来测试~~~

作者: 阴酆主人 时间: 2007-8-25 13:15
现在下载页面给出的就是最新的。

作者: murray 时间: 2007-8-25 16:55
由于一直忙论文和毕业，没能全心全意的进行汉化和润色，小生实感遗憾。。。
而Sex兄如此抬举小生，更令小生汗颜。。。
真正的功臣们应该是那些早期进行汉化的兄弟，我们这些润色的，只是在别人的基础上做了自己应该作的事情而已。

汉化包中肯定还有不妥的地方，但是前一阵子仔细的玩了一遍辐射1，感觉整体效果还可以。
希望论坛能继续保留这个辐射1汉化板块。
玩家们在玩的过程中如果发现问题可以发帖提出，而优化润色的过程可以在经过大家讨论后作修改，这样辐射1的汉化包一定会日益完善。

最后，小生还是要感谢那些最初参加汉化和程序的兄弟。

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)