13号避难所

标题: 翻译时候一定要注意排版问题，否则后果严重－_－ [打印本页]

作者: 圆石陷阱 时间: 2007-3-7 03:48
标题: 翻译时候一定要注意排版问题，否则后果严重－_－
1、一行内容不得超过原英文行最大长度，否则重叠！乱码！
2、换行后必须空一格……

不听话的看图，我译的部分就这种效果了，我哭……

作者: fabiocapello 时间: 2007-3-7 10:54
圆石的一小步，辐射I的一大步
[s:2] [s:2]

作者: lwrt 时间: 2007-3-7 10:59
期待辐射1的汉化版加油啊哦E文太差 [s:2]

作者: 老貓 时间: 2007-3-7 12:08
如何换行的？发个文本编辑的图

作者: 冥河娃娃 时间: 2007-3-7 19:29
菜单上那些黄字要不要翻译的？

能不能把F2的菜单直接弄过去？

作者: noword 时间: 2007-3-7 19:32
具体的测量方法请看：
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=16226

作者: lbhztz 时间: 2007-3-8 16:43
加油啊！支持你们！

作者: 1love1314 时间: 2007-3-12 13:35
..希望不要删粗口。。。。。

作者: noword 时间: 2007-3-12 13:42
这个问题已解决，不需要注意排版问题了。

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)