13号避难所

标题: 辐射1代和2代的汉化问题 [打印本页]

作者: 巴尔扎克 时间: 2016-9-28 20:17
标题: 辐射1代和2代的汉化问题
最近有点小空闲，把多年没碰的1代和2代捡回来怀旧，不过想体验BUG少的版本。

1的避难所汉化补丁是否支持 TeamX 制作的 1.35 bug 修复补丁？

steamCN上的2代繁体汉化包是否支持非官方1.0231补丁？

作者: novarain 时间: 2016-9-28 21:06
如果你沒有打算特別只取各補丁部份檔案拼湊的話，答案就兩者皆否。

如果要拼湊的話：
1我不知道BN13漢化是拿什麼版本的exe為基底，不過腳本部份的修正應該不會有太大問題，但文稿得比對一下TeamX有沒有加／補新的字句進去，沒有的話也不需要文稿（不然會夾雜英文）。
2也是腳本部份沒太大問題，UP用到sfall腳本功能的部份很少，我想到的只有通關後拿到的攻略本還是沒辦法把SPECIAL全拉到10和HP到999，文稿部份同上。不過沒有sfall的話遊戲引擎那些bug還是沒輒就是了。

作者: 巴尔扎克 时间: 2016-9-28 21:15

novarain 发表于 2016-9-28 21:06
如果你沒有打算特別只取各補丁部份檔案拼湊的話，答案就兩者皆否。

如果要拼湊的話：

谢谢了，那我还是直接玩英文版好了，只是觉得中文看着稍微舒服一点。

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)