13号避难所

标题: 有人组织废2汉化吗？有人吗？有人吗？有人吗？有人吗？快来人啊~！快来人组织汉化~~！ [打印本页]

作者: thusvside 时间: 2014-9-20 23:22
标题: 有人组织废2汉化吗？有人吗？有人吗？有人吗？有人吗？快来人啊~！快来人组织汉化~~！
RT。

欢迎自来水。

作者: thusvside 时间: 2014-9-20 23:23
沙发自助。我参加汉化，如果有的话。

作者: 苍龙红紫明 时间: 2014-9-21 18:18
加上我，两个月后我准备完论文，就开始整理文本翻译工作

作者: 苍龙红紫明 时间: 2014-9-21 18:25
如果有人组织汉化，请通知我一声，本人邮箱[email protected]，本人是头一次进行汉化工作，没有相关经验，还望众高手指教

作者: thusvside 时间: 2014-9-22 11:51

苍龙红紫明发表于 2014-9-21 18:25
如果有人组织汉化，请通知我一声，本人邮箱，本人是头一次进行汉化工作，没有相关经验，还望众高手指教

看来是没戏了。继续英文吧。哎。

作者: gaoxuz11 时间: 2014-9-23 21:47

吧媽大叁等，哦人古學要 8)

作者: thusvside 时间: 2014-9-25 01:46
三大妈之流就算了，什么终极版本翻译质量都像机翻，一般去三大妈不是找汉化的，都i是找美化包的。

作者: 一见钟情 时间: 2014-9-25 16:47
新维加斯的深坑还一直没填呢……

作者: 山地猎兵 时间: 2014-9-25 17:18
本帖最后由山地猎兵于 2014-9-25 17:20 编辑

如果要汉化 PM我...

[email protected]

只会翻译, 不会技术....
只要高手把文本导出来, 我就能翻译啦...然后高手再怎么导进去我就不知道了....

作者: darknoss 时间: 2014-9-25 18:40
文本就在 Build\WL2_Data\Localization\Main_en.txt
直接修改好再上傳給大家覆蓋過去就好了,好像不需要導入

作者: kingok119 时间: 2014-9-25 21:20
作为E文盲的我…………你们弄得差不多了，我可以帮忙润色……

作者: thusvside 时间: 2014-9-26 16:52

darknoss 发表于 2014-9-25 18:40
文本就在 Build\WL2_Data\Localization\Main_en.txt
直接修改好再上傳給大家覆蓋過去就好了,好像不需要導 ...

我试试去，玩了这么久，忘了这个游戏没有什么保护措施。

作者: wyl146 时间: 2014-9-27 19:29
唔。。。我可以帮忙润色，高考英语没及格，语文倒是145分。。。

作者: thusvside 时间: 2014-9-27 20:35
本帖最后由 thusvside 于 2014-9-27 20:40 编辑

wyl146 发表于 2014-9-27 19:29
唔。。。我可以帮忙润色，高考英语没及格，语文倒是145分。。。

试过用记事本打开了，我的只有 mainData 这个文件。估计是GOG版的缘故。乱码看不懂，不敢乱碰。。。还是需要技术大神把文本倒出来。。。或者那位贡献下 main_en.txt.

作者: xjgold 时间: 2014-9-28 18:39
英文main_en.txt来了

作者: qgx 时间: 2014-9-28 19:40
好多新面孔啊

作者: thusvside 时间: 2014-9-28 20:54

xjgold 发表于 2014-9-28 18:39
英文main_en.txt来了

谢谢。

作者: 独孤帆 时间: 2014-9-29 20:17
3DM有汉化版了

作者: 明天 时间: 2014-10-19 21:05
楼上诸位何不去参加废土2民间汉化联盟？

作者: zzcyj 时间: 2014-10-20 07:14
期待有汉化版

欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)