引用第2楼奴隶贩子于2007-06-15 17:30发表的:
唔,有关这个问题,说一下我的看法。
.......
引用第4楼封印之门扉于2007-06-15 18:21发表的:
总而言之就是想把辐射1载入辐射2的引擎……
引用第2楼奴隶贩子于2007-06-15 17:30发表的:
一个伟大游戏死了,一个游戏类型死了,一种充满智慧和黑色幽默的剧本死了,替代他们的是华丽的画面,真人的网络游戏,甚至是可以直接刺激人类感官的虚拟游戏,作为一个奴隶贩子,我感到伤感!我无法在追随麦塔泽的脚步,勇往直前!再也无法肆意在村庄里追逐那些恐惧的奴隶;再也无法在酒馆里炫耀身上奴隶工会的烙印了…… 和新加州巡警的战斗也便成了悠远的回忆…… 我恨那些炮台!
.......
引用第2楼奴隶贩子于2007-06-15 17:30发表的:1 单纯从一个业余的汉化游戏小组来说,辐射一的汉化工作是完美无瑕的,是伟大的!完全可以宣布大功告成了!<br /><br />2 但从某些问题来说,也就是汉化的目的来说,似乎还有些欠缺。我这里举一个似乎无关的例子。在辐射二里面,很少有人愿意用波震枪,就是能把人打成粉末的,还有把人溶化的枪,飞刀手都很少有人用。这绝不是这些没有意思或者画面不刺激。而是一个很现实的问题:捡拾物品太困难!有些刚刚接触这个游戏的朋友,根本不知道二代的交易系统,伙伴管理比一代好了多少,如果说四处乱跑的盖希迪就受不了,那么一代的伙伴呢?那个只有慢慢的几百块的交易系统呢?简直是噩梦。所以,我这里提出我真实的愿望,那就是让辐射一和辐射二真正成为可以长期存在的美好游戏。</p><p>(1)辐射一的交易系统可否有五位,同时可以键盘输入!我知道,我知道!这不是汉化的问题!但现在有很难得的程序员在,能够改进这个可怕的问题啊!以后恐怕会成为永久的遗憾了!他会影响游戏的执行。</p><p>(2)能否把伙伴管理加入其中,这似乎是mob的问题了,但那么多好伙伴如果无法管理,事实上几乎很难带,意义不大。</p><p>(3)shift键点击成员里面还是英文</p><p>(4)如果能借此机会开发除一个小吸尘器(局部捡拾)和大吸尘器(画面捡拾)那么以后这个程序就可以加入我们辐射迷自己开发的以辐射二为基础的辐射三了。我愿意为此写部份剧本。</p><p>(5)我再次建议在游戏中加入坟地mob,这不是对黑岛的不尊重,恰恰想返,是电子艺界忽略了忠诚和才华横溢的黑岛员工,导致了这个伟大游戏类型的永久消失。很有可能这次汉化,是废土上的最后一次喧嚣了…… 如果这个中文的完美的改进版辐射一能够成行,以后很有可能反向被编译为英文版,永久流传。五十年以后,一百年以后,还会有人完辐射一二,我坚信不疑。那时,也许今天为了这个伟大目标共同努力的没有见过面的朋友们,真的都已经进了坟墓,我们还在人世间留下点痕迹,不是很让人欣慰么?rpg已经死了,以后替代他们的是网络真人游戏,这毫无疑问,但我们这群特殊的人,就是真正rpg精神的忠诚追随者!这不是我对汉化小组的要求,是我写给rpg这类游戏的悼词,谨表达我个人的美好追忆和思念。<br />
引用第11楼murray于2007-06-16 18:39发表的:
现在参加润色的人不是很多,而且也没能保证每个对话文件都进行过润色和校对。既然我们的汉化工作没有商业的时间要求,所以我建议能有更多的热心人加入到润色工作中,起码要做到每个对话文件都润色一遍,这样才对得起最初翻译小组成员的辛勤工作。否则以后翻译不当的地方,玩家会抱怨的是最初的翻译人员,而不是我们这些润色人员,这个黑锅不能让最初的翻译人员背。
.......
引用第17楼奴隶贩子于2007-06-17 12:31发表的:
阴酆主人您反复说了好几次“意淫的人海了去了,多一个不多,少一个不少。”;还有“既然明白不是汉化问题,就不要在汉化工作中提,这是对汉化人员本身的尊重”令人不理解。
我在第2楼的回答中上来就说“从一个业余的汉化游戏小组来说,辐射一的汉化工作是完美无瑕的,是伟大的!完全可以 宣布大功告成了!”为什么?
上次我在另外一个帖子里面提出了点建议,就被你说了好多‘你走呀,没你不少啊’这类话,所以这次先把话说在头里,以免引起误会,不知道你这是跟谁。
.......
引用第22楼奴隶贩子于2007-06-17 20:04发表的:
会意淫的人海了去了,多一个不多,少一个不少!——murray
你这么说没什么,这话不就是‘滚蛋’么?对一个好心表扬和捧场的网友如此,只能说明你和那个人自己观点或者说故意找茬。
我在上面一共说了两点,第一点我就说“从一个业余的汉化游戏小组来 说,辐射一的汉化工作是完美无瑕的,是伟大的!完全可以 宣 布大功告成了!”就是表明观点了。
.......
引用第22楼奴隶贩子于2007-06-17 20:04发表的:
会意淫的人海了去了,多一个不多,少一个不少!——murray
你这么说没什么,这话不就是‘滚蛋’么?对一个好心表扬和捧场的网友如此,只能说明你和那个人自己观点或者说故意找茬。
我在上面一共说了两点,第一点我就说“从一个业余的汉化游戏小组来 说,辐射一的汉化工作是完美无瑕的,是伟大的!完全可以 宣 布大功告成了!”就是表明观点了。
.......
引用第22楼奴隶贩子于2007-06-17 20:04发表的:
会意淫的人海了去了,多一个不多,少一个不少!——murray
你这么说没什么,这话不就是‘滚蛋’么?对一个好心表扬和捧场的网友如此,只能说明你和那个人自己观点或者说故意找茬。
我在上面一共说了两点,第一点我就说“从一个业余的汉化游戏小组来 说,辐射一的汉化工作是完美无瑕的,是伟大的!完全可以 宣 布大功告成了!”就是表明观点了。
.......
引用第19楼志书于2007-06-17 19:37发表的:
我个人的观点是这样的:
大家的说法归纳起来就两点:
第一,结束公测的理由是:游戏汉化翻译目前玩家都认为很能好了。
第二,反对结束公测的理由是:玩家为了进一步精益求精,认为在文饰方面应该进一步修饰。
.......
欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |