引用第5楼cjhzx于2007-07-27 12:20发表的:
对西方人来说,墓志铭也是很出文采的。对欧美RPG游戏来说,墓志铭更是代表了一种文化。楼主发的有很多翻译的都很草率,是不是直接从bn13拷贝粘贴的 [s:3]
引用第11楼huanyichun于2007-10-06 12:02发表的:
# Here lies Lester Moore *4 slugs from a .44 *No Les No More.
这里躺着莱斯特•莫*四壳点四四*不少也不多 [s:4]
引用第20楼lloydsun于2007-12-15 02:32发表的 :
# On the 22nd of June *Edward Fiddle *Went out of tune.
在六月二十二号*爱德华•小提琴*走调儿了
go out是消耗光了的意思
六月的二十二日*爱德华•小提琴*韵调永不再。
.......
欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |